Regeringens och premiärministerns ledning och administration den 27 februari 2025

[annons_1]

Regeringskansliet har just utfärdat ett pressmeddelande om regeringens och statsministerns inriktning och administration den 27 februari 2025.

Enligt den nya organisationsstrukturen har industri- och handelsministeriet 22 enheter.

Dekret som fastställer industri- och handelsministeriets funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur

Regeringen utfärdade dekret nr 40/2025/ND-CP som fastställer industri- och handelsministeriets funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur.

22 enheter under industri- och handelsministeriet

Dekretet anger tydligt att 19 enheter bistår industri- och handelsministern i utförandet av statliga förvaltningsfunktioner, inklusive: 1 - Avdelningen för planering, finans och företagsledning; 2 - Avdelningen för utrikesmarknadsutveckling; 3 - Avdelningen för multilateral handelspolitik; 4 - Avdelningen för olja, gas och kol; 5 - Avdelningen för personalorganisation; 6 - Avdelningen för lagstiftning; 7 - Ministeriets inspektion; 8 - Ministeriets kansli; 9 - Nationella konkurrenskommissionen; 10 - Avdelningen för inhemsk marknadsförvaltning och utveckling; 11 - Eldepartementet; 12 - Avdelningen för innovation, grön omvandling och industriell främjande; 13 - Industridepartementet; 14 - Departementet för handelsförsvar; 15 - Departementet för handelsfrämjande; 16 - Avdelningen för import och export; 17 - Avdelningen för industriell säkerhetsteknik och miljö; 18 - Avdelningen för e-handel och digital ekonomi; 19 - Kemikaliedepartementet.

Tre offentliga serviceenheter som betjänar industri- och handelsministeriets statliga förvaltningsfunktion inkluderar: 1. Institutet för strategisk och policyforskning om industri och handel; 2. Tidningen Industri och handel; 3. Tidskriften Industri och handel.

Industri- och handelsministeriets funktioner, uppgifter och befogenheter

Industri- och handelsministeriet är en statlig myndighet som utför statlig förvaltning av industri och handel, inklusive följande sektorer och områden: el, kol, olja och gas, ny energi, förnybar energi, energibesparing och energieffektivitet, kemikalier, industriella sprängämnen, mekanisk industri, metallurgiindustri, gruv- och mineralbearbetningsindustri, konsumentindustri, livsmedelsindustri, stödjande industri, miljöindustri, högteknologisk industri (exklusive informationsteknikindustri och digital teknikindustri); industriella kluster, småskalig industri, industrifrämjande; inhemsk handel; import-export, gränshandel; logistiktjänster; utveckling av utländska marknader; marknadsförvaltning; handelsfrämjande; e-handel; handelstjänster; internationell ekonomisk integration; konkurrens, skydd av konsumenträttigheter; handelsförsvar; offentliga tjänster inom sektorer och områden som står under ministeriets statliga förvaltning.

Om energi inklusive: el, kol, olja och gas, ny energi, förnybar energi och andra energikällor; hantering av elefterfrågan, industri- och handelsministeriet förvaltar staten enligt dess befogenheter för investeringar i byggandet av energiprojekt; sammanställer, analyserar och utvärderar situationen och resultaten av planeringsgenomförandet, sammanställer rapporter om produktion och genomförande av investeringsprojekt inom energisektorn; organiserar tillkännagivande, utvärdering och genomförande av elutvecklingsplanering, godkänner justeringar av elutvecklingsplanering enligt förenklade förfaranden; godkänner planer, justerar planer för att genomföra elutvecklingsplanering i enlighet med bestämmelserna i planeringslagen; beslutar om en lista över elprojekt som använder officiellt utvecklingsbiståndskapital, förmånliga lån från utländska sponsorer till företag där staten innehar 100 % av charterkapitalet eller företag där detta företag innehar 100 % av charterkapitalet som investerare i enlighet med bestämmelserna i ellagen; godkänner tidiga exploateringsplaner för olje- och gasfält; allmän plan för utveckling av olje- och gasfält; plan för sanering av olje- och gasfält; beslut om att återställa olje- och gasfält om entreprenören inte utvecklar fältet och utvinner olja och gas inom den godkända tidsfristen; beslut om att tillåta förbränning av tillhörande gas; beslut om att förlänga olje- och gasprospekteringsperioden i enlighet med bestämmelserna i olje- och gasavtalet; utföra andra uppgifter i enlighet med bestämmelserna i lagen om olja och gas; utföra statlig förvaltning av olje- och gasproduktion, affärs- och distributionsverksamhet (inklusive: bensin, naturgas, flytande gas och andra olje- och gasprodukter) i enlighet med lagens bestämmelser.

