Lektion 2: Världsarv på vägen mot hållbar utveckling

Under de årtionden som gått sedan det erkändes som ett världsarv , med statligt stöd och internationellt stöd, har den antika huvudstaden Hue, den antika staden Hoi An och tempelkomplexet My Son – ett framstående kulturarv i Vietnam i den centrala regionen – fått ett starkt återupplivande och är på väg mot hållbar utveckling.

Digital transformationsapplikation

Digital omvandling inom turism är en oundviklig riktning, i samband med en stark utveckling av vetenskap och teknik och trenden att få tillgång till information och bilder av turistdestinationer, vilket hjälper turistnäringen att förbättra upplevelser, skapa nya möjligheter och värden.

För närvarande fokuserar de tre världsarven på att tillämpa digital transformation i försäljningen av elektroniska biljetter, digitalisering av artefakter och kulturarvsverk för att introducera och marknadsföra dem i cyberrymden, samtidigt som en grund skapas för restaurerings- och bevarandearbete.

Nyligen har My Sons världsarvsstyrelse främjat tillämpningen av digital transformation och bidragit till att främja kulturarvsvärden i riktning mot att utveckla ett smart turism- ekosystem.

När besökare besöker myson360.vn kan de få en överblick över hela turkartan, med tydliga 3D-visuella effekter, där de arkitektoniska verken visas med olika, livfulla perspektiv och beskriver varje tempeltornområde ur ett 360-graders rumsligt perspektiv.

Ett stort antal besökare till världsarvet My Son får ta del av den flerspråkiga guidningen. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)

Dessutom integrerar My Son Metaverse/VR 360-produkten en virtuell guidefunktion för att ge en översikt över My Son-tempelkomplexet, eller en automatisk kommentarsapplikation med 40 berättelser utformade enligt lämpliga sightseeingrutter för besökare att välja mellan på många olika språk.

Nguyen Cong Khiet, biträdande direktör med ansvar för förvaltningsstyrelsen för My Sons världskulturarv, berättade att enheten fokuserar på att tillämpa digital transformation i serviceprodukter för att förbättra servicekvaliteten, eftersom internationella turister står för 90 % av besökarna på My Son.

År 2025 fortsätter styrelsen att implementera ett 3D-digitaliseringsprogram av cirka 500 värdefulla Cham-artefakter som hittats genom arkeologiska utgrävningar, samt marknadsför två nationalskatter, Mukhalinga och My Son A10-templet, och sprider därmed det enastående globala värdet av tempelkomplexet med en historia som sträcker sig tusentals år tillbaka i tiden.

Hue Monuments Conservation Center inser den viktiga roll som digitalisering av kulturarv spelar och har under senare år samarbetat med ett antal digitala teknikföretag för att driftsätta 3D-digitalisering av cirka 11 000 antikviteter och artefakter.

Detta är en viktig premiss som löser problemet med att utnyttja kulturarvsresurser för att tjäna kulturindustrin, kulturarvsekonomin såväl som långsiktigt bevarande.

Hue Monuments Conservation Center och Phygital Labs Joint Stock Company lanserade också det digitala utställningsutrymmet "museehue.vn" som vem som helst, var som helst kan besöka och lära sig om, i syfte att sprida vietnamesisk kultur globalt.

Direktören för Hue Monuments Conservation Center, Hoang Viet Trung, delade med sig av att samarbete med digitala teknikföretag är ett nytt steg i att integrera bevarande och främjande av kulturarvsvärden, som ett svar på trenden med digitalisering av kulturarv och utveckling av kulturindustrier.

Digitalisering och lagring av databasen över Nguyen-dynastins kulturarvsvärden gör det inte bara lättare att söka, konsultera och undersöka, utan fungerar också som en plats för att effektivt utbilda den yngre generationen i att lära sig om kulturarv.

Enligt experter byggdes de tre ovannämnda världsarven huvudsakligen av trä, tegel och sten, och de belägna i områden med hårda väderförhållanden och allt allvarligare klimatförändringar, så restaureringsarbete behöver utföras regelbundet för att upprätthålla de stabila resultaten.

Digitalisering av kulturarv är en viktig faktor för att vetenskapligt och tydligt systematisera processen för restaurering och bevarande av kulturarv genom varje historisk period.

För kulturarvsstaden Hoi An utökas även tillämpningen av informationsteknik och digital transformation inom turismtjänster, miljöledning, trafik och förbättring av livskvaliteten för stadsborna.

Arv i samhällets armar

UNESCOs rekommendationer och riktlinjer för utnyttjande och främjande av kulturarv är mycket tydliga och humana. Kulturarv tjänar människor och samhälle. Kulturarv är både ett skyddsobjekt och tillför värde till samhället.

När besökarna kommer in i Hoi Ans antika stad känner de sig som att besöka ett "levande museum", där tiden tycks sakta ner och stannar kvar i varje gammalt hus, på varje gata, varje gränd och i människornas "vänliga och humana" beteende.

Turister besöker Hoi Ans antika stad. (Foto: Do Truong/VNA)

Med tanke på att de flesta av de gamla husen och gudstjänstplatserna i den gamla staden ägs av individer eller grupper, är det en stor framgång att skapa enighet i samhället för att samarbeta för att bevara och främja kulturarvsvärden, vilket har fört Hoi An till en hög position på turistkartan i Vietnam och världen.

Nguyen Tuong-klantemplet ligger i en liten gränd på Nguyen Thi Minh Khai-gatan, nära den japanska täckta bron, och är krigsministern Nhuan Trach, markis Nguyen Tuong Vans, residens. Tempeln byggdes 1806.

