Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man tar emot Singapores och Indonesiens ambassadörer i Vietnam

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Singapores ambassadör Jaya Ratnam. (Foto: THUY NGUYEN)

Vid mötet uttryckte nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sin tillfredsställelse över att träffa Singapores ambassadör Jaya Ratnam och gratulerade ambassadören till att framgångsrikt ha avslutat sin ämbetsperiod i Vietnam.

Nationalförsamlingens ordförande tackade ambassadör Jaya Ratnam för hans många viktiga bidrag till relationerna mellan Vietnam och Singapore, för att ha bidragit till att stärka det politiska förtroendet och förbättra samarbetet inom handel, ekonomi, turism, vetenskap, teknologi, försvar, säkerhet, utbildning och yrkesutbildning... mellan de två länderna.

Det är värt att notera att de två länderna uppgraderade sin relation till ett omfattande strategiskt partnerskap under generalsekreterare To Lams officiella besök i Singapore i mars i år.

Vid detta tillfälle tackade nationalförsamlingens ordförande ambassadör Jaya Ratnam för att ha samordnat förberedelserna inför nationalförsamlingens ordförandes officiella besök i Singapore i slutet av 2024.

Nationalförsamlingens ordförande betonade att besöket var en stor framgång och delade även med sig av många specifika samarbetsresultat efter besöket, inklusive samarbete med singaporianska experter om att bygga en digital nationalförsamling och tillämpa artificiell intelligens i den vietnamesiska nationalförsamlingens verksamhet under de senaste åtta månaderna, vilket har gett mycket positiva resultat.

I de övergripande bilaterala relationerna påpekade nationalförsamlingens ordförande att relationerna mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och den singaporianska nationalförsamlingen har utvecklats väl på senare tid. De två sidorna upprätthåller besök på hög nivå och i utskottssammanhang; de möts regelbundet och utbyter information i anslutning till regionala och internationella multilaterala parlamentariska konferenser och forum.

Vid detta tillfälle, genom ambassadören, skickar nationalförsamlingens ordförande respektfullt hälsningar och uppvaktningar till Singapores nationalförsamlings president, premiärminister och talman.

Ambassadör Jaya Ratnam framförde respektfullt Singapores ledares hälsningar till nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och tackade nationalförsamlingens ordförande för att han tog sig tid att träffa honom.

Ambassadör Jaya Ratnam berättade om sina fem år i Vietnam och uttryckte sin beundran för Vietnams självständighetsanda, ansträngningar att resa sig och lösa utmaningar från Covid-19-pandemin, naturkatastrofer, svåra stormar och översvämningar till komplexa fluktuationer i världssituationen.

Ambassadör Jaya Ratnam tackade uppriktigt nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man för hans aktiva stöd under hans mandatperiod i Vietnam, särskilt för hans viktiga bidrag till att främja relationerna mellan Vietnam och Singapore. Ambassadör Jaya Ratnam tror att Vietnam i framtiden kommer att utvecklas ytterligare och bli en utvecklad ekonomi i världen.

Särskilt Vietnam rankas för närvarande högre och högre på indexet för mänsklig utveckling. Ambassadör Jaya Ratnam anser att detta är ett index med mycket värde och betydelse och tror att Vietnam i framtiden kommer att fortsätta att utvecklas ytterligare på detta index.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man uttryckte sin glädje över undertecknandet av handlingsprogrammet för att genomföra det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Singapore mellan Vietnams premiärminister och Singapores premiärminister; han trodde att de två ländernas samarbetspotential kommer att fortsätta att utnyttjas effektivt och väsentligt; och tackade Singapore för att de nyligen stödt vietnamesiska orter för att övervinna konsekvenserna av stormar och översvämningar.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ambassadör Jaya Ratnam sade båda att Vietnam och Singapore fortfarande har mycket utrymme för samarbete inom många olika områden, såsom digital transformation och grön omvandling, och betonade att de två sidorna måste komma fram till prioriterade områden att fokusera på att främja.

De två sidorna uppskattade mycket effektiviteten hos industriparkerna mellan Vietnam och Singapore, vilka är en framgångsrik modell för singaporianska investeringar i Vietnam och samtidigt ett bevis på förtroendet och effektiviteten i samarbetsrelationen mellan de två länderna.

Nationalförsamlingens ordförande hoppas att de två länderna kommer att stärka samarbetet inom områden som grön omställning, digital omställning, halvledarchips, grön energi, ren energi och personalutbildning.

* Samma eftermiddag tog nationalförsamlingens ordförande emot Indonesiens ambassadör i Vietnam Denny Abdi med anledning av att hans mandatperiod avslutades.

Vid mötet uttryckte nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sin tillfredsställelse över att träffa ambassadör Denny Abdi; gratulerade ambassadören till att framgångsrikt ha avslutat sin mandatperiod i Vietnam med många viktiga bidrag till relationerna mellan Vietnam och Indonesien; och gratulerade ambassadören till att ha utsetts till generalsekreterare för det indonesiska utrikesministeriet.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Indonesiens ambassadör Denny Abdi. (Foto: THUY NGUYEN)

Nationalförsamlingens ordförande betonade: Vietnam och Indonesien har en långvarig traditionell vänskap, etablerad av president Ho Chi Minh och president Sukarno och vårdat av generationer av ledare och folk i de två länderna under de senaste 70 åren.

Relationerna mellan de två länderna utvecklas alltmer inom alla områden, från politik, handel, investeringar, kultur, utbildning, försvar, säkerhet till vetenskap och teknologi.

Det är värt att notera att de två länderna uppgraderade sina relationer till ett omfattande strategiskt partnerskap under generalsekreterare To Lams besök i Indonesien i mars i år.

Ambassadör Denny Abdi tackade uppriktigt nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man för att han tog sig tid att träffa honom; och sa att han alltid har fått nära samordning och aktivt stöd från Vietnam under sin tid i Vietnam.

Ambassadör Denny Abdi betonade att relationen mellan Vietnam och Indonesien har uppnått mycket goda resultat på senare tid.

Särskilt den ömsesidiga handeln har haft en extremt stark tillväxttakt. Även ömsesidiga investeringar har utvecklats extremt starkt, många stora företag och koncerner i Vietnam, såsom VinGroup, FPT eller VietJet, har investerat i Indonesien och i motsatt riktning har många stora företag och koncerner i Indonesien investerat i Vietnam.

Ambassadör Denny Abdi betonade att Vietnam och Indonesien har likheter i utrikespolitiken då båda länderna upprätthåller självständighet och balans i relationerna med länder runt om i världen. Han sa att den extremt goda bilaterala relationen mellan Vietnam och Indonesien har bidragit viktigt till det allt starkare ASEAN.

Ambassadör Denny Abdi uttryckte sin övertygelse om att Vietnam och Indonesien kommer att uppnå målet att bli höginkomstländer senast 2045, vilket bidrar till fred och välstånd i världen.

Nationalförsamlingens ordförande sade att den vietnamesiska nationalförsamlingen och den indonesiska nationalförsamlingen har en mycket god relation. De två ländernas lagstiftande organ utbyter regelbundet delegationer och utskott på hög nivå för att utbyta och dela operativa erfarenheter, särskilt inom områdena lagstiftning och tillsyn.

Nationalförsamlingens ordförande tror att de två länderna i framtiden aktivt kommer att genomföra handlingsprogrammet för att genomföra det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Indonesien, vilket kommer att leda till praktiska resultat till förmån för de två ländernas befolkning. Nationalförsamlingens ordförande hoppas att ambassadören i sin nya position kommer att fortsätta att bidra positivt till relationerna mellan Vietnam och Indonesien.

Vid detta tillfälle, genom ambassadören, skickar nationalförsamlingens ordförande respektfullt hälsningar och uppvaktningar till presidenten, talmannen i representanthuset och presidenten i Indonesiens senat.

CHUC LITTERATURKARRIÄR

Källa: https://nhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-singapore-indonesia-tai-viet-nam-post919394.html