Fridfull eftermiddag

En sval sommarbris blåste i byar nerför den breda floden, krusade vattenytan och kastade försiktigt de små båtarna som låg förankrade vid bryggan. Från flodstranden prasslade vinden genom mullbärslöven. På vallen drev ljudet av en flöjt över himlen och släppte lös mjuka, melodiska och behagliga toner. Halvt liggande, halvt sittande på det frodiga, doftande gräset försökte Tham njuta av och absorbera alla de avslappnade känslorna av den fridfulla landsbygdseftermiddagen.

Illustration.

Vinden från vallen sprider sig gradvis ner till de frodigt gröna fälten. Vid den här tiden på året är risplantorna i sin unga, livfulla grönska, möra och fulla av liv. Ännu en vindpust tar fart, risbladen prasslar och svajar. Ibland hoppar en busig fisk upp ur vattnet och plaskar ner vid risplantornas fot. Några hägrar vadar genom vattnet, letar flitigt efter föda, och tittar då och då upp mot himlen med ett förvirrat uttryck. I fjärran, mot byn, står den elfenbensfärgade bambulunden, som har klarat otaliga säsonger av regn och sol, fortfarande hög och skyddar det lilla, böjda taket på bytemplet. För årtionden sedan var denna bambulund "gömstället" för Tham och de andra barnen i grannskapet. Efter skolan, eftersom Tham inte ville gå hem direkt, gömde sig hon bakom bambulunden eller på tempelgården med sina vänner och lekte busiga lekar. På stekheta sommareftermiddagar, när de valde ut ett hörn i templet där bambugrenarna sträckte sig ut, låg barnen utsträckta och pratade. När de samlade några mogna guava, bananer eller persimoner festade de alla precis under bambun. På den tiden var bambulunden i utkanten av byn nästan aldrig utan skratt och prat. Titta, rök från någons kök drev lojt, dröjde sig kvar runt takfoten och virvlade bland de gamla bambugrenarna och signalerade den annalkande kvällen. Klangen av åror som ropade efter fisk från flodstranden skrämde Thắm och drog henne ur minnet. Från floden ropade den gamle fiskaren hastigt: "Lägg ner dina nät, son, vattnet är svalt nu, fisken är på väg att komma ut för att äta." "Jag vet, pappa, du säger det varje dag, jag kan det utantill", svarade den unge mannen barskt. Hans kraftiga åror rörde om vattnet, och den lilla båten rusade ut mitt i floden. Vid fören, i skymningen, stod den unge mannen med fötterna axelbrett isär och kastade sina nät. De sista solstrålarna dröjde sig kvar på båten, dansade på den unge mannens axlar och reflekterades på vattenytan och skapade en bild av skarpa, vackra former – en bild som var både lite ensam och ändå full av anda och frihet.

”En fridfull eftermiddag på landet är verkligen värdefull”, mumlade Thắm. Hon hade planerat så många gånger att bryta sig loss från jobbet, hitta den fridfullaste platsen att återvända till, men hon hade aldrig kunnat göra det, och hon hade inte heller ”modet” att göra det. Unga människor som hon verkade rädda… för att stanna upp, rädda för att bli överträffade, och även rädda… för att tvivla på sig själva. Fram till den dagen Thắm kände sig verkligt utmattad, var tvungen att stanna upp och se tillbaka. Hennes hemstad kom omedelbart i tankarna först. Denna eftermiddag på den tysta byvallen, mitt bland de prasslande vindarna som förebådade dagen, var den unga kvinnans hjärta märkligt lugnt och fridfullt. Mitt i vindens ”vila” ekade floden av de gripande ljud som återspeglade Thắms känslor: ”Mitt hjärta längtar efter mitt hemland, rört av det strömmande vattnet. Även utan solnedgångens rök saknar jag fortfarande hemmet…” (Tràng Giang, Huy Cận) .

Vårblommor

Källa: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/binh-yen-chieu-3926137/