"Farbror Ho har återvänt till hemlandet..."

Om den moderna vietnamesiska revolutionens väg är en resa, så är den första milstolpen på den resan Pac Bo.

Efter 30 år av vandring utomlands i jakt på ett sätt att rädda landet återvände president Ho Chi Minh till Vietnam våren 1941. Pac Bó var det land han valde för att inleda den vietnamesiska revolutionen. I vår är det 85 år sedan han återvände till sitt hemland, en historisk milstolpe för den vietnamesiska revolutionen.

Två landmärken – en källa…

Vi har varit i Pac Bo många gånger, och varje gång vi klättrar uppför hundratals stentrappor till gränsmarkering 108 vid gränsen mellan Vietnam och Kina hör vi ekon av To Huus dikt: "Farbror Ho har återvänt hit, o fädernesland / Vi minns och vårdar detta land som värmts av hans närvaro."

När farbror Ho böjde sig ner för att kyssa sitt hemlands jord efter 30 års sökande efter ett sätt att rädda landet, var hans strävanden vid den tiden säkerligen fyllda av brinnande längtan efter en framtid där nationen skulle vara fri från slaveri och Vietnam skulle bli starkt och välmående. Fem år senare, den 2 september 1945, på Ba Dinh-torget, hade den "gamle mannen" som hade böjt sig ner för att kyssa jorden blivit president Ho Chi Minh, som på det vietnamesiska folkets vägnar djärvt förklarade för hela världen : "Vietnam har rätt att åtnjuta frihet och självständighet, och har faktiskt blivit en fri och självständig nation. Hela det vietnamesiska folket är fast beslutet att ägna all sin ande och styrka, liv och egendom åt att upprätthålla denna rätt till frihet och självständighet."

Den här gången anlände vi lite sent till byn Pac Bo i Truong Ha-kommunen ( Cao Bang -provinsen). Men eftersom vi hade kommit så här långt, oavsett hur sent det var, var vi tvungna att besöka Coc Bo-grottan, platsen som gav skydd åt president Ho Chi Minh när han återvände till landet efter år av vandring utomlands i jakt på ett sätt att rädda nationen.

Det elektriska ljuset i Coc Po-grottan lyste upp i taket och lyste upp en rad kinesiska tecken: "Nhất cửu tứ nhất niên, nhị nguyệt, bát nhật" (8 februari 1941). Denna inskription markerade dagen då president Ho Chi Minh flyttade från Ly Quoc Sungs hus till grottan. Enligt memoarerna från Le Quang Bas, en av de fem personer som följde med president Ho Chi Minh tillbaka till Vietnam den dagen, inkvarterades president Ho Chi Minh i Ly Quoc Sungs hus (även känt som May Ly - uppkallat efter hans dotter) när han anlände till Pac Bo den 28 januari 1941. Tio dagar senare flyttade han till denna grotta, och president Ho Chi Minh markerade datumet på grottväggen.

Pac Bo historiska plats. Foto: baocaobang.vn

Med utgångspunkt i en kall grotta mitt bland gränsbergen präglas nationens resa av milstolpar. Gränsmarkör 108 firar president Ho Chi Minhs återkomst, och idag, mitt i Pac Bo, har ytterligare en markör rests på denna historiska plats, som markerar Kilometer Noll av Ho Chi Minh -leden, en 3 200 km lång rutt som sträcker sig härifrån hela vägen till Ca Mau-udden.

Denna bäck, som har sitt ursprung i en liten bäck som rinner från bergets hjärta, har följt de revolutionära strömmarna till otaliga floder och hav. Anmärkningsvärt nog, även med stora grupper på hundratals besökare, förblir bergens och skogarnas fridfulla och orörda skönhet oförändrad.

De kvardröjande bilderna av en stor man finns för evigt kvar i skogen som kallas "revolutionens vagga"; i den orörda grottan där han vilade sitt huvud varje natt, eller i resterna av huset där Mr. Ly Quoc Sung en gång bodde, i berättelsen om den hundraåriga Mrs. Hoang Thi Khin som kom med mat till "farbror Ho", eller på risfälten där byborna skördar...

"Röda adresser" blir alltmer... gröna!

Jag minns att vi under en resa tillbaka till den historiska platsen för 15 år sedan bevittnade hur underutvecklad Pac Bo fortfarande var. Infrastrukturen på Pac Bo historiska plats var mycket enkel och bestod endast av en liten utställningsbyggnad; bottenvåningen var platsens personal och övervåningen var utställningshallen. Bredvid den fanns en liten byggnad som fungerade som ett "Ho Chi Minh-minneshus".

Vid det tillfället, för att organisera en kulturell utbyteskväll mellan gruppen på deras resa till rötterna och lokalbefolkningen, var vi tvungna att åka hela vägen till distriktet för att hyra ljud- och ljusutrustning, men kvaliteten var fruktansvärd. För att förse gruppen med mat var organisationskommittén tvungen att anlita ett helt team av kockar från staden för att laga mat på plats. Efter kulturell utbyteskväll stannade hela gruppen på över 100 personer kvar i Pac Bo och det fanns inte tillräckligt med plats att sova, inte ens efter att ha mobiliserat familjerna till de närboende.

Minnen spelades upp som en slowmotion-film i våra sinnen under detta återbesök. Och överraskande nog är Pac Bo så annorlunda idag!

Från centrala Cao Bang-provinsen körde vår bil fram längs en jämn, bred asfalterad väg, långt ifrån den guppiga, håliga grusvägen från förr. Busslinjen från staden till den historiska platsen går flera gånger om dagen och täcker över 50 km på ungefär en timme. Husen kantas på båda sidor om vägen, många av dem två eller tre våningar höga.

Mitt i hjärtat av den historiska platsen finns nybyggda, rymliga byggnader som anstår Pac Bos status som en "särskilt viktig nationell historisk plats". En nybyggd administrativ byggnad ansluter till en stor utställningshall; framför finns en blomsterträdgård och ett brett torg. På sluttningen bredvid torget står den symboliska milstolpen nummer 0 på Ho Chi Minh-leden. Templet tillägnat president Ho Chi Minh är rest på den högsta kullen, storslaget och majestätiskt, och varje dag kommer turister, lokalbefolkning och till och med människor från andra sidan gränsen för att offra rökelse och visa sin respekt...

Enligt direktören för förvaltningsstyrelsen för särskilda nationella monument i Cao Bang-provinsen deltar nästan två tredjedelar av invånarna i byn Pac Bo i turisttjänster, från personal och säkerhetsvakter till elbilsförare, souvenirförsäljare och mat- och dryckesföretag. Mat- och souvenirkiosker prioriteras för upphandling och drift av hushåll i byn Pac Bo, vilket ger dem en stabil inkomst.

Truong Ha-kommunen, hem till Pac Bo National Special Historical Site, var en av de fyra första kommunerna i distriktet som uppnådde status som "ny landsbygd" redan innan den tvådelade lokala förvaltningsmodellen implementerades. Vägar har asfalterats till varje kommun; människors liv har förbättrats avsevärt. De uppoffringar som Pac Bo-folket gjorde för att skydda revolutionen i dess tidiga skeden får nu full återbetalning.

Le Duc Duc

Källa: https://baodaklak.vn/chinh-polit/202602/bac-da-ve-day-to-quoc-oi-e1f1ea0/