Dessutom utföra statlig förvaltning av kolproduktion och handelsverksamhet samt kolförsörjning för elproduktion inom ramen för ministeriets statliga förvaltning; leda staten och organisera genomförandet av det nationella programmet för hantering av elefterfrågan i enlighet med lagens bestämmelser.

Beträffande elreglering utvecklar och lämnar industri- och handelsministeriet till behöriga myndigheter för utfärdande föreskrifter om villkor, elsektorns struktur, driftsprinciper och färdplan för utveckling av en konkurrensutsatt elmarknad; mekanism för direkt köp och försäljning av el mellan stora elanvändare och kraftproduktionsenheter samt organisation av genomförandet; utvecklar och utfärdar föreskrifter för drift och hantering av konkurrensutsatta elmarknadstransaktioner på alla nivåer samt organisation av genomförandet; godkänner årliga driftplaner för den konkurrensutsatta elmarknaden; övervakar driften av den konkurrensutsatta elmarknaden; leder utvecklingen av elförsörjningsplaner, inspekterar och övervakar elförsörjningssituationen och elsystemets drift för att säkerställa balans mellan elutbud och elefterfrågan; leder och beslutar om drift och mobilisering av kraftverk i brådskande situationer som allvarligt hotar förmågan att säkerställa elförsörjningen; studerar, föreslår och hanterar lösningar för att balansera elutbud och elefterfrågan samt hanterar elefterfrågan; vägleder om villkor och förfaranden för att stoppa och minska elförbrukningen; Villkor och förfaranden för anslutning till det nationella elnätet, elmätning; utvecklar och lämnar till behöriga myndigheter för utfärdande: Mekanism och tidpunkt för justering av genomsnittligt detaljhandelspris på el; prisramverk för genomsnittligt detaljhandelspris på el; strukturen för den detaljhandelspristabell för el som lämnats in till regeringen.

Industri- och handelsministeriet godkänner ramverket för elproduktionspriser, grossistpriser för el, priser för elöverföringstjänster, priser för eldistributionstjänster, priser för hjälptjänster för elsystemet, priser för drift av dispatchtjänster för elsystemet och priser för hantering av elmarknadstransaktioner; utför statlig förvaltning av ledning och drift av elproduktions-, överförings-, distributions- och tilldelningssystemet i det nationella elsystemet och hanterar elmarknadstransaktioner; utför statlig förvaltning av utfärdande, ändring, komplettering, återutfärdande, förlängning och återkallelse av eldriftstillstånd; utför statlig förvaltning av elhandelsverksamhet med utlandet; vägleder och inspekterar tillämpningen av lagbestämmelser och hanterar lagöverträdelser inom elsektorn i enlighet med lagbestämmelserna.

Beträffande kemikalier och industriella sprängämnen ska industri- och handelsministeriet förvalta staten gällande kemikalier, prekursorer inom industrisektorn, sprängämnesprekursorer, industriella sprängämnen; kemikalier som används i industriella konsumentprodukter i enlighet med lagbestämmelser; kemikalier enligt konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring, användning och förstörelse av kemiska vapen och genomförandet av andra kemiska konventioner i enlighet med föreskrifter; med undantag för kemikalier och sprängämnesprekursorer inom militär- och försvarssektorn under förvaltningsmyndigheten av ministeriet för nationellt försvar och inom säkerhetssektorn under förvaltningsmyndigheten av ministeriet för offentlig säkerhet; förvalta och utveckla den kemiska och industriella sprängämnesindustrin; utveckla och organisera genomförandet av strategier, planer och projekt för utveckling av den kemiska och industriella sprängämnesindustrin; vägleda, inspektera och sammanfatta utvecklingsläget för den kemiska och industriella sprängämnesindustrin i enlighet med lagbestämmelser; leda forsknings-, utvecklings- och testverksamhet avseende industriella sprängämnen som utförs av vetenskapliga och tekniska organisationer eller företag som tillverkar industriella sprängämnen.

Beträffande tung industri och lätt industri förvaltar och utvecklar industri- och handelsministeriet mekanisk industri, metallurgiindustri, mineralbrytning, bearbetnings- och konsumtionsindustri (exklusive mineraler som används som byggmaterial och cementproduktion), konsumentindustri, livsmedelsindustri, biologisk industri, stödindustri, elektronikindustri (exklusive informationsteknikindustri och digital teknikindustri) och högteknologisk industri (exklusive informationsteknikindustri och digital teknikindustri) i enlighet med lagstadgade bestämmelser. Ministeriet leder och samordnar med relevanta ministerier och grenar för att utveckla och lämna in till behöriga myndigheter för offentliggörande av mekanismer, policyer och listor över prioriterade produkter för utveckling inom industrier under ministeriets statliga ledning.

