Nytt kapitel i den vänskapliga grannrelationen, ett omfattande strategiskt samarbetspartnerskap mellan Vietnam och Kina

Generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, presidenten för Socialistiska republiken Vietnam, To Lam och hans fru, tillsammans med en högt uppsatt delegation från partiet och staten Vietnam, har just framgångsrikt avslutat ett statsbesök i Kina, på inbjudan av generalsekreteraren för Kinas kommunistiska partis centralkommitté, Folkrepubliken Kinas president Xi Jinping och hans fru.

Generalsekreterare och president To Lams statsbesök bidrar avsevärt till att främja inriktningen att bygga en Vietnam-Kina-gemenskap för gemensam framtid, vilket har strategisk betydelse och är gynnsamt för fred , stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Högsta prioritet, strategiskt val

I huvudstaden Peking, i en uppriktig och vänlig atmosfär, hade generalsekreterare och president To Lam ett rikt och viktigt arbetsprogram, särskilt samtalen med generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping; möten med premiärministern i Kinas statsråd Li Qiang, ordföranden för den kinesiska folkets politiska rådgivande konferens Wang Huning och ordföranden för den nationella folkkongressen Zhao Leji.

Med utgångspunkt i den relation som omsorgsfullt har odlats av ledarna för de två länderna, delade de två sidorna sina åsikter om de viktigaste utvecklingarna i den bilaterala relationen, särskilt efter två historiska besök av de högsta ledarna för de två parterna och de två länderna under 2022 och 2023.

Med betoning på mottot "16 ord" och andan "4 varor" delade båda sidorna en önskan att på allvar genomföra riktningen "6 till" med gemensam medvetenhet och de resultat som uppnåtts under bilaterala besök mellan de två parternas och de två ländernas högsta ledare. I synnerhet har det " gemensamma uttalandet om att fortsätta främja och fördjupa det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet mellan Vietnam och Kina " och det " gemensamma uttalandet om att fortsätta fördjupa och stärka det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och bygga upp den vietnamesisk-kinesiska gemenskapen för gemensam framtid" strategisk betydelse .

Generalsekreterare och president To Lam och hans fru, generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping och hans fru tar ett gruppfoto. (Foto: VNA)

De kinesiska ledarna gratulerade och uppskattade högt Vietnams viktiga framsteg under nästan 40 år av renovering, nästan 15 år av genomförande av "Plattformen för nationellt uppbyggande under övergångsperioden till socialism", särskilt de viktiga, enastående och omfattande prestationerna sedan Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress, som främjade Vietnams omfattande styrka och internationella inflytande till exempellösa höjder.

Delegationen från Vietnams parti och stat gratulerade också den framgångsrika organisationen av den tredje centralkonferensen under Kinas kommunistiska partis 20:e mandatperiod och uppskattade mycket de stora framsteg som Kina har uppnått i den nya eran.

Båda sidor bekräftade det strategiska valet i varje lands utrikespolitik. Kina betonade särskilt sin ihärdiga vänskapspolitik med Vietnam, där man alltid betraktar Vietnam som en prioriterad inriktning i grannskapsdiplomatin. Vietnam bekräftade att man alltid betraktar relationerna med Kina som högsta prioritet i Vietnams oberoende, självständiga, multilaterala och diversifierade utrikespolitik.

Generalsekreterare och president To Lam och generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping. (Foto: VNA)

De två kamraterna, generalsekreteraren och presidenten, nådde enighet om att stärka det politiska förtroendet och upprätthålla regelbundna utbyten och kontakter mellan högt uppsatta ledare från de två partierna och de två länderna.

De två kamraterna, generalsekreteraren och presidenten, bekräftade partikanalens strategiska vägledande roll för den övergripande relationen mellan de två länderna och delade önskan att fortsätta fördjupa det teoretiska samarbetet, genom mekanismer som den teoretiska workshopen mellan de två parterna, för att snabbt dela de senaste teoretiska och praktiska resultaten från varje parti och varje land, med praktisk betydelse som bidrar till varje partis och varje lands sak.

Samtidigt delade de två kamraterna, generalsekreteraren och presidenten, önskan att fortsätta stärka vänskapliga utbyten och främja rollen för samarbetskommittémekanismerna mellan Vietnams nationalförsamling och Kinas nationella folkkongress, samt vänskapliga utbyten mellan organisationer på central nivå och gränsprovinserna till Vietnams fosterlandsfront och den kinesiska folkets politiska rådgivande konferens.

