Jag fick boken ”Him Lam Moon and the Water of the Thu River” av författaren Chau La Viet – Army Publishing House and Literature Publishing House, som inkluderade hans roman med samma namn. Jag blev väldigt rörd eftersom den här boken skrevs om mina kamrater och lagkamrater som deltog i Dien Bien-kampanjen, såsom Mac Ninh, Le Nam, Dao Dinh Luyen, Do Nhuan... Dessutom fanns det en karaktär vid namn Ngoc Tue, ledaren för sång- och danstruppen inom den allmänna politiska avdelningen, vilket gjorde att jag blev ännu mer fäst vid den och inte missade ett enda ord på romanens nästan trehundra sidor.
Boka Him Lam Moon och Thu River Water - Litteraturförlag. Foto: TL
Min första känsla var att jag inte kunde dölja vad jag visste om familjens prototyp och romanens huvudkaraktär. Jag visade upphetsat upp den för mina veteranvänner: Romanen handlar om en kärlek till Dien Bien, en kärlek till Quang Nam, men det är faktiskt en berättelse om vår grannfamilj under det antiamerikanska motståndskriget i militärbostadsområde nr 3 - Ong Ich Khiem - Hanoi . Och våra vänner, herr Le Nam, fru Huynh Thi Hiep, som var nära kamrater, är prototyperna för romanen!
Det måste omedelbart noteras att detta är ett litterärt verk som mycket ärligt återspeglar livet för en soldat och kader i Dien Bien (Trang Him Lam) och livet för en sydstatskvinna som samlades i norr, som övervann många av livets stormar, i strid, i arbete, i produktion och i kärlek (Nuoc Song Thu), Ms. Huynh Thi Diep. Hon var precis fullmåne när augustirevolutionen bröt ut. Hon var ansvarig för kommunens kvinnor och gick med i milisen, kämpade tappert i många slag och blev allvarligt sårad i ett slag.
När Ms. Diep omgrupperade sig i norr fick hon i uppdrag att ta hand om organisationen av Nam Dinhs textilfabrik, liknande situationen för Ms. Tu Hau i romanen "En berättelse skriven på sjukhuset" av författaren Bui Duc Ai tidigare. Härifrån, genom relationen mellan kamrater och vänner, blev gerillaflickan från Quang Nam förälskad i Dien Bien-soldaten Tran Ngoc. Under Dien Bien-kampanjen utkämpade Tran Ngoc från 141:a regementet det inledande slaget mot Him Lam, tillsammans med Mac Ninh, Tran Trong Tuyen, Dao Dinh Luyen, soldaterna Ha Van Noa, Phan Dinh Giot...
Den där Dien Bien-soldaten, med lysande prestationer, ett mycket stiligt utseende, men alltför mild, utan sina kamraters soldatiska sätt skulle hans lutande axlar inte ha haft "någon kärleksaffär att bära", trots att enheten verkligen ville bygga en varm familj för denne propagandaofficer. Och slutligen, ett högtidligt bröllop med generalmajor Le Xuan som ceremonimästare, det var bröllopet mellan Huynh Thi Diep och Tran Ngoc, omhändertagna av sina kamrater, som blomstrade och bar frukt!
Huynh Thi Diep förflyttades för att studera och arbeta i huvudstaden Hanoi. Paret "bosatte sig" på nummer 3, Ong Ich Khiem - militärt bostadsområde. Quang-folkets heroiska revolutionära tradition hade dock trängt djupt in i Huynh Thi Dieps sinne, så hon vårdade fortfarande viljan att återvända till sitt hemland Quang för att strida.
Under de dagar då Dien Bien-soldaten Tran Ngoc gick in i en ny strid, vid fronten, fick hans fru, Ms. Diep hemma, två beslut samtidigt: Ett beslut från industriministern "Med hänsyn till kamrat Huynh Thi Dieps kapacitet och mognad", som befordrade henne till positionen som biträdande direktör för en fabrik inom industrin, och ett beslut från Centrala enhetskommittén som skickade henne på ett särskilt uppdrag (vilket hon förstod innebar att återvända till sitt hemland för att strida).