När det gäller industriellt främjande, industriella kluster och småskaliga industrier utvecklar och genomför industri- och handelsministeriet program och planer för industriellt främjande, förvaltar nationella fonder för industriellt främjande; organiserar utvecklingen av småskaliga industrier, hantverksbyar och småskaliga industrier; organiserar utvecklingen av industrikluster, samordnar investeringsfrämjande i industrikluster; utvecklar program för att stödja investeringar i industriella klusters infrastruktur i enlighet med lagstadgade bestämmelser; organiserar genomförandet av uppgifter för att stödja utvecklingen av små och medelstora företag inom industri och småskaliga industrier.

När det gäller inhemsk handel och marknad organiserar industri- och handelsministeriet genomförandet av mekanismer och policyer för handel och utveckling av inhemska marknader; utvecklar handeln och säkerställer balans mellan utbud och efterfrågan på varor, viktiga varor för bergsområden, öar, avlägsna områden, gränsområden och etniska minoriteter i enlighet med lagbestämmelser; om transaktionsmetoder och affärstyper i enlighet med lagbestämmelser; leder och samordnar med ministerier och filialer för att reglera distribution och cirkulation av varor; leder och samordnar med ministerier, filialer och orter för att hantera och utveckla handelstjänster i enlighet med lagbestämmelser; leder och samordnar med ministerier, filialer och orter för att utveckla policyer för utveckling av handelsinfrastruktur (inklusive marknader, stormarknader, handelscentra, köpcentra, råvaruauktionscentra, logistikcentra, varulager, mäss- och utställningscentra, detaljhandelsbutiker) i enlighet med lagbestämmelser; utför statlig förvaltning av varuhandelsverksamhet genom råvarubörsen.

När det gäller export och import av varor organiserar industri- och handelsministeriet genomförandet av mekanismer och policyer för export och import av varor, gränshandel och utveckling av utländska marknader; hanterar export, import, tillfällig import, återexport, tillfällig export, återimport, gränsöverföring, transit av varor, gränshandel, anförtrodda verksamheter, anförtrodd export, anförtrodd import, försäljningsagentur, bearbetning, varors ursprung; sammanfattar situationen och planerar för export och import av varor och gränshandel i enlighet med lagens bestämmelser.

När det gäller handelsskydd organiserar industri- och handelsministeriet genomförandet av rättsliga bestämmelser om handelsskydd, inklusive: antidumpning, antisubventioner och självförsvar för varor importerade från utlandet till Vietnam; åtgärder mot undvikande av handelsskydd; utredning av handelsskydd; leder och samordnar med ministerier, filialer och lokala myndigheter för att bistå branschorganisationer och företag när de utreds och tillämpar handelsskyddsåtgärder (inklusive antidumpning, antisubventioner, självförsvar och åtgärder mot undvikande av handelsskydd) av utländska länder på Vietnams exportvaror; utför uppgifter relaterade till att lösa tvister om handelsskyddstvister inom WTO och internationella organisationer.

Industri- och handelsministeriet utför den statliga förvaltningen av e-handel.

När det gäller e-handel och digital ekonomi utför industri- och handelsministeriet den statliga förvaltningen av e-handeln. Ministeriet leder, samordnar och organiserar genomförandet av strategier, planer och program för e-handelsutveckling, policyer och lagar som reglerar e-handelsverksamhet; organiserar genomförandet av incitamentsmekanismer, stöder och inriktar utvecklingen av nya affärsmodeller på e-handelsplattformen och digitala teknikapplikationer inom industri- och handelssektorn; vägleder och inspekterar innehållet och villkoren för e-handelsverksamhet; hanterar och övervakar e-handelsverksamhet och affärsmodeller baserade på digitala teknikapplikationer i enlighet med lagen.

Industri- och handelsministeriet etablerar och driver väsentlig infrastruktur för e-handel; bygger ett gemensamt arkitektoniskt ramverk och en teknisk plattform för affärsmodeller baserade på digitala tekniktillämpningar inom industri- och handelssektorn; bygger och utvecklar e-handelsinfrastruktur och digitala tekniktillämpningar inom industri- och handelssektorn, stöder företag att länka samman genom värdekedjor, utvecklar marknader för att främja exportverksamhet.

