Bac Ninh: Att hålla elden vid liv i bambuhantverket i Xuan Lai

I denna sekelgamla hantverksby blåser begåvade händer – från veteranhantverkare till nästa generation – fortfarande liv i varje bit bambu och bambufiber varje dag. För människorna här är det inte bara ett sätt att försörja sig att behålla hantverket, utan också att bevara sina rötter och bidra till hemlandets unika kulturella själ.

Bevara och föra vidare på ett ständigt sätt

Beläget i utkanten av byn lockar den förtjänstfulle hantverkaren Nguyen Van Kys hus, med det gamla märket, jordmurar och rader av Trau Co-träd som täcker taket, många besökare från fjärran till Xuan Lai för att lära sig om det traditionella bambuproduktionsyrket. I denna unika plats tar Mr. Ky flitigt hand om bambumålningar, inspirerade av folkbilder som Dong Ho-målningar, Hang Trong-målningar...

Den förtjänstfulla hantverkaren Nguyen Van Ky färdigställer målningen "Baby som håller kyckling" på rökt bambu.

Medan han långsamt strök över varje snideri på målningen "Baby hugging chicken" i serien "Vinh hoa - Phu quy" (Dong Ho-folkmålningar) anförtrodde sig Mr. Ky: Enligt de äldste i byn har bambuhantverket funnits i Xuan Lai i mer än 300 år. "Hemligheten" bakom att skapa bambumärket Xuan Lai är den unika naturliga röktekniken som inte finns någon annanstans. Bambu blötläggs i dammvatten i cirka 3-6 månader, sedan skopas den upp och placeras i en lerugn för att rökas med halm blandat med lera och halm i många dagar och nätter. Denna process gör inte bara bambun torr, lätt, hållbar och mögelbeständig, utan skapar också en karakteristisk färg från glänsande svart, kackerlacksbrun till ljusbrun, gul utan behov av färg eller kemiska färgämnen. Om den är brun blir röktiden kortare; svart beror på glansen och kräver en längre röktid eller fler röktider. Beroende på produkttyp väljer hantverkaren trädets storlek eller mognad för att säkerställa produktens hållbarhet. De valda bambuträden måste dock ha jämna, raka fogar, små fogar och inga hål.

"För att hantverksbyarna inte ska 'försvinna' fortsätter lokalsamhället att föreslå för alla nivåer och sektorer att de ska ägna uppmärksamhet åt förmånspolitik för kapital, främja produktion och investera i infrastruktur. Öka stödet för handelsfrämjande åtgärder, introducera produkter på handelsgolv, e-handelsplatser och utställningsmässor; främja bilden av traditionella hantverksbyar, hantverkare och introducera produkter som är lämpliga för varje grupp av landsbygdsindustrier på turistmål ; undersöka organisationen av produktionsupplevelser i kombination med yrkesutbildning..." - Mr. Le Dinh Hung, chef för Xuan Lai-byn.

Sedan han började sin karriär 1997 har Mr. Ky kontinuerligt skapat många viktiga produktlinjer för att passa konsumenternas smak. Bland de mest framträdande är bambumöbler som bord, stolar, soffor, skrivbord, lyktor, skärmar... samt arkitektoniska verk och landskap designade och dekorerade av rökt bambu. Mr. Kys "unika" bambumålningar, som är särskilt höga konstnärliga, har fått många nationella och provinsiella utmärkelser och deltagit i många mässor och utställningar, samt har erkänts som OCOP-produkter.

Under sin blomstrande period var hantverksbyn Xuan Lai som en stor fabrik med ljudet av sågar, bambuskärning och fordon som transporterade varor in och ut. Hela byn deltog i produktionsprocessen, från leverans av råvaror och tillverkning till distribution och konsumtion av produkter. Vanligtvis exporterade Mr. Kys produktionsanläggning 10 containrar med varor varje månad till USA, Ryssland, Taiwan, Japan etc., vilket skapade jobb för många arbetare i och utanför området.

Trong Thao Bamboo Furniture Production Facility har varit verksamma i många år och har fortfarande ett stadigt antal beställningar. De tillverkar främst bord och stolar för restauranger, turistområden eller bord och stolar som används i tempel. Varje set innehåller vanligtvis 1 bord, 1 lång stol, 2 korta stolar, 1 pall och 1 bricka. Den vackra typen kostar cirka 5 miljoner VND/set, och den populära typen kostar cirka 3 miljoner VND. I utrymmet där han visar upp sina mest unika produkter berättade Le Van Trong, ägaren till anläggningen: "När Covid-19-epidemin spred sig verkade bambuyrket vara förlorat, och de flesta hushåll i byn gick över till att tillverka masker. Min kärlek till yrket och mitt hemland har drivit mig att hålla ut. För närvarande, förutom att utveckla familjeekonomin , för jag också aktivt vidare yrket till mina barn och barnbarn och stöder de unga arbetarna i byn."