Det är särskilt nödvändigt att stärka den övergripande samordningen och instruera ministerier, filialer och orter i de två länderna att bygga en Vietnam-Kina-gemenskap för gemensam framtid av strategisk betydelse, och stärka mekanismer och former för utbyte och samarbete inom strategiska områden som diplomati, försvar, säkerhet etc. genom den Vietnam-Kina-bilaterala samarbetsstyrkommittén.

Generalsekreterare och president To Lam håller samtal med generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping. (Foto: VNA)

De två generalsekreterarna och presidenterna betonade att de två länderna ser fram emot att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser år 2025 och enades om behovet av att ytterligare stärka utbytet mellan människor, främja förståelse och vänskap mellan de två folken, särskilt den unga generationen. De två sidorna enades om att identifiera 2025 som " Vietnam-Kinas humanitära utbytesår " och gemensamt organisera en serie aktiviteter för att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Kina.

Tillsammans med organiseringen av aktiviteter för att fira 25-årsdagen av undertecknandet av landgränsfördraget och 15-årsdagen av undertecknandet av tre juridiska dokument om landgränsen mellan Vietnam och Kina, enades de två sidorna om att fortsätta samordna för att effektivt genomföra de juridiska dokumenten, samtidigt som samarbetet i landgränsområdet mellan Vietnam och Kina stärktes.

De båda sidorna, som delade önskan att upprätthålla fred och stabilitet i Östsjön, enades om att inte vidta några åtgärder som skulle komplicera situationen, utvidga tvisten, fortsätta vänskapliga förhandlingar och aktivt söka grundläggande och långsiktiga lösningar som är acceptabla för båda sidor. Särskilt i enlighet med " Avtalet om grundläggande principer för lösning av sjöfrågor mellan Vietnam och Kina " och internationell rätt, inklusive FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS 1982), deklarationen om parternas uppförande i Östsjön (DOC) och uppförandekoden i Östsjön (COC).

I Peking utfärdade de två sidorna ett gemensamt uttalande om att ytterligare stärka det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och främja byggandet av en Vietnam-Kina-gemenskap för gemensam framtid .

Under besöket bevittnade generalsekreterare och president To Lam och generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping undertecknandet av samarbetsdokument mellan ministerier, sektorer och orter i de två länderna inom områdena partiskolsamarbete, import och export av jordbruksprodukter, radio- och tv-sändningar, press och kommunikation, hälso- och sjukvård, infrastruktur, handel och ekonomisk utveckling, industri, bankverksamhet etc.

14 samarbetsdokument undertecknades i Folkets stora hall i Peking:

1. Samförståndsavtal om samarbete mellan Ho Chi Minhs nationella akademi för politik i Socialistiska republiken Vietnam och Kinas kommunistiska partis centrala partiskola (Nationella akademin för offentlig förvaltning) i Folkrepubliken Kina.
2. Samförståndsavtal om industriellt samarbete mellan Socialistiska republiken Vietnams industri- och handelsministerium och Folkrepubliken Kinas industri- och informationsteknikministerium.
3. Intyg om överlämning av projektresultat, dokument från Vietnams stöd för planering av standardjärnvägslinjen Lao Cai-Hanoi-Hai Phong mellan Socialistiska republiken Vietnams regering och Folkrepubliken Kinas regering.
4. Samförståndsavtal mellan Socialistiska republiken Vietnams hälsoministerium och Folkrepubliken Kinas nationella hälsokommission om hälsosamarbete.
5. Samförståndsavtal mellan Vietnams statsbank och Kinas folkbank om förbättrat samarbete och informationsutbyte om bankverksamhet.
6. Protokoll om fytosanitära krav för färska kokosnötter som exporteras från Vietnam till Kina mellan Socialistiska republiken Vietnams ministerium för jordbruk och landsbygdsutveckling och Folkrepubliken Kinas allmänna tullförvaltning.
7. Protokoll mellan Socialistiska republiken Vietnams ministerium för jordbruk och landsbygdsutveckling och Folkrepubliken Kinas allmänna tullförvaltning om karantän- och hälsokrav för odlade krokodiler som exporteras från Vietnam till Kina.
8. Protokoll om fytosanitära krav och livsmedelssäkerhetskrav för fryst durian som exporteras från Vietnam till Kina mellan Socialistiska republiken Vietnams ministerium för jordbruk och landsbygdsutveckling och Folkrepubliken Kinas allmänna tullförvaltning.
9. Samförståndsavtal mellan Socialistiska republiken Vietnams ministerium för planering och investeringar och Folkrepubliken Kinas statsförvaltning för internationellt utvecklingssamarbete om att främja utvecklingssamarbetsprojekt inom det sociala området och folkets försörjning.
10. Officiell skrivelse mellan Socialistiska republiken Vietnams transportministerium och Folkrepubliken Kinas allmänna administration för utvecklingssamarbete om förstudien av projektet för tekniskt stöd för planering av två järnvägslinjer med standardspår, Lang Son-Hanoi och Mong Cai-Ha Long-Hanoi.
11. Avtal om professionellt samarbete mellan Vietnam News Agency, Socialistiska republiken Vietnam, och Xinhua News Agency, Folkrepubliken Kina.
12. Samförståndsavtal om stärkt samarbete mellan Vietnams television och China Central Radio and Television.
13. Samförståndsavtal mellan Socialistiska republiken Vietnams hälsoministerium och Folkrepubliken Kinas statsförvaltning för traditionell kinesisk medicin om samarbete inom området traditionell medicin.
14. Samförståndsavtal om press- och medieutbytesprogrammet mellan Vietnams journalistförbund och Kinas nationella journalistförbund för perioden 2024–2029.