Industri- och handelsministeriet utför statlig förvaltning av digital omvandling inom sektorer och områden som lyder under ministeriets statliga ledning, utvecklar den digitala ekonomin inom industri- och handelssektorn; bygger, förvaltar och driver energiinformationssystemet för industri- och handelssektorn för att utföra datahanteringsaktiviteter, dela hantering, datautnyttjande, organisera utredningar, samla in, syntetisera och uppdatera energiinformationsdata.

Beträffande marknadsförvaltning vägleder och inspekterar industri- och handelsministeriet genomförandet av lagbestämmelser om handel med varor och kommersiella tjänster inom de tilldelade områdena; hanterar lagöverträdelser vid handel med varor och kommersiella tjänster på den inhemska marknaden och andra områden i enlighet med lagbestämmelser; leder och samordnar med ministerier, filialer och kommuner i arbetet med att förebygga och bekämpa produktion och handel med förfalskade varor, förbjudna varor, smuggelvaror, handelsbedrägerier och andra lagöverträdelser vid handel med varor och kommersiella tjänster i enlighet med lagbestämmelser; leder, vägleder, övervakar och inspekterar inspektion och hantering av lagöverträdelser och genomför professionella åtgärder från marknadsförvaltningsstyrkan i enlighet med lagbestämmelser. Samordnar med folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer för att utföra uppgiften att statligt förvalta marknadsförvaltningsstyrkan i enlighet med lagbestämmelser.

När det gäller konkurrens och skydd av konsumenträttigheter, hantering av affärsverksamhet inom flernivåmarknadsföring , organiserar industri- och handelsministeriet genomförandet av den statliga konkurrensförvaltningen; genomför konkurrensförfaranden, kontrollerar ekonomisk koncentration, beslutar om undantag för förbjudna konkurrensbegränsande avtal, avgör klagomål om beslut om hantering av konkurrensärenden i enlighet med lagbestämmelser; organiserar genomförandet av den statliga förvaltningen av konsumenträttigheter i enlighet med lagbestämmelser; organiserar genomförandet av den statliga förvaltningen av affärsverksamhet inom flernivåmarknadsföring i enlighet med lagbestämmelser.

När det gäller handelsfrämjande åtgärder ansvarar industri- och handelsministeriet för och samordnar med ministerier, myndigheter på ministernivå, relevanta myndigheter och lokala myndigheter för att utveckla och genomföra det nationella programmet för handelsfrämjande åtgärder och det nationella varumärkesprogrammet i enlighet med lagen; utveckla och organisera handelsfrämjande aktiviteter i enlighet med lagen; vägleda och inspektera innehållet i och villkoren för kommersiell reklam, varumärkesbyggande, mässor, utställningar, kampanjer, visning och introduktion av varor och tjänster nationellt och internationellt i enlighet med lagen; hantera och övervaka statens budgetkällor för årliga handelsfrämjande aktiviteter i enlighet med lagen;

Dessutom leda och styra verksamheten vid vietnamesiska handelsfrämjande kontor utomlands; hantera representationskontor för utländska handelsfrämjande organisationer i Vietnam i enlighet med lagstadgade bestämmelser; etablera, driva och utveckla infrastruktursystem för handelsfrämjande, digital infrastruktur som betjänar handelsfrämjande...

Dekretet träder i kraft från och med den 1 mars 2025.

Dekret som fastställer funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för ministeriet för etniska minoriteter och religioner

Regeringen har just utfärdat dekret nr 41/2025/ND-CP som fastställer funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för ministeriet för etniska minoriteter och religioner.

Enligt dekretet är ministeriet för etniska minoriteter och religioner en statlig myndighet som utför statlig förvaltningsfunktion inom följande sektorer och områden: etniska frågor; trosuppfattningar och religioner samt statlig förvaltning av offentliga tjänster inom sektorer och områden för ministeriets statliga förvaltning i enlighet med lagens bestämmelser.

Skyldigheter och befogenheter

Dekret 41/2025/ND-CP anger tydligt att ministeriet för etniska minoriteter och religioner utför de uppgifter och befogenheter som föreskrivs i lagen om regeringens organisation, regeringens föreskrifter om funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för ministerier och myndigheter på ministernivå och utför följande specifika uppgifter och befogenheter:

Lämna in lagförslag, utkast till nationalförsamlingens resolutioner, utkast till förordningar, utkast till resolutioner från nationalförsamlingens ständiga kommitté, utkast till regeringens dekret i enlighet med regeringens årliga lagstiftningsprogram och plan, samt resolutioner, projekt och förslag som tilldelats av regeringen och premiärministern.