Låt inte elden slockna

Bambuhantverket är dock inte ur tidens virvelvind. Antalet hushåll som sysslar med hantverket tenderar att minska, för närvarande upprätthåller endast 50/250 hushåll produktionen. Anledningen är att marknaden minskar, bambuprodukter är mycket svåra att konkurrera med vad gäller pris, hållbarhet och estetiskt hantverk med framväxten av en rad nya material. Beställningar från restauranger och turistinrättningar för inredning har minskat avsevärt. Dessutom, eftersom processen är nästan helt manuell och kräver mycket ansträngning, är de flesta lokala arbetare inte intresserade.

I Mr. Le Dinh Nghiep (född 1991) sin 200 ^m2 stora verkstad finns det bara två män, runt 50 år gamla, som rätar ut bambu för att leverera till hantverkshushåll i byn. Priset på råvaror har ökat med 10 % på grund av transportkostnader och knapp tillgång, men det Mr. Nghiep oroar sig mest för är bristen på arbetskraft. Mr. Nghiep sa: ”Vi arbetar i insatsledet och klassificerar bambu efter olika behov. Sedan använder vi en lerugn för att värma elden och räta ut träden, vilket upprätthåller en kapacitet på cirka 800–1 000 träd varje dag. Det låter enkelt, men detta är ett steg som kräver fingerfärdighet och god hälsa. Arbetet är hårt, så många arbetare kan bara arbeta i några dagar och sedan sluta. Hittills har verkstaden haft tre ordinarie arbetare. Jag hoppas att lokalbefolkningen kommer att skapa förutsättningar för att utöka verkstaden för att öka kapaciteten att leverera insatsmaterial till hushåll som producerar färdiga produkter.”

Det är svårt att få tag på arbetskraft, och ännu svårare att behålla arbetskraft. Att utbilda en kvalificerad arbetare kräver mycket tid för vägledning och utbildning. Inkomsten är dock inte attraktiv jämfört med andra yrken, vilket får många arbetstagare att byta jobb. Vanligtvis har ett välrenommerat företag som Mr. Ky's bara fler än 10 anställda med en inkomst på 12-15 miljoner VND/person/månad.

Val av råvaror för tillverkning av bambumöbelprodukter.

”Jag uppmuntrar fortfarande människor att om de kan behålla sina jobb, kan de försörja sig till ålderdom, medan de flesta arbetare på företag har åldersgränser. Dessutom är det ett ansvar gentemot sina fäder och förfäder att arbeta och behålla sina jobb. Om myndigheterna och sektorerna stöder öppnandet av yrkesutbildningskurser är vi redo att undervisa behövande både inom och utanför provinsen”, uttryckte Ky.

Även om antalet produktionshushåll har minskat jämfört med den välmående perioden, har bambuprodukter med den traditionella prägeln fortfarande en viss position, vilket framgår av produkternas närvaro i alla 34 provinser och städer i landet och vissa länder i världen . Enligt Le Dinh Hung, chef för byn Xuan Lai, växer trenden med grönt boende. Xuan Lais bambumöbelprodukter har en enkel, rustik och nära skönhet, särskilt mycket säkra tack vare den helt naturliga tillverkningsmetoden, och återfår gradvis sin attraktionskraft.

För att förhindra att hantverksbyarna "går i konkurs" fortsätter kommunen att föreslå för alla nivåer och sektorer att de ska ägna uppmärksamhet åt stödåtgärder, kapitalincitament, produktionsfrämjande åtgärder och infrastrukturinvesteringar. Stärka stödet för handelsfrämjande åtgärder, produktintroduktion på handelsgolv, e-handelsplatser, utställningsmässor; främja bilden av traditionella hantverksbyar, hantverkare och introducera produkter som är lämpliga för varje grupp av landsbygdsindustrier på turistmål; undersöka organiseringen av produktionsupplevelser i kombination med yrkesutbildning...

När vi lämnade hantverksbyn Xuan Lai försjunkna vi i tankar om historien om en "hundra år gammal" hantverksbys kamp inför föränderliga tider. Där är varje bambuprodukt inte bara ett oumbärligt föremål, utan också ett konstverk – en plats att uttrycka hantverkarnas själ, kreativitet och arbetsanda – de som bevarar hantverksbyns kvintessens. Även om vi vet att livet alltid är fullt av upp- och nedgångar hoppas vi att med snabb uppmärksamhet från alla nivåer och sektorer, kommer Xuan Lai bambuhantverk att bevaras och utvecklas, och föra vidare passionen för hantverket till den yngre generationen.

Thai Uyen - Huyen Thuong

Källa: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-lua-nghe-tre-truc-xuan-lai-postid429602.bbg