Utan att tveka valde Diep omedelbart det andra beslutet, att återvända till sitt hemland för att strida. Eftersom hennes hjärta alltid var fokuserat på sitt hemlands kamp, planerade hon alltid vad hon skulle göra först och vad hon skulle göra härnäst om hon beordrades att återvända hem. Så hon agerade: Ena handen höll i den centrala enandekommitténs beslut; den andra handen ledde sina tre små barn till enandekommitténs barnläger för att registrera sig i förväg. Diep andades ut när hon hörde orden från kvinnorna som ansvarade för lägret: "Detta läger grundades endast för att tjäna de kadrer som gick till fronten och återvände till sitt hemland för att strida." Huynh Thi Diep är förebilden för en kvinna från Quang Nam: Säg vad du säger, gör det, kämpa till slutet!
När jag läste sidan 94 kunde jag inte låta bli att fälla tårar eftersom paret inte glömde sitt blodsband. Kvällen innan hennes man, Tran Ngoc, åkte till fronten diskuterade de att åka till Thanh Hoa för att hämta sina förfäders gravar tillbaka till deras hemstad i Ha Tinh. Hon letade efter allt från sin vigselring till extra mynt för att hjälpa honom spara tillräckligt med pengar för att kunna återvända till sin hemstad i fred. Det var verkligen en djupgående läxa för kommande generationer.
Inte bara det, utan för alla läsare av denna bok om den ädla mänskligheten. Vi bevittnar den djupa personligheten hos flickan från Quang: Huynh Thi Diep, samtidigt som vi förstår talangen och dygden hos soldaten från Dien Bien Tran Ngoc. Och känner värme genom deras kärlek såväl som deras familjs lycka...
Jag kommer inte att säga mycket mer om Chau La Viets skrifter, som levande beskriver människorna och händelserna under de två motståndskrigen i vårt land och vår nations folk; materialets rikedom, genomsyrad av känslor i varje ord. Läsaren ser författaren som en medlem av karaktärens familj. Dessutom är Chau La Viet en författare som specialiserar sig på att skriva om soldater, så han behärskar soldaternas språk flytande. Han skriver mycket väl om soldaterna i Dien Bien Phu-kampanjen.
Med den här nya romanen har Chau La Viet uttryckt sig av hela sitt hjärta och sin själ, fram och tillbaka, över alla storlekars längd och bredd, så att verket "Him Lam Moon och Thu-flodens vatten" kan nå läsarna så snabbt och intressant som möjligt.
Det jag vill anförtro mig är bilden av den militärpolitiske officeren, särskilt bilden av propagandaofficeren, vars rang jag tillhörde och som stod mig mycket nära, såsom Le Nam, Mai Quoc Ca, Quoc Bao..., beskriven i verket mycket levande, och även mycket heroisk. Särskilt den sista bilden av soldaterna som offrade sig i frontlinjen gjorde att jag inte kunde hålla tillbaka tårarna, eftersom vår trupp några dagar tidigare var här för att uppträda för dem.
Denna händelse, tillsammans med era heroiska uppoffringar, jag måste erkänna att det här är första gången jag sett den återspeglas i litteratur och konst. Återigen vill jag tacka författaren Chau La Viet för att hon inte bara mycket sanningsenligt och vackert återger bilden av kvinnan från Quang - hustru till en martyr - i sitt verk, utan också för att hon levande återskapar bilden av politiska officerare som alltid står i framkant, likt modiga och dynamiska chocktrupper som är redo att uthärda alla uppoffringar. Ni har gått igenom Dien Bien Phu, gått igenom Khe Sanh på Route 9 med heroiska bedrifter och är lysande exempel.
Det är känt att författaren Chau La Viet nyligen återvände till Dien Bien för att tillägna sina verk om Dien Bien till bergen, skogarna och byarna i nordvästra Kina. Kanske gör just denna heliga kärlek hans skrifter ännu heligare, rörande och alltid berörande våra hjärtan?
Regissör Khac Tue
(Tidigare chef för sång- och danstruppen vid den allmänna politiska avdelningen)
Källa
Kommentar (0)