Krig, litteratur och längtan efter fred

Det fanns författare som levde och stred under krigets hetaste år, och det fanns författare i fredstid som passionerat sökte efter och skrev om historiska vittnen.

Poeten Nguyen Duy och hans diktsamling, mer än 400 sidor tjock, en sammanställning av många kända dikter om mänskliga öden under krigstid och efterkrigstid - Foto: H.LAM

Som en typisk poetisk figur under det antiamerikanska motståndskriget komponerade poeten Nguyen Duy många berömda verk om kamratskap och mänskliga öden under och efter kriget, såsom Att titta på avstånd... Fäderneslandet!, Månsken, Stanna, Tårar och leenden, Morgonen efter kriget...

Den 30 april organiserade han också ett program med läsning och framförande av poesi över hela Vietnam för att fira 50-årsjubileet av nationell återförening.

Vice ordförande för Ho Chi Minh Citys författarförening, Tram Huong, är en författare som är nära förknippad med temat revolutionskriget och dokumentärromaner i samtida vietnamesisk litteratur med titlarna Sömnlösa nätter i Saigon, Berättelser från 1968, Legendarisk väg 1C, I tornadon...

Med anledning av 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september delar författarna med sig av sina tankar om litteratur, krig och fred till Tuoi Tre.

Strävan efter nationell försoning

År 1965 var den unge mannen Nguyen Duy milischef i tjänst i området kring Ham Rong-bron ( Thanh Hoa ) – ett viktigt mål för våldsamma bombningar från det amerikanska flygvapnet.

1966, när han blev signalsoldat för Signalkommandot, byggde och skyddade Nguyen Duy och hans lagkamrater kommunikationslinjer över Truong Son, vilket säkerställde informationsöverföring från generalkommandot till Khe Sanh-Ta Con-fronten.

Nguyen Duy sade att han också deltog i strider i många stora områden såsom Route 9 - Khe Sanh-kampanjen (1968), Route 9 - södra Laos-kampanjen (1971), slaget vid Quang Tri- citadellen (1972), gränskriget i sydvästra Vietnam (1978) och gränskriget i norr (1979) som kommunikationssoldat och reporter i frontlinjen.

Under åren av stridigheter skrev Nguyen Duy poesi och prosa. År 1973 vann han första pris i veckotidningen Van Nghes poesitävling med en diktsamling i samlingen Cat Trang, inklusive dikten Vietnamesisk bambu som fanns med i fjärde klassens lärobok.

Nguyen Duy skrev poesi under krigstid och ville fokusera på landsbygden, önskan om fred och mänsklighet: "Jag tror att ingen som föds in i den här världen vill gå ut på slagfältet. På grund av tiden måste det vara så. Det som hjälpte mig att ta mig igenom kriget var tron ​​på fred. Jag tror att landet en dag kommer att vara fredligt och att mitt folk inte längre kommer att lida."

Jag vill inte att dikterna jag skriver ska vara fyllda med blod och ben; jag hoppas att det fortfarande finns en mänsklig röst, en längtan att leva och nationell harmoni. Jag är en bonde som lever bland bomber och kulor, så jag hoppas bara att kriget snart tar slut så att jag kan fortsätta att plöja åkrarna, titta på landet, vietnamesisk bambu och månskenet i fred .

Många generationer av elever glömde inte heller Månskenslektionen i 9:e klassens lärobok med budskapet om "kärlekens måne" som, som Nguyen Duy anförtrodde: "Det är kamraternas kärlek, den existerar för evigt när kriget är över. För i lidandes tider älskade de varandra som själsfränder, blodssläktingar".

Efterkrigstidens efterskalv

Efter 40 år av skrivande är författaren Tram Huong fortfarande berörd och hemsökt av sidorna som skrivits om krig och revolution. Efter att ha arbetat på Southern Women's Museum fick hon möjlighet att komma i kontakt med många historiska artefakter och dokument. Tram Huongs jobb är att läsa dokument och förklara dem för besökare.

"En dag i det öde museet, när jag tittade genom de smala glasbågarna med några korta biografier över de heroiska martyrerna, fick jag plötsligt en lust att resa till de länder som förknippas med deras liv, att röra vid de verkliga dokumenten eftersom de bakom dessa namn och prestationer också har sina egna familjer, kärlekar och ambitioner", sa hon.

Medan Tram Huong skrev boken förstod han också mer om de efterskalv som soldaterna fick gå igenom efter kriget: "De flesta som kom ut ur kriget hade svåra liv.

När jag skrev boken Legendary Route 1C: The Shoulders of Girls fick jag möjlighet att prata med många kvinnliga ungdomsvolontärer. Många av dem bar Agent Orange i sina kroppar, och deras barn påverkades också när de födde barn.

Sedan fanns det människor som förlorade sina papper så att de inte kunde få efterkrigsbidrag, och var hemlösa så de var tvungna att samla skrot för att försörja sig." Genom sina erfarenheter visste Tram Huong att skriva om krig var ett sätt för henne att återbetala sin tacksamhetsskuld till dem som skrev landets historia och det var också en författares ansvar.

Litteraturen blir ett stöd för dem att röra sig mot fredens dyrbara värden.

Massor av "mark" för krigsteman

Författaren Tram Huong (höger omslag) möter historiska vittnen till Skeppet utan nummer i Quang Ngai - Foto: NVCC

I en kommentar om krigets vitalitet i samtida vietnamesisk litteratur bekräftade författaren Tram Huong:

"Ämnet krig är alltid hett och fullt av liv, eftersom det förknippas med människor. Under krig finns det förluster och blodsutgjutelse; efter krig finns det andra kamper - att bygga familj, behålla lyckan, övervinna efterdyningarna av det förflutna. Alla är nära besläktade med varandra."

Jag tror att den yngre generationen författare, med rikare datakällor och mer tillgång, kommer att se på kriget med ett mer objektivt öga. Därför tror jag att detta ämne kommer att fortsätta att utforskas, med nya perspektiv.

Tillbaka till ämnet

Lamsjön

Källa: https://tuoitre.vn/chien-tranh-van-chuong-va-khat-vong-hoa-binh-20250828230156074.htm