Obligatorisk redovisning av intäkts- och utgiftsinformation på skolornas webbplatser: Ett farligt drag mot överdebitering och koppling av undervisning och lärande

Avsiktligt dölja information för att ta ut överpriser och olagligt undervisa i extra klasser

Webbplatserna för vissa offentliga skolor i Hanoi publicerar knappast information om inkomster och utgifter, vilket gör det svårt att veta schemat, information om skolans inkomster och utgifter i början av året och kökets meny, trots att denna information måste vara offentlig.

Till exempel har schemat på webbplatsen för Thai Thinh Primary School i Dong Da-distriktet i Hanoi uppdaterats sedan 2012. På samma sätt finns inte ovanstående information på Thanh Cong A Primary Schools webbplats. Att skolor inte väljer att publicera information på webbplatsen är ett av sätten som många skolor medvetet döljer överdebitering och gemensamma undervisningsaktiviteter under ordinarie skoltid. Att försöka minimera publicitet på webbplatsen är ett sätt att "neutralisera" social tillsyn för att "agera fritt" i intäkter och utgifter, samt extra undervisning och lärande.

Överdebitering blir ett problem i början av det nya läsåret (illustrativt foto - internetkälla).

Herr Nguyen Quang Anh i Dong Da, Hanoi, sa att det är nödvändigt att offentliggöra information som inkomster och utgifter i början av året, och scheman på webbplatsen så att förvaltningsmyndigheter, individer och sociala organisationer kan övervaka skolverksamheten. Det är omöjligt att kräva offentliggörande, men skolan publicerar inte information på webbplatsen. Så, hur kan samhället övervaka skolverksamheten?

Le Thi Hoa i Nam Tu Liem delar samma åsikt och säger att skolan i verkligheten alltid delar information med föräldrar. Men hon vill att skolan ska publicera den offentligt på webbplatsen så att alla vet. En skola som inte publicerar den på webbplatsen visar att den har ett problem och vill dölja det.

I praktiken är det först när pressen blir inblandad som många fall av överdebitering, att tvinga studenter att ta extra lektioner och att organisera olaglig gemensam undervisning och lärande avslöjas. De fall som rapporteras av pressen är dock bara en liten del av den nuvarande bilden av överdebitering.

Ministeriet kräver offentliggörande på webbplatsen

Med tanke på skolornas beräkningar tillkännagav utbildningsministeriet (MOET) nyligen ett utkast till cirkulär som reglerar publicitet kring utbildningsinstitutioners verksamhet inom det nationella utbildningssystemet, och ersätter cirkulär 36/2017/TT-BGDDT. Enligt docent Huynh Van Chuong, chef för avdelningen för kvalitetsledning vid utbildningsministeriet , har cirkulärutkastet, gällande form och tidpunkt för publicering, tagit bort bestämmelsen om att utbildningsinstitutioner måste publicera offentligt innehåll på utbildningsinstitutionen (med undantag för förskolor som inte har en elektronisk informationsportal), utan istället publicera innehållet fullt ut enligt vad som föreskrivs i detta cirkulär på utbildningsinstitutionens elektroniska informationsportal.

Dessutom föreskriver utkastet mer specifikt att tiden för offentliggörande på utbildningsinstitutioners elektroniska informationsportal är minst 5 år i följd från dagen för offentliggörandet. Tiden för offentlig publicering på utbildningsinstitutioner är minst 90 dagar och efter publicering måste det offentliga innehållet bevaras för att säkerställa tillgång till informationen i minst 5 år från dagen för offentliggörandet.

”Transparens i åtaganden om kvalitet, kvalitetssäkringsvillkor; ekonomiska intäkter och utgifter vid utbildningsinstitutioner och annan relevant information om utbildningsinstitutioner så att kadrer, föreläsare, lärare, arbetstagare, elever, familjer och samhället känner till och deltar i övervakningen av utbildningsinstitutionernas verksamhet, detta är det huvudsakliga syftet med publicitet.”

"Följ lagstadgade bestämmelser offentligt men förenkla offentlig information, begränsa uppdateringen av detaljerad teknisk data, duplicera innehåll och minska antalet blanketter för att bidra till administrativ reform. Det är en av grunderna för statliga förvaltningsmyndigheter att kontrollera, inspektera och övervaka genomförandet av utbildningsinstitutioners ansvar och ansvarsskyldighet", betonade Huynh Van Chuong.

Utplacera så snart som möjligt

I en diskussion om detta utkast från utbildningsministeriet, i ett samtal med reportrar från tidningen Journalist & Public Opinion, sa Dr. Le Thi Huong, chef för utbildningsdepartementet i Quang Tri-provinsen, att publicitet är ett obligatoriskt krav i dagens skolor.

Hon sa att innan utkastet till cirkulär som reglerar transparens i verksamheten vid utbildningsinstitutioner i det nationella utbildningssystemet krävde offentliggörande av intäkter och utgifter och mycket annan information på skolans webbplats, hade många enheter redan gjort detta.

Transparens är ett obligatoriskt krav i skolor, och nu är det mycket rimligt att göra det offentligt på webbplatsen. ”Jag stöder helt att skolor gör det offentligt på webbplatsen. Tidigare gjorde skolorna det offentligt på utbildningsinstitutionen så att föräldrarna kunde förstå det, men nu kommer att göra det mer offentligt på webbplatsen att göra utbildningsmiljön mer transparent, samhället kommer att förstå mer om utbildning och följa skolan”, betonade Dr. Le Thi Huong.

Enligt chefen för utbildningsdepartementet finns det ingen anledning att vänta på att utkastet till cirkulär som reglerar transparensen i utbildningsinstitutionernas verksamhet inom det nationella utbildningssystemet (som ersätter cirkulär 36/2017/TT-BGDDT) ska träda i kraft innan skolorna kan offentliggöra det på sina webbplatser. ”Jag anser att det är nödvändigt att avgifter, scheman och extra undervisnings- och inlärningsavgifter vid årets början offentliggörs från och med nu. Det kommer att öka transparensen i utbildningen och skapa större enighet i samhället om skolor och utbildning” – uttalade chefen för utbildningsdepartementet i Quang Tri-provinsen sin åsikt.

Genom diskussioner med föräldrar, lokala utbildningsledare och ministeriet visades det att transparens inom utbildningsinstitutioner är obligatorisk. Obligatoriskt offentliggörande på webbplatser kommer att sätta stopp för situationen där skolor döljer information för att ta ut överpriser och organisera olagliga extra klasser.

Bidra offentligt till kampen mot överdebiteringar i skolor

Enligt chefen för avdelningen för kvalitetsstyrning (utbildningsministeriet) regleras kampen mot överdebiteringar i skolor, och mer allmänt kampen mot korruption, av många relevanta rättsdokument, där detta cirkulär (om det utfärdas) utgör en viktig grund för tjänstemän, lärare, lärare, arbetstagare, studenter, familjer och samhället att känna till och delta i övervakningen av utbildningsinstitutionernas verksamhet, och samtidigt är det en av grunderna för statliga förvaltningsmyndigheter att inspektera och granska genomförandet av utbildningsinstitutionernas ansvar och ansvarsskyldighet. Därigenom kommer utfärdandet av detta cirkulär att bidra till/inverka på.

Källa: https://www.congluan.vn/bat-buoc-cong-khai-thong-tin-thu-chi-len-website-nha-truong-don-hiem-danh-vao-lam-thu-lien-ket-day-hoc-post268129.html