Oro kring restaureringen av Nam Chien Dan-tornreliken

En av de kontroversiella frågorna är användningen av ett system av järnpelare byggda inuti tornet för att stödja taksystemet på toppen av Nam Chien Dan-tornet (i Tam An-kommunen, Phu Ninh-distriktet, gamla Quang Nam , nu i Tay Ho-kommunen, Da Nang stad), vilket gör att strukturen förlorar sin estetiska attraktionskraft, är klumpig och påverkar tornets allmänna utrymme.

Bekymrad över järnfackverket som stöder taksystemet

Projektet för att bevara, restaurera och främja värdet av det södra tornet i Chien Dan Cham-tornets relikplats godkändes av folkkommittén i Quang Nam-provinsen (gamla provinsen) med en total investering på cirka 5 miljarder VND, tilldelad Quang Nams (gamla provinsen) avdelning för kultur, sport och turism som investerare. Projektet startade i oktober 2022 och slutfördes i slutet av 2023.

Efter att projektet var slutfört uttryckte dock många experter och forskare inom Cham-kulturen sin oro när de såg järnpelarna som användes för att bära taket på Nam Chien Dan-tornet. Byggenheten demonterade takbeklädnadssystemet högst upp på tornet, som tidigare var täckt med korrugerad plåt, och ersatte det med härdat glas (uppdelat i två lager), med fyra stålpelare placerade i de fyra hörnen inuti tornet för att stödja glastaket; regnvatten leddes genom plaströr som pressades ut genom pelarna av en tvångspump.

Enligt arkitekten och Cham-kulturforskaren Le Tri Cong är det olämpligt, fult och särskilt andligt att resa stålpelare inuti tornet för att stödja glastaket, eftersom tornet anses vara en plats för att dyrka gudar. Byggnadsenheten överensstämde inte heller med den ursprungliga designen som godkänts av myndigheterna.

Att bygga byggnadsställningar inuti tornet påverkar estetiken, men om man inte vill röra vid tornet måste man använda separata strukturer, man kan inte lägga ett tak ovanpå eftersom man måste borra ankare i väggen för att hålla det fast. Så vi gör det tillfälligt, ungefär som med tornen B3, D1, D2 My Son... senare om taket är restaurerat kan det öppnas.

Oro kring restaureringen av Nam Chien Dan-tornreliken - foto 2 — Nam Chien Dan-tornet efter restaurering

Föreslå restaureringsalternativ

I maj 2025 godkände folkkommittén i provinsen Quang Nam (gamla provinsen) även investeringspolicyn för projektet för att bevara, renovera, restaurera och främja värdet av det norra tornet och det mellersta tornet i Chien Dan Cham-tornets relik. Projektet har en total investering på nästan 16,8 miljarder VND, med departementet för kultur, sport och turism i provinsen Quang Nam (gamla provinsen) som investerare. Efter att folkkommittén i provinsen Quang Nam (gamla provinsen) godkänt investeringspolicyn fortsatte de berörda enheterna att slutföra följande dokument och förfaranden och lämna in dem till behöriga myndigheter för inspektion, bedömning och godkännande för genomförande enligt föreskrifter.

Omfattningen av investeringar i byggnation av föremål såsom: Restaurering, förstärkning av lämningar, sanering och insamling av artefakter runt tornets fot; demontering av armerade murblock med cementmurbruk, gamla tegelstenar (tidigare), utbyte av ruttna och trasiga tegelstenar på något skadade platser på tornets bas och väggar. Förstärkning och omplacering av tegelmurblock vid tornets bas och väggar; tillägg av förlorade och trasiga hörnstenar... Inklusive demontering av det befintliga taksystemet och förnyelse av taket ovanpå det norra tornet med en boxjärnsram och härdat glas.

Under undersökningen sågades även taket på det norra tornet, murblocket som stänger kupolen högst upp i tornet, tvärs över. Den öppna mynningen på toppen är för närvarande cirka 2,13 x 2,17 m, täckt av ett korrugerat taksystem med en enkel struktur som stöds av två träbjälkar placerade i båda ändar av den öppna mynningen; det mellersta tornet har förlorat en del av sitt tak för länge sedan.

Detta väcker återigen oro kring upprepningen av planen att använda järnfackverk placerade inuti tornet för att stödja taksystemet, liknande det som i Nam Chien Dan-tornprojektet. I systemet med tre Chien Dan-torn har det norra tornet en vidöppen takstruktur, liknande det södra tornet.

Utifrån verkligheten kring Nam Chien Dan-tornet har arkitekten och Cham-kulturforskaren Le Tri Cong föreslagit fem alternativ för bevarande och restaurering av Kalan-reliken med vidöppna tak. Den första gruppen har, utan att ingripa i reliken, föreslagit alternativ som: Alternativ ett, att lämna den naturliga öppningen utan ingrepp. Detta alternativ är lämpligt för Kalan med mycket stora öppningar som My Son A1, A10, E1... Alternativ två, att skapa ett tak som täcker hela utrymmet med stödpelare utanför relikens murverk, lämpligt för arkeologiska lämningar.

Den andra gruppen, minimala ingrepp i monumentet. Där det tredje alternativet gjordes med Nam Chien Dan-tornet, med ett omvändt vattenuppsamlingssystem i glastak, som leder vatten ner till marken och forcerar dränering med en pump, och som stöder glastaket med ett stålställningssystem.

Detta är lösningen som tillämpats på My Son D1 och D2. ”Detta är en oacceptabel återanvändningslösning. Utrymmet och karaktären hos de två grupperna av reliker är helt olika. My Son D1 och D2 är Mandapa med ett brett, lågt utrymme, utspritt horisontellt och i form av en hall. Nam Chien Dan-tornet är Kalan, ett smalt utrymme som en brunn vertikalt, detta är en helig tillbedningsplats med utrymme i höjd och djup, inklusive grunden för den heliga gropen. Tänk dig att placera ett system av stålställningar ungefär tio meter högt ovanför altaret, är det acceptabelt? Det upp-och-nervända glastaksystemet har den ytterligare nackdelen att det innehåller löv och skräp, som täpps till mycket snabbt. Det är mycket svårt att underhålla, vem klättrar upp för att rengöra det regelbundet och hur?”, betonade arkitekt Le Tri Cong.

Alternativ fyra, bygg tegelblock runt taköppningen, detta för att förstärka taköppningens struktur, inom det tillåtna intervallet. Fäst taksystemet (glas eller polykarbonat...) med aluminiumsystemet anslutet till murverket. Dräneringsöverlopp på fyra sidor, lägg till ventiler. Dräneringsöverlopp är normalt för tornväggen. Alternativ fem, baserat på alternativ fyra, men samla upp vattnet tillbaka inuti, dränera genom rör och anslut till tornets innervägg med ett vakuumsugsystem. Dölj rören på båda sidor om ingången för estetikens skull.

Enligt forskaren Le Tri Cong är alternativ fyra och fem genomförbara, varav alternativ fyra är det mest rimliga. Samtidigt rekommenderas att funktionella enheter har en lämplig restaureringsplan och inte kan använda den metod som tillämpats på det södra tornet.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ban-khoan-viec-trung-tu-di-tich-thap-nam-chien-dan-175901.html