Lämna in till regeringen och premiärministern för underkastelse till nationalförsamlingen för offentliggörande av etnisk politik, trosuppfattning och religionspolitik inom ramen för ministeriets statliga förvaltning.

Lämna in strategier, planering, långsiktiga, medellångsiktiga och årliga utvecklingsplaner samt viktiga nationella projekt och arbeten inom ministeriets statsförvaltning för regeringen och premiärministern.

Överlämna utkast till beslut, direktiv, nationella målprogram och andra dokument som faller inom ramen för ministeriets statliga förvaltning eller som tilldelats av regeringen eller premiärministern till premiärministern.

Utfärda cirkulär, beslut, direktiv och andra dokument inom ramen för ministeriets statliga förvaltning.

När det gäller etniska frågor lämnar ministeriet för etniska minoriteter och religioner till regeringen och premiärministern för offentliggörande specifika policyer, program, projekt och planer för socioekonomisk utveckling i kommuner, byar och småorter med svåra socioekonomiska förhållanden, särskilt svåra förhållanden i etniska minoritets- och bergsområden, gränskommuner och säkra zoner; investeringspolicyer och stöd för att stabilisera etniska minoriteters liv; policyer och projekt för att stödja människor i extremt svåra områden; policyer och projekt för bevarande och utveckling för etniska minoritetsgrupper med mycket få invånare, etniska minoriteter som fortfarande står inför många svårigheter och etniska minoriteter med särskilda svårigheter.

Lämna in policyer för prestigefyllda personer bland etniska minoriteter till regeringen och premiärministern; lämna in policyer för utveckling av mänskliga resurser, attrahera och öka antalet kadrer, tjänstemän och offentliganställda som arbetar i etniska minoritets- och bergsområden till behöriga myndigheter för offentliggörande; policyer för att förbättra människors kunskaper, utbildning, främja och använda kadrer som är etniska minoriteter, specifik policy för kadrer och tjänstemän i systemet med myndigheter som arbetar med etniska frågor; policyer för etniska minoriteter att utöva sin rätt att använda sitt språk och sin skrift, bevara sin etniska identitet, seder, traditioner och kultur; policyer för investeringar och utveckling av utbildningsanläggningar för att möta utbildningsbehoven hos etniska minoriteter och bergsområden.

Överlämna till behöriga myndigheter för offentliggörande, eller offentliggöra enligt deras myndighet, kriterier för avgränsning av etniska minoritets- och bergsområden enligt utvecklingsnivåer, listor för avgränsning av kommuner och byar i etniska minoritets- och bergsområden enligt utvecklingsnivåer; kriterier för att identifiera etniska minoriteter som fortfarande står inför många svårigheter eller har specifika svårigheter.

Samtidigt samordna med relevanta ministerier och myndigheter i planeringen av tilldelningen av investeringsresurser för socioekonomisk utveckling och andra resurser för orter i etniska minoritets- och bergsområden; föreslå och delta i utvärderingen av program, projekt, planer och policyer relaterade till etniska minoritets- och bergsområden i enlighet med lagstadgade bestämmelser; utföra ledningsuppgifter för specialiserade skolor och andra utbildningsinstitutioner när dessa tilldelas av behöriga myndigheter i enlighet med lagstadgade bestämmelser.

Om trosuppfattningar och religioner, Ministeriet för etniska minoriteter och religioner ansvarar för att bistå regeringen med att ena statens förvaltning av trosuppfattningar och religioner i enlighet med lagen; organisera genomförandet av partiets riktlinjer, statens rättsliga policyer, strategier, planer, program, projekt om trosuppfattningar och religioner eller relaterade till trosuppfattningar och religioner efter att de har utfärdats eller godkänts av behöriga myndigheter; fungera som kontaktpunkt med inhemska och internationella religiösa organisationer, religiös diplomati och människorättskamp inom religionsområdet; främja stärkandet av stor solidaritet inom religiösa samfund i Vietnam; vägleda religiösa samfund, organisationer och individer att agera i enlighet med lagen.

Att leda och samordna med ministerier, filialer, orter, centrala organ för sociopolitiska organisationer och relevanta organisationer för att informera, sprida och mobilisera massorna för att genomföra partiets riktlinjer och statens lagar och policyer gällande trosuppfattningar och religioner.

Enhetlig förvaltning av publicering av publikationer, skrifter, verk, undervisningsmaterial och rent religiösa kulturella produkter från religiösa samfund och religiösa organisationer med statlig licens att verka.

