Regissör Nguyen Phan Quang Binh: För den unga publiken närmare sina förfäders anda

För första gången kommer vietnamesisk film att ha en historisk film som utnyttjar vietnamesiska historiska och kulturella element, regisserad av Nguyen Phan Quang Binh. Projektet, som han har drivit i nästan ett decennium, börjar spelas in i november.

Det är känt att filmprojektet Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh var en idé som du vårdade i 10 år, och detta är en historisk filmgenre som sällan görs av vietnamesiska filmskapare. Känner du att detta är en risk och vad motiverade dig?

Den första inspirationen kom från en båttur till Trang An på eftermiddagen. Vid den tidpunkten råkade vi höra från båtmannen om en extremt mystisk och tragisk folklegend om Dinh Tien Hoang Des grav. Jag insåg att vietnamesisk historia är en kulturell skatt som behöver utnyttjas på det mest respektfulla sättet. Som filmskapare har jag också en önskan att skapa nya genrer som är seriöst investerade i och genomsyrade av vietnamesisk kultur.

De 10 åren av att vårda idén är en lång resa, som härrör från en passion för nationell historia och en önskan att föra en attraktiv legendarisk berättelse, genomsyrad av vietnamesisk identitet, till vita duken. Att välja den legendariska genren är verkligen en utmaning, eftersom antalet vietnamesiska filmer i denna genre fortfarande är ganska blygsamt. Jag ser detta dock inte som ett rent äventyr utan som en möjlighet att utforska och utnyttja den outnyttjade potentialen hos vietnamesisk film.

Regissören Nguyen Phan Quang Binh på sin resa för att hitta en miljö för en legendarisk film

Så vad gör dig säker på den här utmaningen?

Jag tror att vårt lands historia har otaliga fascinerande berättelser, hjältemodiga karaktärer och intressanta mysterier. Guardian Spirit - Mysteriet med kung Dinhs grav är bara en av dem. Vi har lagt ner mycket tid och ansträngning på att undersöka historiska och kulturella dokument, samt byggt ett stramt, tilltalande manus som kombinerar historiska element med magiska, mystiska och spännande actionelement; det är dock sammankopplat av en enkel och rörande kärlekshistoria.

Dessutom är vi medvetna om svårigheterna med produktion, specialeffekter och restaurering av historiska sammanhang. Men med hela besättningens beslutsamhet, stöd från historiska och kulturella experter, och särskilt tron ​​på den historia vi vill berätta, tror jag att vi kan övervinna dessa utmaningar och ge publiken en kvalitets- och känslosam film.

Regissören Nguyen Phan Quang Binh med musikern Quoc Trung, fotografen K'Linh och Johnny Tri Nguyen vid lanseringen av filmprojektet "Ho linh trang si - Bi am mausoleum of King Dinh"

Vietnamesiska historiska - mytiska - kostymdramer har länge varit väldigt selektiva vad gäller publik eftersom det har gjorts några filmer tidigare men kvaliteten inte varit som förväntat. Så med det här projektet, hur lockar man publiken?

Vietnamesiska historiska, mytiska eller kostymfilmer har inte riktigt skapat ett stort eko i publikens hjärtan. Det finns många anledningar, men jag tror att det är lärdomarna från tidigare projekt som har hjälpt oss att bättre förstå de viktigaste elementen för att göra en film i den här genren. Med Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh har vi turen att ha sällskap av erfarna filmskapare som Johnny Tri Nguyen, fotograf K'Linh, musikern Quoc Trung, stöd av kända historiker och unga människor som forskar om antika dräkter, vapen, historia, topprankade specialeffektavdelningar, konstdesign och kostymer. Alla har samma strävan att göra sitt bästa för att skapa en högkvalitativ filmprodukt, värdig nationens heroiska historiska berättelser.

Att skapa en fängslande berättelse på skärmen som innehåller historiska element är en sak, men finns det inte mer att övertyga och beröra publikens känslor?

