Huset som hjälpte 60 personer att undvika översvämningen och berättelsen om två unga män som rodde båt tills deras händer domnade för att rädda sin granne.

Nguyen Quoc Hoan (vänster) och Tran Thanh Hai (höger) rodde båt hela natten för att rädda människor i översvämningen - Foto: MINH CHIEN

Den 23 november, i byn Phu Huu, kommunen Hoa Thinh (tidigare Phu Yen- provinsen, numera Dak Lak-provinsen), drog sig översvämningsvattnet tillbaka och lämnade efter sig ett tjockt lager av lera, den unkna lukten av våta kläder och möbler, blandat med stanken av döda djur.

Grannar måste rädda varandra först.

I byn berömde många Nguyen Quoc Hoan (26 år) och Tran Thanh Hai (24 år) för att de använde en båt för att rädda dussintals bybor på natten.

När vi anlände var herr Hoan upptagen med att städa och torka av bord och stolar som var täckta av lera orsakad av den historiska översvämningen. Herr Hoan berättade att den 19 november steg översvämningsvattnet mycket snabbt, så han och hans granne, herr Hai, tog en aluminiumbåt för att rädda människor.

"Vattnet steg för snabbt, plus att det regnade och det blev mörkt väldigt snabbt. Klockan var bara 17 men allt runt omkring var becksvart. Hai och jag rodde båten från hus till hus för att ta folk till höga hus i byn för att undvika översvämningen", sa herr Hoan.

Herr Hoan tillade att eftersom de var lokalbefolkning kunde de lätt avgöra var husen var i grannskapet och ro sina båtar till undsättning.

"På båten fanns ficklampor, macheter och kofot. Många klättrade upp på taken eller öppnade dörrarna, så det var lätt att rädda dem. Men många kunde inte göra det, så vi var tvungna att hjälpa dem att använda macheter eller kofot för att bända upp dörrarna och ta bort takpannor för att få ut människorna", mindes Hoan.

Under natten turades Hoan och Hai om att ro och hålla båten, medan den andre hjälpte till med räddningen. Och så kämpade den lilla aluminiumbåten mot den rasande översvämningen från natt till morgon.

"Vi rodde tills våra händer var domnade och våra kroppar kalla, men när vi tänkte på våra grannar i nöd stannade vi inte alls. Det fanns tillfällen då båten träffade en elstolpe eller ett staket och var på väg att kantra, men vi var tvungna att försöka hålla oss lugna för att hålla balansen. Eftersom vi rodde för hand tog räddningsarbetet lång tid, fram och tillbaka, med bara cirka 5 personer i båten åt gången. Många hus låg långt borta eller mitt på ett fält, vilket gjorde räddningsarbetet ännu svårare", sa Hoan.

Fram tills nu är han fortfarande utmattad, hans armar och ben är fulla av sår, berättade herr Hai: "Vi räddade ungefär 70 personer. I många fall kunde jag inte hålla tillbaka tårarna när jag såg gamla människor krama husets pelare, människor som huttrade av att vara dränkta i vatten, det fanns en kvinna som lade sitt barn på ett handfat och satte det på huvudet medan vattnet nådde henne upp till halsen... hon sa att hon höll det så i 3, 4 timmar."

--- Annons ---

Att se fall som detta får oss att anstränga oss ännu hårdare för att rädda fler människor, eftersom vi förstår att om det väntar för länge kommer fler människor att dö."

Bi och hennes mamma kunde inte dölja sin glädje när de räddades av Hai och Hoan - Foto: MINH CHIEN

Med sin lilla dotter i famnen tackade Vo Thi Minh Bi (22 år) innerligt Hoan och Hai. När Bi pratade om översvämningen kände hon sig fortfarande hemsökt: "Jag har två barn och en äldre mormor som bor i samma hus. Översvämningen var så stor att vattnet nådde taket, vilket tvingade oss alla fyra att klättra upp på husets bjälkar."

Som tur var kom de två och räddade mig. Om vi hade stannat längre vet jag inte vad som skulle ha hänt. Det jag uppskattade mest var när vi skulle flytta över folk till båten. När de såg min gamla mormor hoppade de två i vattnet och lyfte upp henne, och det gjorde barnen också.

Efter denna översvämning planerar Hai och Hoan att installera propellrar på sin båt för att göra den bekvämare och mindre tröttsam. De planerar till och med att köpa en ny båt för att vara redo att reagera om översvämningen ökar.

”Vi unga män borde hjälpa vem vi än kan. Byborna måste först hjälpa varandra”, sa herr Hai.

Huset hjälper 60 personer att hålla sig säkra i översvämningen

Nguyen Thi Bich Trams tvåvåningshus är ett skydd mot översvämningar för nästan 60 personer - Foto: MINH CHIEN

Inte långt därifrån låg Nguyen Thi Bich Trams (31 år) tvåvåningshus, ett säkert skydd för nästan 60 personer från gammal till ung i byn under översvämningsdagarna.

Fru Tram sa att översvämningsvattnet steg snabbt och nådde korrugerad plåttak på hennes hus. Efter att ha blivit hämtade av herr Hai och herr Hoan gick de boende på korrugerad plåttak för att klättra upp till andra våningen. När hon såg det kraftiga regnet förberedde hon också dricksvatten och mat åt de boende för att de skulle överleva.

"Översvämningen varade i mer än två dagar, många människor fördes hit huttrande av kyla, särskilt barn och äldre. Det fanns fall där de svimmade och jag var tvungen att gnida in balsam på dem och linda in dem i extra filtar. Många barn var så rädda att de grät hela natten, medan strömmen var borta och telefonsignalen var oregelbunden."

Jag förberedde också några gamla kläder som alla kan ha på sig, så länge de håller dem varma. Jag hoppas att det inte blir fler översvämningar som denna, människor har lidit för mycket redan, berättade Tram.

Källa: https://tuoitre.vn/can-nha-giup-60-nguoi-tranh-lu-va-chuyen-cua-2-thanh-nien-cheo-xuong-den-te-tay-cuu-hang-xom-20251123190359742.htm