Ministeriet för etniska minoriteter och religioner leder och vägleder utvecklingen av avancerade modeller, exemplariska kollektiv, individer och prestigefyllda personer bland etniska minoriteter; belönar enligt sin befogenhet eller föreslår för behöriga myndigheter att belöna exemplariska kollektiv och individer med enastående prestationer inom arbete, produktion, byggnation, socioekonomisk utveckling, upprätthållande av säkerhet och ordning, och exemplariskt genomförande av partiets politik och statens lagar i etniska minoritets- och bergsområden; belönar enligt sin befogenhet eller föreslår för behöriga myndigheter att belöna och tillämpa regimer och politik på organisationer och individer som deltar i tros- och religiösa aktiviteter.

Leda, vägleda och ansvara för att organisera genomförandet av juridiska dokument, strategier, planering, planer, policyer, program, projekt, nationella målprogram, viktiga nationella arbeten, beslut och direktiv som har utfärdats eller godkänts inom ramen för ministeriets statliga förvaltning. Granska juridiska dokument utfärdade av ministerier, folkråd, folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer relaterade till etniska, trosmässiga och religiösa frågor; delta i utvecklingen av juridiska dokument relaterade till etnisk, trosmässig och religiös policy i enlighet med lagens bestämmelser.

Internationellt samarbete inom områden som står under ministeriets statliga förvaltning enligt lag; attrahera resurser för att stödja investeringar i utvecklingen av etniska minoritets- och bergsområden, områden med svåra och särskilt svåra socioekonomiska förhållanden enligt lag; leda, styra eller delta i genomförandet av program och projekt som sponsras av utländska länder och internationella organisationer, och investera i etniska minoritets- och bergsområden enligt lag.

Inspektera och granska genomförandet av policyer och lagar; lösa klagomål, anklagelser och rekommendationer från medborgare; förebygga och bekämpa korruption, negativitet, slöseri och hantera lagöverträdelser inom områden som lyder under ministeriets statliga förvaltning i enlighet med lagens bestämmelser.

Hantera organisationen, löneutbetalningar för statstjänstemän, antal statstjänstemän, befattningar, tjänstemannagradstruktur, tjänstemannastruktur efter yrkestitel; besluta om utnämning, omutnämning, förflyttning, rotation, utstationering, avsked, entledigande, avsättning från tjänst, belöningar, disciplinära åtgärder, uppsägning, pensionering, lönesystem och policyer för behandling, utbildning och utveckling av kadrer, statstjänstemän, offentligt anställda och ministeriets anställda i enlighet med föreskrifter...

Organisationsstruktur

Dekretet fastställer organisationsstrukturen för ministeriet för etniska minoriteter och religioner, inklusive: 1- Planerings- och finansavdelningen; 2- Personalavdelningen; 3- Lagstiftningsavdelningen; 4- Avdelningen för internationellt samarbete; 5- Inspektoratet; 6- Kontoret; 7- Regeringens kommitté för religiösa frågor; 8- Propagandaavdelningen för etniska minoriteter och religioner; 9- Policyavdelningen; 10- Centrum för digital transformation; 11- Akademin för etniska minoriteter; 12- Tidningen för etniska minoriteter och utveckling; 13- Tidskrift för studier av etniska minoriteter och religioner.

Enheterna 1 till 9 är enheter som bistår ministern för etniska minoriteter och religioner i utförandet av statliga förvaltningsfunktioner; enheterna 10 till 13 är offentliga serviceenheter som betjänar ministeriet för etniska minoriteter och religioners statliga förvaltningsfunktioner.

Regeringens utskott för religiösa frågor är en organisation på departementsnivå med en organisationsstruktur som består av 7 enheter på departementsnivå; departementskansliet och departementsinspektionen har enheter på departementsnivå enligt föreskrifter.

Vụ Tuyên truyền công tác dân tộc, tôn giáo có 2 bộ phận đóng trụ sở tại tỉnh Đắk Lắk và thành phố Cần Thơ.

Ministern för etniska minoriteter och religioner ska till premiärministern för offentliggörande överlämna en förteckning över andra offentliga tjänsteenheter under ministeriet enligt föreskrifter.

Detta dekret träder i kraft den 1 mars 2025; ersätter regeringens dekret nr 66/2022/ND-CP av den 20 september 2022 som fastställer den etniska kommitténs funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur; upphäver klausul 14, artikel 2 i regeringens dekret nr 63/2022/ND-CP av den 12 september 2022 som fastställer inrikesministeriets funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur.

