1. År 1969, precis efter att ha avslutat årskurs 10 (gamla gymnasiet), anmälde sig den 16-årige Le Khanh Hoai frivilligt till södern för att strida mot amerikanerna och tilldelades artillerienheten vid Station 13, Road 7 Front. Som skrivare tog han pseudonymen Chau La Viet för att minnas sin födelseplats (Chau Phong - Ha Tinh ) och sin mors hemstad (Cua Viet - Quang Tri). Som soldat som höll i ett vapen direkt hade han tidigt en talang för att skriva (hans verk publicerades 1971), tog examen från universitetet med litteratur som huvudämne och föddes in i en konstnärlig familj (hans mor var den berömda sångerskan Tan Nhan) vilket hjälpte honom att få en rik och erfaren livserfarenhet. Hans skrifter har en omisskännlig egenskap: passionerad passion för idealism. Det finns nästan inga skurkar eller personligheter, det finns berättelser om soldater som deserterar (Huan och Tien i romanen "Fåglarna sjunger klart i skogen") men som snart inser sina brister, omedelbart återvänder till sina enheter och disciplineras.

Författaren Chau La Viet (höger) återbesöker det gamla slagfältet på Krukslätten-Xieng Khouang (Laos). Foto tillhandahållet av karaktären.

Under kriget kan soldater lida materiellt men inte mentalt. Eftersom soldaten behövde spelas direkt på slagfältet skrev han omedelbart manuskript, med karaktärer som bekanta och älskvärda personer vid sambandsstationen, luftvärnsbatteriet, vägbevakningsstationen... Som både manusförfattare och regissör agerade Hoai även som skådespelare. Han mindes: ”Dessa pjäser kom inte från avlägsna platser, utan handlade om stridslivet på vår militärstation, en stark militärstation på fäderneslandets västfront. Jag var glad över att vara författare till dessa manuskript. Den politiska kommissarien berömde dem, soldaterna älskade dem, och de presenterades också på Voice of Vietnams radiovågor .” Det lyckligaste var att tjäna, att tala så korrekt som möjligt om soldaternas heroiska liv, särskilt den heliga kamratskapen. Chau La Viet skrev också dikter. Dikterna som skrevs mitt i skyttegravarna antecknades av kamrater och kopierades till anteckningsböcker: "När vi går till slagfältet/ Ställer vi oss horisontellt/ Ingen vill ta ett steg tillbaka/ När vi ska ta emot mat/ Ställer vi oss vertikalt/ Starka kamrater står bakom/ Svaga kamrater står framför/ Alla kamrater som är skadade/ Var snälla och ställ er längst fram" ("Truong Son Youth").

Med tanken att vara en "sekreterare" som dokumenterar heligheten i soldaternas liv: "Hur kunde alla soldaternas heroiska berättelser och ädla skönhet på den tiden följa den strömmen, följa vinden i den skogen, för att aldrig återvända? Nej, nej! Vatten kan flöda, vind kan blåsa, men era prestationer och liv - kadrer från Station 13 kommer att bestå för evigt...". Så förutom poesi och pjäser skrev han episka dikter, romaner, noveller, memoarer, litterära essäer... Hittills har han 30 litterära verk, huvudsakligen skrivna om bilden av farbror Hos soldater. Typiska exempel inkluderar: "De enskilda kassavaträdens lager", "Södra krönikor", "Mai Pi Muon", "En morgon med många fåglar", "Fåglarna sjunger fortfarande gökar på kullen", "Jorden och himlen ekar fortfarande av trummornas ljud", "Ljudet av fåglar som kvittrar tydligt i skogen"... vilka har uppskattats mycket av den allmänna opinionen och fått många utmärkelser.

I förordet till sin diktsamling ”5 dikter och 5 berättelser om soldater” skrev poeten Huu Thinh: ”För min generation av författare har namnet Chau La Viet blivit ganska bekant sedan de första åren av striderna mot USA”. För Chau La Viet är poesi och liv, liv och poesi en smidig kombination av litteratur och soldatliv, verklighet och drömmar... Det är en sorts nyhet som författaren har skördat under de vackraste åren i sitt liv”. Författaren Do Chu kommenterade samlingen ”Lagern av de enstaka casuarinaträden”: ”Det här är sidor som har kraften att hemsöka läsarna. Det här är sidor med grovt skrivande, inte så lite klumpigt, men ändå tycks vi plötsligt höra det prasslande ljudet av avlägsna skogar, de högtidliga ekona från de gamla åren. Jag vill tacka författaren för det.” Ett betydande värde som gör bokens tyngd finns också där." I artikeln "Ett eko av historien" kommenterade poeten Nguyen Quang Thieu i tidningen Van Nghe om sin nya episka dikt (2024): "En nations historia och kultur är en oändlig energikälla för nationens rörelse in i en ny era, och den episka dikten "Skogsfåglarnas ljud och Tay Ninhs brinnande land" har skickat ett sådant budskap till läsarna".

