Lektion 2: Urbaniseringsspiralen och risken för "kulturell fossilisering"

VHO - Mitt i den starka urbaniseringen längs den centrala kustremsan står de gamla fiskebyarna i Hue, Da Nang och Quang Ngai, där ljudet av båtkappsegling, bytrummor och den starka aromen av nya satser fisksås en gång ekade, inför en viktig vändpunkt: Kommer det traditionella kulturarvet att fortsätta att vårdas som en levande del av samhällslivet, eller kommer det bara att finnas kvar som en "artefakt" som finns i utställningsmodeller som betjänar turismen?

Centralvietnams kustbykulturs andedräkt: Del 1 - Livsnerven från byn till havet

Levande identitet eller utställningsmodell?

I Da Nang håller byn Nam O, en gammal fiskeby känd för sin fisksåstillverkning och sång, på att gradvis täckas av snabb urbanisering. Kustnära orter och fastighetsprojekt har dykt upp, vilket avsevärt förändrar människors levnadsmiljö.

Att utbilda den yngre generationen om traditionella kulturella värden att bevara och fortsätta med kommer att bidra till att arvet lever vidare i samhället.

Yrket att tillverka fisksås krymper gradvis, traditionella festivaler som att be för fiskare och byfestivaler hålls inte längre regelbundet, eller är bara symboliska och tjänar turister.

Historien i Hue är inte mycket annorlunda. Kustområdet Thuan An, som en gång innehöll många marina kulturarv, upplever en gradvis minskning av sitt kulturella utrymme. Nya bostadsområden och storskaliga turismprojekt planeras nära kusten.

Tillsammans med förändringen i utrymmet försvinner vaggvisor och folkvisor, en del av den gamla fiskebyns själ.

I Quang Ngai står fiskebyar som Binh Chau, Sa Ky och Ganh Yen också inför press från utvecklingen av hamnar och kustnära industriområden.

Bostadsutrymmen och gemensamma utrymmen fragmenteras gradvis. Gamla tegeltak och berättelser som gått i arv genom generationer om havet bleknar med tiden.

Marinområdet – en plats att bevara och visa upp immateriella kulturvärden

Enligt Nguyen Tan Loc, kulturforskare i Hue: "Om vi ​​bara har ett fåtal ritualer i form av föreställningar för att betjäna besökarna, hamnar vi i en ond cirkel av 'uppvisningskultur'."

Kultur kan bara leva om den får näring av gemenskap, av minnen och av verkliga beteenden.

Ansträngningar för att bevara "kustbyarnas själ"

Inför denna situation vidtar vissa orter positiva åtgärder för att bevara kulturen på ett "levande" sätt, det vill säga att bevara den i människors dagliga liv, istället för att omvandla kulturarv till utställningsföremål.

I Da Nang har stadsstyrelsen samarbetat med bysamhället Nam O för att återställa fiskefestivalen och konsten att sjunga Ba Trao.

Hantverkare är välkomna att undervisa gratis till ungdomar genom klasser på Lien Chieu-distriktets kulturcenter. Projektet att bygga ett fisksåsmuseum och ett Nam O-havskulturrum accelereras för att koppla samman kulturarv med modernt liv.

Att koppla samman naturvård med lokal utbildning är en långsiktig inriktning för kustbyar.

Hue bevarar också aktivt marin kultur genom att etablera vaggvise- och folksångsklubbar, organisera framträdanden på festivaler och inkludera dem i fritidsaktiviteter på skolor. På så sätt förmedlas kulturarvet till den yngre generationen på ett naturligt, intimt och icke-pålagt sätt.

I Quang Ngai implementeras en modell för samhällsturism kopplad till en kustby i Ganh Yen (Binh Hai kommun, Binh Son-distriktet). Här kan besökare inte bara beundra den naturliga skönheten utan också uppleva fiske, lära sig att göra fisksås, delta i traditionella festivaler och lyssna på berättelser om havet från lokalbefolkningen.

Många orter har inte bara börjat använda teknik för att stödja bevarande. Projekt för att digitalisera immateriellt kulturarv, såsom inspelning och filmning av folksånger och Ho Ba Trao-melodier, samt uppbyggnad av en digital databas med festivaler och folkritualer, testas pågår.

Detta anses vara en ny riktning för att bevara gemenskapens minnen i den digitala tidsåldern.

Låt inte fiskebyar bli "gamla förebilder"

Kulturexperter anser att ekonomisk utveckling och kulturbevarande inte är två separata, motsägelsefulla kategorier. Tvärtom, om kulturen planeras och investeras i på rätt sätt är den drivkraften för hållbar utveckling.

Kulturarvet måste bevaras genom hantverkares och samhällens verkliga liv.

Vi måste se kultur som en mjuk resurs som bidrar till att skapa identitet, öka turistattraktionen och samtidigt bevara minnen och samhällssammanhållning.

Följaktligen är kombinationen av ursprungsbefolkning, regering och forskare den viktigaste faktorn för att skapa en effektiv modell för bevarande av marin kultur. Fiskebysamhällen bör inte bara vara stödjande personer i utvecklingsprojekt, utan behöver bli de subjekt som skapar, bevarar och utvecklar sin egen identitet.

Urbaniseringstrenden kan inte vändas, men mitt i det flödet beror valet mellan "levande kultur" eller "uppvisningskultur" på människornas egna vilja och handlingar.

Om vi ​​bara behåller ytan av festivaler, arkitektur eller traditionellt hantverk för att användas som inchecknings- och reklamfoton, kommer kulturen gradvis att bli ihålig. Men om vi vet hur man lyssnar på och respekterar kustbyns levande värden, som en plats där identitet formas, en plats som har varit nära förknippad med kustinvånarna i generationer, kommer kulturen att fortsätta leva och spridas likt de oändliga vågorna i Centralhavet.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html