Король Джиа Лонг с национальным именем Вьетнам

В мае года Тан Дау (1801) Нгуен Ань захватил столицу Фусуан. Год спустя Нгуен Ань установил алтарь, чтобы «объявить небесам и земле о правлении имени» Джиа Лонга, хотя он еще не провозгласил себя императором. В 1806 году Джиа Лонг провозгласил себя императором.

Король Джиа Лонг (1762 - 1820)

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ ЛЕ НГУЕНА

После этого царь и его подданные «обсудили вопрос общения с династией Цин» (Китаем). Джиа Лонг сказал: «Хотя наша страна стара, наша судьба изменилась. Великий смысл мести народ Цин еще не понял. Недавно наш флот попал в шторм, народ Цин отнесся к нам хорошо и отправил нас обратно, но у нас не было возможности ответить. Теперь мы захватили печати Тэй Сон, которые даровала нам династия Цин, и мы также захватили пиратов, которые также являются беглецами династии Цин. Мы можем послать кого-нибудь, чтобы заплатить им авансом и сообщить им о Северной экспедиции. Когда Северный регион будет умиротворен, мы возобновим старые дипломатические отношения более искусным образом». Суд согласился и назначил трех посланников: Тринь Хоай Дук, Нго Нхон Тинь и Хоанг Нгок Ан.

В день Каньдан (того же года и месяца) Джиа Лонг повел свою армию на север. В день Кань Тхан (20 июля 1802 года) Джиа Лонг вошел в цитадель Тханглонг. Вскоре после этого Джиа Лонг «подумал, что Тай Сон был уничтожен, и отправил письмо губернатору Лянгуана династии Цин, чтобы спросить о том, как вести дипломатические отношения; приказал заместителю Министерства кадров Ле Чин Ло и заместителю Министерства войны Тран Минь Нгиа ждать приказов на Нам Куане (перевале). Он также думал, что страна только что была создана, и хотел принять посланника Цин на перевале, чтобы провести церемонию коронации, чтобы избежать ненужных расходов. Он спросил об этом Нго Тхи Нхам и Фан Хюи Ича, и они оба сказали, что никогда раньше не слышали о таком. Поэтому он остановился».

В октябре года Ням Туат (1802) Джиа Лонг отправил военного министра Ле Куанг Диня (также бывшего ученика Во Чыонг Тоана) в качестве главного посланника к династии Цин, заместителя министра кадров Ле Чинь Ло и ученого Восточной академии Нгуен Джиа Ката в качестве заместителей посланника. До этого, когда он отвоевал Северную цитадель, Цзя Лун отправил письмо губернатору Лянгуана, чтобы передать этот вопрос императору Цин. Император Цин прислал письмо, в котором говорилось, что наша страна усмирила весь регион Аннам , поэтому нам следует отправить посланника с просьбой о титуле. Что касается предыдущего посольства, то Тринь Хоай Дык и его группа были переведены в Куангтай. Посольство, запросившее титул, было переведено в Йенкинь для ожидания распоряжений. Об этом сообщила группа «Чинь Ло». Джиа Лонг приказал Куанг Диню принести национальное письмо и дары (...) с просьбой о введении инвеституры и изменении названия страны на Нам Вьет .

Лишь в 1164 году, после того как династия Сун увидела, что Ли Тхыонг Киет одержал блестящую победу над Сун и усмирил Чамов, они согласились изменить округ Джаочи на страну Ан Нам и назначили Ли Ань Тонга королем страны Ан Нам , хотя король Ли Тхань Тонг изменил название страны на Дайвьет еще в 1045 году.

С тех пор (1164) во времена правления династий Ли, Чан, Ле, затем Нгуен Куанг Чунг (1789), Кань Тхинь (1792) нашим королям давали только титул короля Ан Нам , а национальным названием нашей страны было Ан Нам Куок . Поэтому в письме императора Цин имя Ан Нам упоминается лишь еще раз. Теперь Джиа Лонг просит изменить национальное название на Нам Вьет , объясняя: «Предыдущие поколения расширяли страну, с каждым днем ​​она становилась все шире, включая страны Вьет Тхыонг и Ченла, устанавливая национальное название Нам Вьет, передаваемое более 200 лет (с тех пор как до 1600 года Нгуен Хоанг пришел управлять Тхуан Хоа). Теперь, когда Юг очищен, вся вьетнамская территория умиротворена, поэтому я прошу восстановить старое название, чтобы оно было законным».

Тайский Меч короля Джиа Лонга

Сначала император Цин отказался, желая сохранить название Ан Нам, «думая, что слово Нам Вьет похоже на слово Донг Тай Вьет, поэтому оно неприемлемо». Джиа Лонгу пришлось «отвечать два или три раза, чтобы объяснить, что если император Цин не позволит, он не предоставит титул». Император Цин боялся оскорбить нашу страну, поэтому он использовал слово Вьетнам для названия страны, отправив письмо, в котором говорилось: «Раньше, когда был только Вьет Тхыонг (сегодняшний Центральный Вьетнам - ТГ ), он назывался Нам Вьет, теперь он занимает весь Ан Нам (от перевала Нган на север - ТГ ), согласно названию, оно должно включать все земли, которые были расширены до и после, поэтому это хорошее название, мы решили использовать слово Вьет , чтобы показать, что наша страна, благодаря старой земле, продолжает хорошую репутацию предыдущего поколения, используя слово Нам ниже, чтобы показать, что наша страна открыла южную границу и приняла новую судьбу, название правильное, слова хорошие, и по сравнению со старым названием Двух Вьет во внутреннем Китае, оно явно отличается». В конце концов Джиа Лонг приняла имя Вьетнам .

В январе года Зяп Ти (1804) Зя Лонг отправился в Тханглонг, чтобы получить титул короля Вьетнама. Церемонию провел во дворце Кинь Тхиен посланник династии Цин, судья Гуанси Ци Бо Сам. С тех пор Китай называл нашу страну Вьетнамом и больше не использовал названия Джиао Чи или Ан Нам. Однако внутри страны и за рубежом (за исключением Китая) мы по-прежнему называем себя Дай Вьет, Дай Нам Вьет или Дай Вьетнам.

В год Мау Туат (1838), 3 февраля, Минь Манг издал указ об изменении названия страны на Дай Нам или Дай Вьетнам . Таким образом, несмотря на некоторые взлеты и падения или незначительные изменения, национальное название Вьетнам существует уже на протяжении последних 200 лет и обозначает национальное государство в Юго-Восточной Азии. (продолжение следует) …

(Отрывок из «Разных заметок по истории и географии Вьетнама» покойного ученого Нгуена Динь Дау, опубликованных издательством Tre Publishing House)

Источник: https://thanhnien.vn/vua-gia-long-voi-quoc-hieu-viet-nam-1852410032347117.htm