Genremässigt är Chau La Viets enastående bidrag i memoarformen, "Bai ca ra truong" (Slagets sång), "Tieng-cittra från 20-talet" är memoarer skrivna om kända konstnärer. Memoarernas kännetecken är autenticitet, verkliga människor, verkliga händelser och hög aktualitet. Berättaren i memoarerna är ofta i första person, direkt deltagande i eller bevittnande av händelserna. De flesta av hans verk, från dikter, epos, prosa och essäer, är fulla av memoarer. Hans anteckningar om ledare och kända konstnärer är mycket levande tack vare rikedomen av verkliga detaljer. General Nguyen Chi Thanh och poeten To Huu var från samma hemstad och arbetade tillsammans i Hue (före revolutionen), och deras nära vänskap och kamratskap var välkänd för många människor. Chau La Viet gick för att hitta den mest rörande detaljen, mitt i generalens sjukhusrum, "med extrem smärta bad poeten sjuksköterskan om ett papper och han skrev tårfyllda verser om den närmaste kamraten i sitt liv... Kanske var det den dikten han skrev snabbast" ("Floden luktar av cogongräs"). Han byggde upp bilden av soldaten och ägnade särskild uppmärksamhet åt kamratskapet, kamraterna som älskade varandra som far och son, som bröder. Till och med divisionschefen (Ha Vi Tung) i "Berättelsen om en månbelyst natt" gick ner till skyttegravarna för att besöka och uppmuntra varje soldat. Berättelsen om soldaten Hoai fick återvända till Hanoi för att delta i skrivarlägret, men enhetens bröder "kändes som eld" eftersom det var den tid då de amerikanska B-52:orna mattbombade huvudstaden. Den dagen Hoai återvände till enheten var det som att återvända hem: "Hoai, Hoai är fortfarande här, han är tillbaka, bröder...". Mina kamrater spred ut sig och kramade mig, många av dem hade tårar i ögonen..." i "Författaren på militärstationen". De som har varit på slagfältet med sina kamrater "och delat elden", ibland älskar och litar på sina kamrater mer än de älskar och litar på sig själva, kommer att se sina känslor i det.

2. Tillsammans med bilden av soldaten finns också bilden av en stor, majestätisk mor som framstår som mycket kärleksfull och rörande. Det är författaren Nguyen Tri Huans mor, poeten Pham Tien Duats mor... I varje mors ögon, även om deras barn är kända i världen, är de fortfarande "vuxna men ännu inte kloka". Men det som verkligen spökar är författaren och konstnären Tan Nhans mor med den odödliga sången "Far away", genom författaren Do Chus ord, så majestätisk och djupgående: "Viet, kom ihåg mig resten av ditt liv, vad du än skriver, men om du skriver, skriv som min mor brukade sjunga. Håll varje ord, spotta ut varje mening, sårad som en silkesmasks hjärta och ädel som en silkesmasks silke. Var passionerad och sakna henne djupt...". Han har delvis uppfyllt det budskapet. Hans karriär ligger fortfarande framför oss, det som behöver bekräftas är att han är en av få samtida författare som skriver väl, djupt och känslomässigt om mödrar.

Liksom ett grönt träd som djupt rotar sig i den kulturella jorden: Livet under den antiamerikanska perioden, samtida liv och nationella traditioner för att absorbera kärnan i näring, för att sedan sprida sina grenar och löv mot tidens himmel för att fotosyntetisera ljuset från revolutionära humanistiska ideal, så har soldatförfattaren Chau La Viets gröna träd producerat verk med sin egen ideologiska prägel. Han har bidragit till att skapa en kulturell symbol för farbror Hos soldat som lyser i dagens tid och i framtiden. Från dessa sidor kan vi lägga till generaliseringen av en konstnärlig princip: Vi måste djupt förstå, vi måste leva med livet, vi måste ha rikliga autentiska känslor, vi kan skapa mycket inspirerande bilder.

Än idag, trots en "oöverträffad" ålder, återvänder författaren Chau La Viet fortfarande till det gamla slagfältet med sina kamrater för att minnas, reflektera och skriva. Fortfarande en soldat i en urblekt uniform, som han sa var en souvenir från överste Nguyen Phu Nho, tidigare chef för Station 13, senare chef för den politiska avdelningen vid den allmänna logistikavdelningen. Fortfarande iklädd de enkla, flexibla gummisandalerna återvände han igår för att skapa nya sidor för framtiden.

NGUYEN THANH TU

    Källa: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-1-nha-van-nang-long-voi-nguoi-linh-837887