75 år av relationer mellan Kina och Vietnam: Att ärva det förflutna, skriva ett nytt blad för framtiden

Med anledning av 80-årsdagen av Vietnams nationaldag och 80-årsdagen av upprättandet av Vietnams diplomati skrev den kinesiske ambassadören i Vietnam, Ha Vi, en artikel för TG&VN där han uttryckte sina känslor om Vietnams diplomati och utvärderade samarbetet mellan Kina och Vietnam under de senaste 75 åren. TG&VN introducerar artikeln respektfullt.

Generalsekreterare To Lam och generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping bevittnade visningen av samarbetsdokument mellan de två länderna i samband med hans statsbesök i Vietnam i april 2025. (Källa: VGP)

År 2025, 80-årsdagen av Socialistiska republiken Vietnams nationaldag och 80-årsdagen av inrättandet av den vietnamesiska diplomatiska tjänsten, vill jag framföra mina varma gratulationer till detta viktiga och meningsfulla tillfälle. Under de senaste 80 åren har den vietnamesiska diplomatiska tjänsten alltid upprätthållit en anda av självständighet och självförsörjning, med extraordinär intelligens och tålmodig vilja, och på ett omfattande sätt främjat partiets utrikesfrågor, statsdiplomati och folkdiplomati.

Kinas ambassadör i Vietnam, Ha Vi. (Foto: Jackie Chan)

Genom den ärorika resan från kampen för nationell befrielse och återförening till innovation, öppenhet och internationell integration har diplomatin gjort viktiga bidrag till partiets och statens sak, och bidragit avsevärt till att främja fred och stabilitet i världen.

Den stora 80-åriga resa som Vietnams diplomati har genomgått är en fantastisk bild som visar Vietnams djupa integration och gemensamma utvecklingssträvan med världen. Hittills har Vietnam etablerat diplomatiska förbindelser med 194 länder, har strategiska partnerskap och omfattande partnerskap med 38 länder och har blivit en viktig medlem i mer än 70 internationella och regionala organisationer. Dessa siffror visar tydligt att Vietnam är en aktiv medlem, en pålitlig partner och en ansvarsfull medlem av det internationella samfundet.

Kina och Vietnam är båda socialistiska länder under kommunistpartiets ledning. De två länderna hjälper alltid varandra och rör sig sida vid sida i processen att hitta en väg till socialism som passar respektive lands situation och främja nationell modernisering.

Genom långsiktig praktisk utforskning och djupgående utbyten har Kina och Vietnam gradvis bildat en mycket kompatibel diplomatisk linje, som inte bara lagt en solid grund för en sund och hållbar utveckling av bilaterala relationer, utan också bidragit med "asiatisk visdom" till byggandet av en ny typ av internationella relationer.

Resolut upprätthålla folket som källan till Kinas och Vietnams gemensamma styrka. Folket är historiens skapare och den grundläggande kraft som avgör partiets och statens framtid och öde. Med tanke på Kinas och Vietnams övergripande utvecklingsprocess och stora prestationer är den grundläggande anledningen till att de två ländernas diplomatiska karriär kan övervinna revolutionens lågor och vara full av livskraft i den nya eran att de alltid har stått folket nära, hållit folket i sina hjärtan och bidragit med fördelar till folket.

Det är tack vare stödet och biståndet från folket i de två länderna som Kina och Vietnam alltid kan gå framåt sida vid sida, skapa en särskild vänskap mellan "både kamrater och bröder" och bli en förebild för solidaritet och samarbete mellan socialistiska länder.

Att bestämt upprätthålla självständighet och självförsörjning är en gemensam, särskiljande tradition för Kina och Vietnam. Den oberoende och självförsörjande utrikespolitiken är en djupgående sammanfattning av Kinas och Vietnams 100-åriga strävande resa, och är ett oundvikligt val efter att ha gjort en korrekt bedömning av historiska förhållanden och utvecklingstrender. Båda länderna har lidit under kolonialismen och värdesätter nationell självständighet, vilket inte är lätt att uppnå.

Ända från början har Kina hållit fast vid en oberoende och autonom utrikespolitik för fred, där man förespråkar de grundläggande reglerna för internationella relationer med de fem principerna om fredlig samexistens som kärna. Vietnam har också alltid orubbligt försvarat nationellt oberoende, hanterat nationella och internationella intressen på ett korrekt sätt och alltid upprätthållit strategisk motståndskraft i en instabil internationell situation.

Generalsekreterare To Lam och Kinas ambassadör He Wei planterade ett träd för "Vietnam-Kina humanitärt utbyte" på området kring Vietnam-Kina Friendship Palace den 20 mars. (Foto: Jackie Chan)

Att upprätthålla rättvisa och rättvisa är Kinas och Vietnams gemensamma ansvar i denna tid. Rättvisa och rättvisa är mål som människor i alla länder i världen strävar efter, och det är också Kinas och Vietnams gemensamma ansvar som ansvarsfulla nationer.

Båda är viktiga utvecklingsländer i Asien-Stillahavsområdet, tillväxtmarknadsekonomier och medlemmar av det globala syd, som starkt upprätthåller det internationella systemet med FN som kärna och den internationella ordningen med internationell rätt som grund, förespråkar multipolarisering av en jämlik och ordnad värld och ekonomisk globalisering som medför gemensamma och inkluderande fördelar; motsätter sig unilateralism och protektionism i alla former, ger viktiga bidrag till att bygga en ny typ av internationella relationer och främjar byggandet av en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten.

Att hålla fast vid ömsesidig nytta och win-win-situationer är de gemensamma värderingar som Kina och Vietnam strävar efter. Historien har upprepade gånger bevisat att öppnande och samarbete har blivit en trend, och ömsesidig nytta och win-win-situationer är en gemensam strävan för alla människor. Kina och Vietnam fortsätter att öppna sig mot omvärlden, båda ser varandras utveckling som en viktig möjlighet för sin egen utveckling, främjar djupa kopplingar mellan de två sidornas utvecklingsstrategier och integrerar aktivt i det globala ekonomiska systemet.

För närvarande skapar Kina och Vietnam ständigt nya möjligheter för världens utveckling genom nya moderniseringsframsteg. Kinas bidrag till den globala ekonomiska tillväxten har länge legat på cirka 30 %. Vietnam är alltid bland de 20 länder som attraherar flest utländska direktinvesteringar i världen. De två stora marknaderna Kina och Vietnam har blivit en bördig jordmån för utveckling av företag i olika länder.

Att se tillbaka på det förflutna för att förstå framtiden, att följa rätt väg för att gå framåt. För närvarande sker de exempellösa förändringarna i världen på ett sekel snabbt, med många utmaningar och risker sammanflätade. Kina och Vietnam, som en gemenskap med en gemensam framtid av strategisk betydelse, behöver inte glömma sina ursprungliga ambitioner, komma ihåg sina uppdrag, hämta visdom från de två ländernas rika diplomatiska praxis, använda gemensamma ideal för att möta globala utmaningar, använda ömsesidigt fördelaktigt samarbete för att lösa samtida problem, gå samman för att skriva ett nytt kapitel i byggandet av en strategisk Kina-Vietnam-gemenskap med gemensam framtid, och ge nya och större bidrag till att främja byggandet av en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten.

Må Vietnams diplomatiska karriär ärva det förflutna och öppna upp framtiden, och bli alltmer lysande och glorvärd.

Källa: https://baoquocte.vn/75-year-quan-he-trung-quoc-viet-nam-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-326159.html