”Vi är där - Motståndskraftiga kvinnor” - en fotobok som dokumenterar resan att sprida livsviljan

Den vietnamesisk-engelska tvåspråkiga fotoboken ”We Are – Resilient Women” är en kristallisering av kärlek, delning och andan av orubblig kamratskap med bröstcancerpatientgruppen. Publikationen innehåller 58 porträtt av motståndskraftiga kvinnor, där sångerskan Hong Nhung är en speciell gäst.

Den 1 oktober lanserade nätverket Resilient Women Club Network i samarbete med Vietnam Women's Museum, Writers' Association Publishing House och Digital Light Photography Club (DLA) fotoboken "We Are There - Resilient Women" i Hanoi .

Boklansering ”Vi finns där – Motståndskraftiga kvinnor”. Foto: P.Lan

Vid öppningsceremonin sa Hoang Thu Ha, chef för Resilient Women's Club Network, att det som gör boken "We Are - Resilient Women" så speciell inte bara är fotografiets konst eller de vackra tryckta sidorna, utan också den andliga styrka den förmedlar. Genom varje sida i boken möter vi 58 strålande ansikten, 58 leenden fyllda av självförtroende.

”Varje medföljande tvåspråkig berättelse på vietnamesisk-engelsk är en sann del av deras liv, där utmaningar, tårar och en stark önskan att leva möts. Dessa motståndskraftiga kvinnor har förvandlat smärta till styrka, tårar till leenden och tänt trons eld för sig själva såväl som för människorna omkring dem”, betonade Hoang Thu Ha.

Chefen för Resilient Women's Club Network, Hoang Thu Ha, talar. Foto: Dinh Trung

Boken är en kristallisering av kärlek, delning och andan av varaktigt sällskap med bröstcancerpatienter. Publikationen innehåller 58 porträtt av kvinnor som lever med bröstcancer, inklusive 56 medlemmar i Resilient Women's Club Network och två speciella gäster: Ms. Phan Vu Diem Hang (ledare för volontärgruppen "ONG CHAM" som fokuserar på att bygga sovsalar och tillhandahålla varma kläder och filtar till internatskolor i bergsområden) och sångerskan Le Hong Nhung. Båda är bröstcancerpatienter.

Boken innehåller 58 berättelser om viljestark kvinnor. Foto: P.Lan

Varje foto tas kostnadsfritt av engagerade fotografer från DLA Photography Club, med målet att skildra den strålande skönheten, styrkan och optimismen hos varje karaktär.

Bilderna följer 58 enkla men känslosamma tvåspråkiga berättelser på vietnamesisk-engelska, som återskapar resan att övervinna motgångar och sprida tro och hopp. Från bokens sidor kommer läsarna tydligt att se att cancer inte kan ta bort viljan att leva, utan tvärtom väcker modet och motståndskraften hos kvinnor som lever med sjukdomen.

Delegater vid ceremonin. Foto: P.Lan

Publikationen kommer att doneras till cancersjukhus över hela landet med förhoppningen att den inte bara ska bli en vanlig fotobok, utan också en inspirationskälla för dem som är på resan att möta cancer i allmänhet och bröstcancer i synnerhet.

Resilient Women's Club Network grundades den 22 februari 2014 i Hanoi av bröstcancerpatienter med uppdraget att "veteraner ska vägleda nya rekryter" - föregångarna stöder efterträdarna med kunskap, erfarenhet och anda i kampen mot sjukdomen.

Efter 11 års verksamhet har nätverket byggt upp 27 klubbar på 27 orter och samlat fler än 1 500 medlemmar över hela landet; organiserat aktiviteter för att öka medvetenheten och förståelsen för sjukdomen och behandling för medlemmar, och tilldelat 151 sjukförsäkringskort till medlemmar i svåra omständigheter.

Dessutom organiserade nätverket 38 informationsmöten för att öka medvetenheten om bröstcancer för kvinnor i samhället i ett antal provinser, städer och vissa industriområden; fotoutställningen "Smiles of Resilient Women" (2020); publicerade boken "Don't Fight Alone" (2021)...

Källa: https://hanoimoi.vn/chung-toi-do-phu-nu-kien-cuong-cuon-sach-anh-ghi-lai-hanh-trinh-lan-toa-nghi-luc-song-718059.html