Premiärminister Pham Minh Chinh har just undertecknat beslut nr 444/QD-TTg daterat 27 februari 2025, som fastställer mål för färdigställandet av sociala bostäder under 2025 och de följande åren fram till 2030 för att orter ska kunna utöka sina socioekonomiska utvecklingsmål.

Ngày 3/4/2023, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định 338/QĐ-TTg phê duyệt Đề án "Đầu tư xây dựng ít nhất 1 triệu căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập thấp, công nhân khu công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030".

Projektet syftar till att utveckla sociala bostäder och arbetarbostäder till priser som är lämpliga för medel- och låginkomsthushåll i stadsområden och för arbetare i industriparker och exportbearbetningszoner.

Staten uppmuntrar ekonomiska sektorer att utveckla bostäder för att skapa förutsättningar för alla att ha boende i enlighet med marknadsmekanismer, som tillgodoser alla människors behov, och samtidigt har den en politik för att stödja bostäder för socialförsäkringstagare, låginkomsttagare och fattiga som har bostadssvårigheter i syfte att bidra till politisk stabilitet, säkerställa social trygghet och utveckla stads- och landsbygdsområden i en civiliserad och modern riktning.

Đề án phấn đấu đến năm 2030, tổng số căn hộ các địa phương hoàn thành khoảng 1.062.200 căn.

Tại Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 27/2/2025, Thủ tướng Chính phủ giao chỉ tiêu số căn hộ các địa phương phải hoàn thành giai đoạn 2025 - 2030 là 995.445 căn hộ; trong đó năm 2025 là 100.275 căn hộ, năm 2026 là 116.347 căn hộ, năm 2027 là 148.343 căn hộ, năm 2028 là 172.402 căn hộ; năm 2029 là 186.917 căn hộ và năm 2030 là 271.161 căn hộ.

Chỉ tiêu cụ thể đối với từng địa phương như sau:

CHỈ TIÊU HOÀN THÀNH NHÀ Ở XÃ HỘI TRONG NĂM 2025 VÀ CÁC NĂM TIẾP THEO ĐẾN NĂM 2030 ĐỂ CÁC ĐỊA PHƯƠNG BỔ SUNG VÀO CHỈ TIÊU PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI
(Kèm theo Quyết định số 444/QĐ-TTg ngày 27 tháng 02 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ)