Detta är en av de första relikerna som fick 75 % av statens finansiering för restaurering år 2005. Herr Dang Hung Tung, vaktmästare och guide här, berättade att huset har erkänts som en arkitektonisk och konstnärlig relik på stadsnivå.

Efter restaureringen gick familjen med på att öppna dörren för att välkomna turister. Förutom att servera rökelse kommer de insamlade biljettpengarna också att användas för att underhålla och bevara reliken.

Enligt Hoi Ans världsarvscenter för bevarande av kulturarv säljs för närvarande entrébiljetter till alla turistattraktioner i den gamla staden, där många gamla hus, samlingslokaler och klankyrkor längs sightseeingvägen drar nytta av månatliga biljettförsäljningar som sträcker sig från flera tiotals miljoner VND till hundratals miljoner VND.

Hoi Ans distrikts partisekreterare Nguyen Duc Binh sade att Hoi An är ett av få världsarv i Vietnam med ett tätbefolkat samhälle på cirka 10 000 människor.

Människors ekonomiska aktiviteter är direkt eller indirekt kopplade till turismtjänster. Man kan säga att kulturarvet är samhällets gemensamma "risgryta", det band som binder alla samman för att skydda den gamla staden i det förflutna. Det finns familjer som bara behöver göra små reparationer i det gamla huset, men de vänder sig frivilligt till myndigheterna för att be om tillstånd, eftersom om de gör det godtyckligt kommer det att förvränga kulturarvet.

Turismutvecklingen har fört ett stort antal besökare till Hoi An, vilket har gjort att människors liv och inkomster ständigt förbättrats. ”På senare år har många människor från andra platser kommit för att köpa hus och göra affärer i gamla stan, vilket innebär utmaningar för att bevara Hoi Ans kulturella identitet. Detta är en korrekt men inte tillräcklig bedömning, eftersom Hoi Ans historia är en kultur av människor, vatten och kultur. För hundratals år sedan ”förvandlade” våra förfäder japanska, kinesiska och västerländska köpmän till Hoi An-folk, som levde enligt den traditionella kulturella livsstilen här.”

Idag kommer området också att ha sätt att hjälpa invandrare att integreras i det lokala kulturflödet och gå samman för att berika och berika kulturlivet på detta världsarv, delade Nguyen Duc Binh.

My Sons landskapsskyddsområde omfattar ett område på upp till 1 160 hektar, nära förknippat med tempeltornsområdet. Detta är ett av kriterierna för att UNESCO ska erkänna My Son som ett världsarv.

Enligt Nguyen Cong Khiet, biträdande direktör med ansvar för My Son World Cultural Heritage Management Board, har enheten under senare år implementerat många samhällsbaserade skogsskyddslösningar. För de som arbetar med kolbränning och utvinning av vildhonung, vilka utgör en risk för skogsbränder, har styrelsen uppmuntrat dem att byta jobb, bli trädvårds- och beskärningspersonal och delta i skogsskyddspatruller.

I synnerhet utförs restaureringsprojekten för Cham-tornet direkt av lokala arbetare under ledning och överinseende av utländska experter, vilket skapar en källa till erfarna lokala mänskliga resurser.

Sedan början av 2000-talet har ett antal Cham-folk från Khanh Hoa-provinsen bjudits in till My Son för att gå med i konstgruppen, väva brokad och tillverka keramik för att uppträda för turister.

Den lokala regeringen har skapat förutsättningar och stöttat Cham-folket som arbetar i My Son för att få mark, bygga hus och bosätta sig under lång tid. Efter nästan 15 år av arbete med scenkonstteamet som betjänar turister vid tempelkomplexet i My Son, berättade Thien Sanh Vu (35 år), en Cham-person, att han kände sig mycket glad över att bli utvald och arbeta just i det heliga landet, där det finns tempel byggda av hans förfäder för många århundraden sedan.

Föreställningarna, som kombinerar musikinstrument, kostymer och traditionella danser, lockar alltid ett stort antal turister, särskilt utlänningar. Det är en stor glädje för honom och hans kollegor att vara knutna till detta land och bidra till att introducera och främja skönheten i Cham-kulturflödet från det förflutna till nutiden, just på världsarvet.

Ngo Mon-porten representerar den kejserliga staden Hue. (Foto: Vu Sinh/VNA)

För att mobilisera resurser för restaurering, bevarande och främjande av Hues kulturarv har nationalförsamlingen och regeringen också utfärdat specifika policyer, såsom att Hue Monuments Conservation Center får behålla alla entréavgifter efter avdrag för ordinarie driftskostnader för restaureringen.

År 2022 kommer regeringen att inrätta Hue Heritage Conservation Fund och ge Hue stad i uppdrag att direkt förvalta den för att mobilisera resurser för att investera i restaurering, bevarande och utveckling av Hues kulturarvsvärden och investera i projekt och objekt som inte har tilldelats finansiering från statsbudgeten eller inte har tilldelats tillräckligt med finansiering.

År 2024 slutfördes projektet för att bevara och restaurera kejsarinnan Tu Du Nghi Thien Chuongs grav, med en budget på nästan 7 miljarder VND, med personlig finansiering genom Hue Heritage Conservation Fund.

Dessutom har Hue Royal Antiquities Museum (under Hue Monuments Conservation Center) nyligen mottagit många värdefulla artefakter som donerats av samlare och filantroper som deltar i auktioner utomlands, vilket visar att samhällets samarbete för att bevara kulturarvet starkt främjas.