Betalning av boende, levnadskostnader och stöd till studenter som drabbats av översvämningar

Den 24 november utfärdade folkkommittén i Khanh Hoa-provinsen ett beslut om att komplettera kommunernas och valkretsarnas budgetar (fas 1) med ett mål på mer än 301,96 miljarder VND från den extra centrala budgeten för att stödja människor i hushåll vars hus översvämmades och stödja elever från grundskolenivå och uppåt i hushåll vars hus översvämmades för att köpa böcker, anteckningsböcker och skolmaterial. Folkkommittéerna i kommunerna och valkretsarna ansvarar, baserat på den kompletterade budgeten, för att förvalta och använda budgeten i enlighet med bestämmelserna om statsbudgeten och relaterade juridiska dokument för att säkerställa rätt syfte, rätt ämnen, publicitet, transparens, ingen förlust eller negativitet. Samtidigt rapporteras resultaten till finansdepartementet, jordbruks- och miljödepartementet och relevanta myndigheter för sammanfattning och rapportering till provinsens folkkommitté.

Báo Khánh Hòa•24/11/2025

Finansdepartementet har utfärdat ett genomförandebeslut nr 2192, daterat 23 november 2025 från den provinsiella folkkommittén om utfärdande av kriterier för att stödja återhämtning efter översvämningskonsekvenserna i Khanh Hoa- provinsen, för att säkerställa aktualitet och konsekvens i provinsen. Följaktligen kommer hushåll vars hus har rasat, helt rasat eller spolats bort och inte har någonstans att bo att få stöd med husbyggnadskostnader på 60 miljoner VND/hushåll, hushåll vars hus har översvämmats, delvis rasat eller allvarligt skadats kommer att få stöd med reparationskostnader på 30 miljoner VND/hushåll. När det gäller boendestöd och stöd för elever kommer personer i hushåll vars hus har översvämmats, vilket påverkat deras liv och har svårigheter att få stöd med 1 miljon VND/person/hushåll, och elever från grundskolenivå och uppåt från hushåll vars hus har översvämmats, påverkat deras liv eller har svårigheter kommer att få stöd med 500 000 VND/elev för att köpa böcker, anteckningsböcker och skolmaterial.

Ansökningsblankett för stöd för att hantera översvämningskonsekvenser för hushåll.

Beträffande implementeringsprocessen granskar och vägleder ledarna för by- och bostadsgrupperna människor i att fylla i deklarationsblanketten; upprättar en betalningslista enligt den bifogade blanketten för hushåll som är berättigade till betalning och skickar den till ordföranden för kommunens folkkommitté för behandling och stödbeslut. Betalningslistan ska offentliggöras hos kommunens och distriktens folkkommittéer; baserat på den riktade ytterligare finansieringskällan från provinsbudgeten anvisar kommunens folkkommitté den specialiserade avdelningen att göra stödutbetalningar. Beträffande betalningsmetod, för betalning via konton, överföring till statskassan (KBNN) för betalning via socialförsäkringskonton eller giltiga personliga konton (bifogas den godkända listan). För direkta kontantstödsutbetalningar beslutar kommunens folkkommitté platsen för stödutbetalningar i enlighet med faktiska förhållanden och prioriterar platser som är lämpliga för människorna; organiserar stödutbetalningar för att säkerställa rätt ämnen, säkerhet, punktlighet, publicitet och transparens. Människor besöker platsen för att ta emot stöd som organiseras av kommunens folkkommitté. Vid mottagande av stöd måste personer visa upp sin medborgaridentifikation eller juridiska dokument enligt lag. Vid mottagande för en minderårigs räkning krävs giltig fullmakt eller födelsebevis. Vid förlust av identitetshandlingar krävs bekräftelse från byhövdingen eller chefen för bostadsgruppen. Kommunens specialiserade avdelning eller en tjänsteman som utsetts av folkkommittén på kommunnivå ska leda och samordna med polisen på kommunnivå för att kontrollera mottagarna för att undvika dubbelarbete.

Efter att stödutbetalningen är slutförd, instruerar kommunens folkkommitté kommunens ekonomiavdelning att utarbeta en begäran om förskottsbetalning för att göra förskottsbetalning till statskassan, tillsammans med en lista över personer som mottager kontantstöd. Kommunens folkkommitté är fullt ansvarig för att utbetalningsobjekten är korrekta och noggranna enligt de föreskrivna kriterierna, listan över hushåll och personer som mottager stöd.

Finansdepartementet ber folkkommittéerna på kommunnivå att snarast ge specialiserade och professionella avdelningar instruktioner att nära samordna med lokala myndigheter, organisationer och funktionella styrkor för att säkerställa det mest bekväma och effektiva genomförandet. Betalning förväntas ske från och med kl. 14.00 den 24 november 2025.

Kommentar (0)