Tillsammans med två dokument som tillkännagavs vid undertecknandet:

1. Samförståndsavtal om stärkt samarbete inom ekonomi och handel mellan Socialistiska republiken Vietnams industri- och handelsministerium och folkregeringen i Hainan-provinsen, Folkrepubliken Kina.
2. Samförståndsavtal om stärkt samarbete inom ekonomi och handel mellan Socialistiska republiken Vietnams industri- och handelsministerium och folkregeringen i Shandongprovinsen i Folkrepubliken Kina.

Samarbetsram, sammankopplande infrastruktur

De två generalsekreterarna och presidenterna bekräftade önskan att stärka och främja betydande samarbetsområden och enades om att fortsätta stärka säkerhets- och försvarssamarbetet, främja ekonomiskt samarbete, handelssamarbete och investeringssamarbete, förbättra anslutningen av järnvägs- och väginfrastruktur och förbättra samarbetet inom leveranskedjorna...

De två sidorna bekräftade att försvars- och säkerhetssamarbete är en av grundpelarna i relationerna mellan Vietnam och Kina och enades om att stärka samarbetet genom kanaler som gränsvänskapsutbyte och försvars- och säkerhetsdialog, samt öka utbytet på alla nivåer mellan de två ländernas arméer. Därigenom fördjupas gräns-, sjö- och kustbevakningsutbytena och främjas samarbete inom områden som politiskt arbete, försvarsindustri, ömsesidiga besök på örlogsfartyg och FN:s fredsbevarande verksamhet.

Generalsekreterare och president To Lam föreslog att de två sidorna stärker samarbetet i att bygga stora, mycket symboliska projekt som motsvarar politiskt förtroende och visar Kinas utvecklingsnivå och avancerade vetenskap och teknik. Han bad Kina att stödja förmånliga lån, tekniköverföring, utbildning av mänskliga resurser och kvalitetsinvesteringar i viktiga transportinfrastrukturprojekt i Vietnam, och att stärka investeringssamarbetet inom områden där Kina har många fördelar, såsom grön ekonomi, digital ekonomi etc.

Generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping bekräftade att Kina är villigt att öka importen av vietnamesiska jordbruksprodukter och utöka handelsfrämjande kontor i Kina. Samtidigt kommer det att skapa gynnsamma förutsättningar för högkvalitativa vietnamesiska jordbruksprodukter att få tillgång till den kinesiska marknaden.

För att främja kopplingen mellan utvecklingsstrategier mellan de två länderna och därigenom effektivt genomföra samarbetsplanen som förbinder ramverket "Två korridorer, ett bälte" med initiativet "Belt and Road", enades de två sidorna om att främja "hårda förbindelser" mellan de två länderna på höghastighetsjärnvägar, motorvägar och gränsövergångsinfrastruktur, och samtidigt uppgradera "mjuka förbindelser" på smarta tullar och smarta gränsövergångar.

Generalsekreterare och president To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen vid samtalen med generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping. (Foto: VNA)

Kina gick med på att ge Vietnam bistånd för att utveckla planeringen av järnvägslinjerna Lang Son-Hanoi och Mong Cai-Ha Long-Hai Phong med standardspår, och att utarbeta en förstudierapport om standardspårsjärnvägen Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.

Under den kommande tiden kommer båda sidorna att främja pilotprojekt för byggandet av smarta gränsgrindar vid den internationella gränsgrinden Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Kina) och en dedikerad väg för transport av varor i området kring landmärkena 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai).

