Barnbarnsbarnet till arkitekten som ritade Hanois operahus berättar historien om ett "uppvaknande" arkitektoniskt arv

Herr Maurice Nguyen sa glatt: ”Vad är min familjehistoria? För mer än 50 år sedan, i Paris, organiserade skolan en rundtur för oss för att besöka Opéra Garnier - den superstora teatern i Paris, Frankrike. Med ett 10-årigt barns ögon blev jag mycket imponerad av byggnadens storslagenhet. Den kvällen, när jag kom hem för att äta middag med mina föräldrar och berättade historien om mitt besök på Opéra Garnier, sa min mamma till mig: ”Mitt barn, mina föräldrars hemstad i Hanoi har också en mycket vacker stor teater, den teatern byggdes av din gammelfarfar. Din gammelfarfar var fransman, kom till Vietnam i slutet av 1800-talet för att arbeta som arkitekt för Hanoi och deltog i många projekt i Hanoi. Det största och mest berömda projektet är Hanois operahus.”

Herr Maurice Nguyen – sonsonson till arkitekten François Charles Lagisquet – berättar historien om sin familjs arkitektoniska arv under sin återkomst till Hanoi.

Med berättelsen som berättades av sin mor - en kvinna från Hanoi - närde herr Maurice Nguyen alltid en stor önskan. Och möjligheten kom, 1992, då Maurice Nguyen för första gången satte sin fot i Hanoi, sina föräldrars hemstad. Från det ögonblicket ville han alltid besöka sin gammelfarfars byggarbetsplats som hade deltagit i byggandet.

”Innan jag återvände till Hanoi bad min far mig också: ’Försök att besöka den gamla skolan jag gick på i Hanoi, Grand Lycée Albert Saraut’, sa Maurice Nguyen.

Maurice Nguyen var också ganska humoristisk när han beskrev sin resa för att utforska Hanoi: ”Efter att ha checkat in på Thang Long Hotel i West Lake hyrde jag snabbt en cykel. På den tiden fanns det inte många taxibilar, för att besöka två byggnader relaterade till min familj. Efter att ha besökt Hanois operahus var det väldigt bekvämt. På den tiden hade Hanoi inte lika många fordon som det har idag, teatern hade inte reparerats, målats eller renoverats. Även om den inte var lika vacker som den är nu, var atmosfären och vägarna runt teatern väldigt vackra, vilket fick mig att känna mig väldigt romantisk inför byggnaden som min gammelfarfar byggde.”

Jag fortsatte att be cyklisten att ta mig till Grand Lycée Albert Saraut, men han visste inte var skolan låg, så jag var tvungen att fråga 3-4 kollegor innan han äntligen kunde ta mig dit. När jag kom till skolans huvudentré gick jag av grinden för att ta bilder, när två poliser kom och sa: "Ni får inte ta bilder här, var snälla och gå någon annanstans". Jag visste inte varför, när jag kom tillbaka på cyklisten till hotellet och frågade chauffören fick jag reda på att det inte längre var skolan, utan det centrala partikontoret . Min pappa blev väldigt glad över att få de två bilderna som jag tog innan poliserna påminde mig.

Hanois operahus anses vara en av huvudstadens kulturella symboler.

Maurice Nguyen sa att han var mycket stolt över att hans gammelfarfars bidrag till Hanois arkitektoniska arv var en del av hans familjs arv. Med respekt för sin gammelfarfar tog han sig tid att återvända till Hanoi, Vietnam, för att arbeta med sina kollegor på boken "Hanoi Architecture - Vietnamese - French Cultural Exchange", med hopp om att "väcka till liv" huvudstadens arkitektoniska arv.

Huvudstaden Hanoi förändras ständigt men behåller fortfarande sina välbekanta drag, så teamet som skapade boken hade en subtil metod för att "läsa" denna speciella arkitektur. I boken får läsarna närma sig och lära sig mer om Litteraturtemplet och Enpelarpagoden, som representerar Hanois tusenåriga kultur; Hanois operahus, Hoa Lo-fängelset eller Vietnams historiska museum, som är spår av kolonialtiden; Long Bien-bron över Röda floden, med sin rostiga färg som tycks smälta samman med floden, är ett bevis på de tekniska framstegen från mer än ett sekel sedan...

Hanois operahus har länge varit en destination, en plats för att hålla viktiga kulturella och konstnärliga evenemang i landet.

Varje byggnad och varje relik i boken är inte bara en arkitektonisk berättelse utan också en bit av Hanois historia.

”Vi blev själva mycket rörda av att ta emot verket. Vi anser att boken bidrar avsevärt till att Hanois stadsarkitektur väcks upp, en plats som förtjänar att väckas till liv mest i Vietnam och väckas upp på ett värdigt och attraktivt sätt. Om vi har ett gott beteende gentemot kulturarv, kommer det arvet att främjas i den samtida utvecklingen, vilket skapar en stark drivkraft för ekonomisk utveckling, som vi ofta kallar kulturekonomi idag. Personen som har ordet ”uppdatering” utvecklar kulturindustrin”, sa Maurice Nguyen.

HA ANH