Det "föräldralösa" banyanträdet ... Phu Quang

Om han hade stannat skulle Phu Quang ha firat sin 75-årsdag den 13 oktober, vilket sammanföll med det livliga tillfället i Hanoi för att fira 70-årsdagen av huvudstadens befrielsedag.

Detta är också tillfället då hans berömda sånger som Em oi Ha Noi pho , Ha Noi ngay tro ve, Chieu phu Tay ho ... och de bästa sångerna om Hanoi genljuder mer än någonsin vid en serie musikprogram som hålls med anledning av denna stora högtid.

Det har gått nästan 3 år sedan vinnaren av For the Love of Hanoi -priset lämnade denna värld (december 2021), men någonstans i Hanois dimma dröjer sig fortfarande kvar bilden av "en konstnär som vandrar på gatorna och plötsligt inte kan komma ihåg en enda väg" - som han en gång erkände, "Jag ser mig själv i poeten Phan Vus begåvade vers"...

Musikern Phu Quang under de årliga kompositörsmusikkvällarna på Hanois operahus

Nhac Phu Quang är ett pass till Hanoi

Sångaren Duc Tuan, som arbetade med musikern Phu Quang på hans sista musikalbum innan han gick bort - Hanoi and me when autumn and winter come, betraktar Phu Quangs musik som passet som förde honom till Hanoi.

Sångaren sa att även om han inte är född och uppvuxen i Hanoi, finns det en text av Phu Quang som får honom att känna att den är tillägnad barnen i Ho Chi Minh-staden när de kommer och lämnar Hanoi med så mycket spänning och nostalgi: Jag blir rörd när jag rör vid stadsportens skugga.../Snabbt återvänder, hastigt lämnar, oförmögen att gå igenom varje gata ...

"Ända sedan han var tonåring, och aldrig satt sin fot i Hanoi, kunde Duc Tuan texterna utantill: Åh, Hanoi street/Jag har fortfarande doften av magnolia/Jag har fortfarande doften av mjölkblommor/Den öde vägen viskar ett litet regn/Vem väntar på någon, håret sitter löst på mjuka axlar ... Han visste ingenting om Hanoi, men det var verkligt förtrollande texter som hemsökte honom, och som tur var, tack vare livets och karriärens flöde, kunde Tuan bli mer fäst vid Hanoi och sjunga de vackraste sångerna av Phu Quang om Hanoi. Bland dem älskade Tuan sången " Hösten är väldigt verklig, hösten är när den tidiga vintern kommer" - den kortaste sången bland Phu Quangs sånger om Hanoi, men den beskriver mest delikat det vackraste ögonblicket i Hanoi: det tveksamma ögonblicket när hösten och den tidiga vintern kommer...", anförtrodde den manliga sångaren.

Livstidsalbumen för musikern Phu Quang

Konstsamlaren Tran Hau Tuan, en "outsider" men också en nära vän till Phu Quang under de år musikern bodde i Ho Chi Minh-staden, sa att "Phu Quang är en glädje, ibland en stolthet, en attraktion för en hanoian när vi sitter någonstans med honom...".

Ägaren till Phai Street-målningssamlingen talar om en annan Hanoi-skildring som han hittade i Phu Quangs musik : "Jag tycker att vi inte ska använda ordet 'bäst' här utan ordet 'standard'. Enligt min mening är Phu Quang en mycket korrekt författare om Hanoi. Phu Quangs musik är precis som Hanoi."

Konstsamlaren insåg också att Hanoi i den begåvade musikerns musik verkligen är Hanoi, verkligen elegansen och romantiken i ett gammalt Hanoi. Enligt honom har Phu Quang valt ut de vackraste minnesbitarna för att återskapa det vackraste porträttet av Hanoi.

"Han beter sig som en konstnär, som Phai Street! Han tar bort all den råhet som finns i verkliga livet, tar bort den sorg som alla måste utstå, tar bort alla de svårigheter som vi ofta måste bära, det finns ingen annan väg."

Han tryckte tillbaka allt i sitt minne, i sina minnen. Hans Hanoi var nostalgins Hanoi, så allt blev plötsligt väldigt glittrande, väldigt vackert och väldigt romantiskt, och det var därför det var väldigt Hanoi.

Han skrev inte om Hanoi som byggdes, Hanoi som strider, som många andra stora musikers bidrag. Han skrev om Hanoi som en ursäkt för att prata om sin kärlek...", "kände" Mr. Tuan om Hanoi utifrån Phu Quangs musik.

Musikern Phu Quang på sin återkomst till Hanoi

"Saigon har förtjänsten att få Phu Quang att sakna Hanoi"

Som den poet som har äran att få flest dikter tonsatta av musikern Phu Quang, och som även är musikerns nära vän från samma hemstad i årtionden, efter att ha valt Ho Chi Minh-staden som sitt "vinterresidens", delade poeten Thai Thang Long: "Phu Quang berättade en gång för mig att en av de saker han ångrar mest är att han har bott i Saigon i så många år men inte har skrivit en sång om staden. Även om jag vet att han faktiskt älskar Saigon och dess öppenhet, har han också skrivit sången Saigon Night ...

År 2006, när han bestämde sig för att lämna Saigon för att återvända till Hanoi, grät han på eftermiddagen då han sa adjö till mig. Även under sina sista år sa han en gång till mig "Jag vill återvända till Saigon men det är för sent...".

I gengäld var det bara i Saigon som han (eller jag) kunde skriva så mycket och så bra om Hanoi. Saigon hade förtjänsten att "få" Phu Quang att sakna Hanoi. Phu Quang borde tacka Saigon för det!

Saxofonisten Tran Manh Tuan, en annan nära medarbetare till musikern Phu Quang, som alltid följde med musikern Mo ve noi xa lat på hans turnéer i Europa; också en son till Hanoi som "åter söderut" och blev berömd i Ho Chi Minh-staden, uttryckte: "I Phu Quangs musik såväl som i musikern själv finns det alltid en djup kärlek till Hanoi. Hanoi har länge varit en helig plats för honom. Han har talat för oss om nostalgin från barn långt hemifrån...

Även om det sägs att musikern "förde Hoan Kiem-sjön till vintern", har Hanoi faktiskt aldrig lämnat Phu Quangs sida, inte ens när han turnerade i Östeuropa eller bodde i Saigon. Den är både gammal och alltid fräsch i den där vackra nostalgin...".

"Det föräldralösa banyanträdet på vintern..."

Författaren till texten till låten "Silent Night of Hanoi" , även författaren till diktsamlingen "I Want to Bred ut armarna i himlen och ropa ", poeten Pham Thi Ngoc Lien, retades med att: Gången hon bad om att "breda ut armarna i himlen och ropa" inte var lika resonant som gången hon "var tyst" inför den "oerhörda spegeln av sjön" under den "kalla, dimmiga sena höstnatten" det året i Hanoi.

Personen som skrev de tunga verserna: "Only you left/Silent to the point of domning" sa att i det ögonblick hon hörde nyheten att musikern i Em oi Ha Noi pho hade gått bort, upplevde hon återigen samma känsla av "tystnad till the point of domning"!

Källa: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm