Ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté delegerar rätten att sanktionera administrativa överträdelser till vice ordförande

Den 25 juni undertecknade ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Phan Van Mai, ett beslut om att tilldela vice ordförandena för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté befogenheten att hantera administrativa överträdelser.

Ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté Phan Van Mai och 2 vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté

Följaktligen tilldelas vice ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Duong Ngoc Hai, befogenhet att sanktionera administrativa överträdelser, tillämpa åtgärder för att förebygga och säkerställa hanteringen av administrativa överträdelser i statlig förvaltningsverksamhet avseende nationellt försvar, säkerhet, inrikes angelägenheter; rättslig förvaltning; etnicitet, religion; brandförebyggande och brändsbekämpning; samt räddningstjänst.

Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Vo Van Hoan, har befogenhet att sanktionera administrativa överträdelser, tillämpa åtgärder för att förebygga och säkerställa hanteringen av administrativa överträdelser i statlig förvaltningsverksamhet inom industri och stödjande industrier; jordbruk och landsbygdsutveckling; bevattning, förebyggande av översvämningar och stormar, naturkatastrofer samt sök- och räddningstjänst.

Tillsammans med detta sanktioneras överträdelser inom den ekonomiska sektorn med utländska investeringar; den privata ekonomiska sektorn, företagsregistrering, företagsledning efter registrering; kollektiv ekonomi, statligt ägda företag.

Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Bui Xuan Cuong, har befogenhet att sanktionera administrativa överträdelser, tillämpa åtgärder för att förebygga och säkerställa hanteringen av administrativa överträdelser i statlig förvaltning inom trafiksäkerhet, planering, arkitektur, förvaltning, stadsutveckling, byggande, mark-, naturresurs- och miljöförvaltning, trafik, transporter, vattenförsörjning och dränering samt bostadsförvaltning.

Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Nguyen Van Dung, har befogenhet att sanktionera administrativa överträdelser, tillämpa åtgärder för att förebygga och säkerställa hanteringen av administrativa överträdelser i statlig förvaltning avseende investeringar, offentlig investeringsplanering; finans, budget; handel, tjänster, turism ; offentlig tillgångsförvaltning; värdepapper; försäkring; bank; tull; finansdepartementet; och skatt.

Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Tran Thi Dieu Thuy, har befogenhet att bestraffa administrativa överträdelser, tillämpa förebyggande åtgärder och säkerställa hanteringen av administrativa överträdelser i statlig förvaltningsverksamhet inom följande områden: hälso- och sjukvård; utbildning, yrkesutbildning; kultur, idrott och sport; arbetskraft - krigsinvalider och sociala frågor; livsmedelshygien och säkerhet; post, telekommunikationer, informationsteknik; förlagsverksamhet, press; sektorsövergripande inspektionsarbete inom kultur och samhälle.

NGO BINH

Källa: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tphcm-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-cho-cac-pho-chu-tich-post746242.html