Båda sidor vill uppmuntra och stödja företag med styrka, gott rykte och avancerad teknik att investera i det andra landet, med fokus på att stärka samarbetet inom jordbruk och infrastruktur; och utöka samarbetet inom nya områden som digital ekonomi, cirkulär ekonomi, grön utveckling, ren energi, förnybar energi etc.

Samtidigt främja rollen för det regionala övergripande ekonomiska partnerskapet (RCEP) och frihandelsområdet mellan ASEAN och Kina (ACFTA); utnyttja e-handelsplattformar och utställningar på ett bra sätt; stärka tullsamarbetet och utöka exporten av viktiga varor från ett land till ett annat.

Kinas generalsekreterare och president Xi Jinping och generalsekreterare och president To Lam njuter av te. (Foto: VNA)

Generalsekreterare och president To Lam träffade Kinas premiärminister Li Qiang. (Foto: VNA)

Generalsekreterare och president To Lam träffade ordföranden för den kinesiska folkets politiska rådgivande konferens, Wang Huning. (Foto: VNA)

Generalsekreterare och president To Lam träffade ordföranden för Kinas nationella folkkongress, Zhao Leji. (Foto: VNA)

På multilateral nivå enades de två sidorna om att stärka samordning, samarbete och samverkan i mekanismer och forum som FN, ASEAN och Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), och stödja varandras kandidaturer till internationella organisationer. Kina bekräftade sitt stöd för ASEAN i att bygga en gemenskap av solidaritet, enighet, självförsörjning och utveckling, och att bibehålla sin centrala roll i den regionala strukturen. Samtidigt stöder man Vietnam i att vara värd för APEC 2027.

De två sidorna enades om att främja samarbete inom ramen för viktiga initiativ som Gemenskapen för en delad framtid för mänskligheten, det globala utvecklingsinitiativet, det globala säkerhetsinitiativet och det globala civilisationsinitiativet... med målet att skydda hela mänsklighetens gemensamma intressen, för fredens, rättvisans och världens befolknings framstegs sak, och att möta människors strävanden i alla länder att bygga en bättre värld.

De två sidorna bekräftade behovet av att ytterligare stärka utbytena mellan människor, främja förståelse och vänskap mellan folken i de två länderna och enades om att främja det kinesiska kulturcentrets roll i Vietnam, och välkomnade samtidigt Vietnam att etablera ett kulturcenter i Kina. De två sidorna delade önskan att stärka kulturutbyten, samarbete inom media, nyheter, publicering, radio och tv; stärka samarbetet inom medicin, hälsovård, traditionell medicin, förebyggande och begränsning av naturkatastrofers effekter etc.

Även inom ramen för sitt besök i Kina, i Guangzhou, Guangdong-provinsen, träffade generalsekreterare och president To Lam representanter för vänskapsorganisationer, släktingar till revolutionära generaler, experter och rådgivare som hjälpt Vietnam i motståndskrigen, samt tjänstemän och anställda som är involverade i bevarandet av reliker relaterade till den vietnamesiska revolutionen, samt framstående intellektuella och ungdomar från Kina.

Generalsekreterare och president To Lam och hans fru besöker relikplatsen vid Vietnam Revolutionary Youth Associations högkvarter i Guangzhou, Guangdong-provinsen. (Foto: VNA)

Generalsekreterare och president To Lams aktiviteter i Guangzhou, som äger rum med anledning av 100-årsdagen av president Ho Chi Minhs ankomst till Guangzhou på sin resa för att hitta ett sätt att rädda landet, visar Vietnams parti och stat uppskattning för Kinas samordning och stöd för den vietnamesiska revolutionen under historiska perioder.

Under perioden 1924 till 1927 etablerade president Ho Chi Minh och kinesiska revolutionärer en mycket nära vänskap som senare beskrevs av president Ho Chi Minh och kinesiska ledare som "den nära vänskapen mellan Vietnam och Kina, både kamratlig och broderlig".

– Chef för den centrala utrikeskommissionen
Le Hoai Trung

Statsbesöket i Kina av generalsekreterare och president To Lam i hans nya position är en viktig aktivitet i genomförandet av Vietnams utrikespolitik för självständighet, självförsörjning, fred, vänskap, samarbete och utveckling; multilateralisering och diversifiering av utrikesrelationer, inklusive politiken att värdesätta och prioritera relationerna med Kina.

Med högnivåavtal och konkreta resultat bidrog besöket till att befästa en gynnsam utrikessituation, skapa en fredlig och stabil miljö, skapa gynnsammare förutsättningar för att främja socioekonomisk utveckling, stärka landets position och prestige samt framgångsrikt genomföra de mål som sattes upp av den 13:e nationella partikongressen.