Låten "One Round Vietnam" är indragen i kontroverser kring sin text, vad säger författaren?

"A Round of Vietnam" är en låt komponerad av musikern Dong Thien Duc, släppt av Tung Duong i juni 2023 på YouTube. Efter ett år hade låten 18 miljoner visningar och spreds på många sociala nätverksplattformar. Låten framfördes också av Tung Duong på många stora och små scener och fick stöd från en stor publik.

Nyligen har Mot Vong Viet Nam också varit indraget i kontroverser på många musikforum gällande sina texter. Mer specifikt skrev Dong Thien Duc i en vers: " Vietnamesiska människor har brun hud, svarta ögon och är lika okuvliga som lotusblad." Vissa publiker uttryckte också sitt missnöje med att en sång om Vietnam slutade med engelsk text, trots att texten och melodin var vackra.

Sångaren Tung Duong har nått stor framgång med låten "One Round Vietnam". (Foto: YTNV)

På eftermiddagen den 16 juni svarade sångens kompositör, Dong Thien Duc. Angående beskrivningen av vietnameser som "brunhyade" förklarade han: "Bildligt talat använde jag ordet "brunhyade" eftersom jag nämnde min mamma i början av sången. Kanske innan hon födde mig och mina syskon hade min mamma gul hud, men under de svåra dagarna, när hon sov i solen och blockerade vinden för att uppfostra oss, blev hennes hud mörkbrun och solbränd. Att använda ordet "brunhyade" i sången är det jag respekterar mest med mina föräldrar och alla vietnameser."

Angående tillägget av det engelska slutet sa musikern att han komponerade "A Round of Vietnam" på begäran av ett turism- och kulinariskt program som specialiserat sig på att introducera hemlandets och vietnamesernas skönhet till utländska vänner. Därför ville programmets arrangörer lägga till en engelsk mening i låten för att lättare förmedla låtens budskap till internationella turister.

Låten "One Round Vietnam" av Dong Thien Duc framförd av sångaren Tung Duong. (Klipp: YouTube Tung Duong)

"Först, när jag hörde det här förslaget från programmet, protesterade jag många gånger. Plötsligt lade mitt "barn" till hälften engelska och hälften vietnamesiska. Dessutom är det här en sång om hemlandet. Men att tänka tillbaka, att utveckla landet och integrera är inte bara en persons uppgift. En musiker som jag kommer att välja att uttrycka det genom sånger", delade musikern.

Tidigare förklarade sångaren Tung Duong också den kontroversiella texten. Han sa att denna speciella hudfärg hänvisar till skönheten i hårt arbete, flit och att inte vara rädd för folkets svårigheter och svårigheter: "Arbetets skönhet ligger inte bara i melodin utan också i texten. Det vietnamesiska språket och det vietnamesiska folket är alltid sådana, alltid jämförande och innehållande budskap genom metaforiska bilder, vilket ytterligare hedrar det vietnamesiska folkets sanna skönhet. Duong sjöng med den mest generösa och passionerade andan hos en son med vietnamesiskt blod och andan att bygga landet idag."

Dong Thien Ducs riktiga namn är Dang Huu Duc och han föddes 1987 i en familj utan konstnärlig tradition i Binh Dinh. Efter att ha lämnat programmeringsyrket satte Dong Thien Duc sig gradvis in med en rad kända "hits" som: Tomorrow people get marry; Who is loyal forever; Lock of separation...

Källa: https://danviet.vn/ca-khuc-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-tac-gia-noi-gi-20240617062337129.htm