STT	Lokal	Chỉ tiêu giao tại Đề án đến năm 2030	Số căn hộ hoàn thành giai đoạn 2021 - 2024 (căn hộ)	Chỉ tiêu phải hoàn thành giai đoạn 2025 - 2030	Chỉ tiêu giao hoàn thành giai đoạn 2025 - 2030
				Chỉ tiêu phải hoàn thành giai đoạn 2025 - 2030	2025	2026	2027	2028	År 2029	2030
				Lägenhet	Lägenhet	Lägenhet	Lägenhet	Lägenhet	Lägenhet	Lägenhet
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)
	Lokal	1,062,200	66,755	995,445	100 275	116,347	148,343	172,402	186,917	271,161
1	hanoi	56 200	11 334	44 866	4,670	5 420	6 400	6 790	7 370	14,216
2	Ho Chi Minh	69 700	2 745	66,955	2 874	6 410	9 610	12 820	16 020	19 221
3	Hai Phong	33 500	5 242	28 258	10 158	3 000	3 000	3 000	3 000	6 100
4	Da Nang	12 800	3,445	9 355	1 500	1 600	1 500	1 500	1 600	1 655
5	Can Tho	9 100	2 252	6 848	1,139	1 101	1 194	1 177	1 108	1,129
6	Thua Thien Hue	7 700	200	7 500	1 200	1 134	1 197	1 260	1 323	1 386
7	Ha Giang	1 500	0	1 500	0	0	350	360	390	400
8	Cao Bang	1 500	0	1 500	0	270	285	300	315	330
9	Lao Cai	7 600	0	7 600	1 980	479	889	1 317	1 606	1 329
10	Bac Kan	600	0	600	0	0	50	160	184	206
11	Lang Son	3 000	424	2 576	796	320	338	356	475	291
12	Tuyen Quang	1 500	0	1 500	146	244	257	271	284	298
13	Yen Bai	700	0	700	248	80	85	90	95	102
14	Son La	4 000	0	4 000	100	150	200	200	200	3 150
15	Phu Tho	22 200	335	21 865	1 390	3 710	3 915	4 122	4 328	4 400
16	Hung Yen	42 500	1 002	41 498	1 750	1 356	9 800	10 925	10 190	7,477
17	Bac Giang	74 900	5 078	69,822	5 243	12 139	12,814	13 488	13 916	12 222
18	Thai Nguyen	24 200	0	24 200	1 084	4 161	4 392	4 623	4 854	5 086
19	Ninh Binh	3 100	0	3 100	100	110	821	820	663	586
20	Fred	13 900	741	13,159	435	2 291	2 419	2 546	2 673	2 795
21	Nam Dinh	9 800	0	9 800	1 000	324	1 000	1 504	1 800	4,172
22	Fred	6 000	498	5 502	500	954	1 009	1 060	1 113	866
23	Hai Duong	15 900	619	15 281	536	690	2 874	3 530	3 850	3 801
24	Ha Nam	12 400	964	11 436	3 361	1 500	1 600	1 700	1 700	1 575
25	Vinh Phuc	28 300	471	27 829	505	922	1 598	2 397	3 196	19,211
26	Bac Ninh	72,200	7 020	65,180	10,686	6 000	6 000	13 000	14 500	14,994
27	Quang Ninh	18 000	412	17 588	2 201	2 770	2 924	3 077	3 231	3 385
28	Dien Bien	1 500	0	1 500	0	270	285	300	315	330
29	Lai Chau	1 500	0	1 500	0	0	0	600	0	900
30	Thanh Hoa	13 700	2 197	11 503	5 249	880	966	1 051	1 136	2 221
31	Nghe An	28 500	1 675	26 825	1 420	2 030	4,711	4,959	5 685	8 020
32	Ha Tinh	3 700	152	3 548	200	488	750	750	960	400
33	Quang Binh	15 000	0	15 000	300	400	900	900	900	11 600
34	Quang Tri	9 100	0	9 100	142	1 612	1 702	1 792	1 881	1 971
35	Quang Nam	19 600	0	19 600	1 176	3 316	3 501	3 685	3,869	4 053
36	Quang Ngai	6,300	0	6,300	0	0	0	800	2 000	3 500
37	Khanh Hoa	7 800	3 364	4 436	2 496	381	381	381	381	417
38	Phu Yen	19 600	393	19 207	1 000	500	1 300	2 000	3 000	11,407
39	Kon Tum	2 200	144	2 056	240	140	200	363	500	613
40	Dak Lak	18 800	0	18 800	1,255	3 158	3 334	3 509	3 684	3 860
41	Dak Nong	3 000	0	3 000	108	0	100	200	500	2 092
42	Gia Lai	3 700	0	3 700	0	503	840	1 000	650	707
43	Lam Dong	2 200	99	2 101	402	94	210	543	531	321
44	Lugna	12 900	4,427	8,473	4 132	738	700	913	909	1 081
45	Binh Phuoc	44 200	350	43 850	1 600	5,033	6 761	7,416	8 977	14 063
46	Ba Ria - Vung Tau	12 500	313	12 187	1 919	1 340	2,365	2 316	2 312	1 935
47	Dong Nai	22 500	1 660	20 840	2 608	3 000	3 000	3 000	4 000	5 232
48	Binh Thuan	9 800	399	9 401	4 355	841	925	1 009	1 093	1 178
49	Ninh Thuan	6 500	848	5 652	350	722	1 084	1 263	1 359	874
50	Tay Ninh	11 900	2 400	9 500	1 743	721	1 898	2 192	2 092	854
51	Binh Duong	86 900	2 045	84 855	8 247	14 509	15,316	16,122	16 928	13 733
52	Dong Thap	6 100	0	6 100	665	483	508	791	983	2 670
53	Lång An	71,200	460	70,740	2 000	12 594	13 293	13 993	14 693	14 167
54	Tien Giang	7 800	203	7 597	809	1 122	1 352	2 000	1 109	1 206
55	An Giang	6,300	1 809	4 491	535	760	760	760	760	916
56	Hau Giang	1 400	0	1 400	198	280	202	247	172	301
57	Vinh Long	5 900	0	5 900	736	930	981	1 033	1 084	1 136
58	Soc Trang	6 400	0	6 400	60	516	748	1 150	1 745	2 181
59	Kien Giang	3 500	990	2 510	450	161	756	698	252	193
60	Ben Tre	4 700	0	4 700	240	700	820	820	820	1 300
61	Bac Lieu	1 900	0	1 900	338	150	253	253	253	653
62	Ca Mau	2 900	45	2 855	263	340	520	600	600	532
63	Tra Vinh	27 900	0	27 900	1 439	500	400	600	800	24,161