Azerbajdzjan och Armenien publicerar hela texten av historiskt fredsavtal

Enligt Reuters/Armenpress tillkännagav Armenien och Azerbajdzjan den 11 augusti den fullständiga texten till avtalet om upprättande av fred och mellanstatliga relationer mellan de två länderna. Detta dokument paraferades av de två sidorna förra veckan under medling av USA under ett möte med president Donald Trump.

USA:s president Donald Trump (mitten) leder fredssamtal och undertecknar ett samarbetsavtal mellan Azerbajdzjans president Ilham Aliyev (vänster) och Armeniens premiärminister Nikol Pashinyan i Washington DC, 8 augusti 2025. (Foto: AZERTAC/VNA)

Avtalet bekräftar att de två länderna erkänner och respekterar varandras suveränitet, territoriella integritet, okränkbarhet av internationella gränser och politiska oberoende; att de inte har och inte kommer att göra territoriella anspråk; att de inte använder eller hotar med att använda våld; och att de inte blandar sig i varandras interna angelägenheter.

De två sidorna kommer att upprätta diplomatiska förbindelser inom en viss period efter ratificeringen; förhandla om gränsavgränsning och utplacering av markörer; inte utplacera tredjepartsstyrkor längs gränsen; genomföra säkerhetsåtgärder och bygga förtroende; och samarbeta i kampen mot extremism, terrorism och diskriminering.

Avtalet omfattar även hantering av försvinnanden i konflikter; ekonomiskt, miljömässigt, humanitärt och kulturellt samarbete; tvistlösningsmekanismer; återkallelse eller avslutande av alla tidigare klagomål; och inrättande av en bilateral kommission för att övervaka genomförandet.

Texten träder i kraft efter att interna förfaranden har slutförts och är upprättad på armeniska, azerbajdzjanska och engelska, varvid den engelska versionen har företräde vid eventuella avvikelser i betydelsen av en bestämmelse i någon officiell text.

Enligt VNA

Källa: https://baothanhhoa.vn/azerbaijan-va-armenia-cong-bo-toan-van-hiep-dinh-hoa-binh-lich-su-257737.htm