Jag tror att den vietnamesiska publiken alltid respekterar och älskar nationens historia och kultur. Om vi ​​förmedlar en berättelse som berättas på ett tilltalande sätt, med vackra bilder och genuina känslor, kommer publiken att vara redo att acceptera och stödja den.

Vi är inte säkra på hur framgångsrik filmen blir, men vi är övertygade om att med noggranna förberedelser, entusiasm och ett nytt tillvägagångssätt kommer Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb att ge publiken en annorlunda och minnesvärd filmupplevelse, och bidra till att förändra fördomarna om genren vietnamesiska historiska - mytiska - antika filmer.

General Huu spelad av skådespelaren Johnny Tri Nguyen i filmen " Väktaren av den modiga soldaten - Mysteriet med kung Dinhs grav"

Filmteam tillhandahålls

Hur uttrycks vietnamesiska historiska och kulturella element i ditt projekt?

Filmen utspelar sig under Dinh-dynastin, en period av viktig historisk betydelse i processen att bygga och försvara nationen. I filmen införlivar vi typiska kulturella drag som ritualer, folktro, maskotar, dräkter och arkitektur med starka vietnamesiska prägel. Dessa element fungerar inte bara som bakgrund för berättelsen utan bidrar också till att uttrycka nationens unika kulturella identitet. Till exempel är bilden av de heroiska skyddsandarna baserad på legender och föreställningar om skyddsgudar i vietnamesisk folkkultur.

Ofta skapar filmer med kulturella och historiska identiteter kontroverser eftersom historiska element anses vara för fiktiva eller felaktiga. Så hur förmedlar man historia i en legendarisk film?

Det är viktigt att betona att Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh inte är en historisk dokumentär. Vi har använt kreativitet och fiktion för att göra berättelsen mer attraktiv och dramatisk. Det legendariska elementet är en viktig del som hjälper oss att utnyttja historiens mystiska och olösta aspekter, samtidigt som vi ger publiken nya upplevelser. Jag hoppas att den harmoniska kombinationen av välgrundade historiska element och unika fiktiva skapelser kommer att skapa en film som är både attraktiv och genomsyrad av vietnamesisk identitet.

Karaktären drottning Duong Van Nga spelad av skådespelerskan Do Hai Yen i filmen: " Väktare av den modiga krigaren - Mysteriet med kung Dinhs grav"

Filmteam tillhandahålls

Att välja en historisk genre är faktiskt ett klokt drag, för även om den är baserad på historiska händelser och har historiska karaktärer, kommer den historiska genren definitivt att luta mer mot fiktion. Detta kommer att minska kontroversen och pressen som länge har varit vanlig bland vietnamesiska historiska filmskapare?

Vårt syfte med att välja den legendariska genren är inte att undvika kontroverser, utan att frigöra kreativiteten. Historia kräver absolut noggrannhet, tungt baserad på dokument och bevisade händelser. Detta begränsar i hög grad filmens berättarförmåga. Legender tar historiens kärnanda och tragiska sammanhang som grund och väver sedan samman element av äventyr, fantasi och fiktion för att skapa en engagerande filmisk berättelse. Vi ser detta som ett sätt att föra publiken, särskilt den unga publiken, närmare våra förfäders värderingar och anda genom ett underhållande prisma.

Det är sant att valet av legender ger oss mer kreativt utrymme, men trycket minskar inte. Istället för press på historisk noggrannhet måste vi möta press på kreativ och konstnärlig kvalitet, hur man gör att det fiktiva elementet inte är orimligt och förmedlar den vietnamesiska andan. Viktigast av allt, även om det är en legendgenre, måste vi fortfarande behålla andan att respektera nationens historia och kultur. Detta är dock en mycket kort period och det finns för få historiska och kulturella dokument, så vi måste också låna motiv och kultur från olika etniska grupper i Vietnam från tidigare perioder som grund för kreativitet.

Vilka svårigheter och påfrestningar stötte du och ditt team på när ni gjorde en filmgenre som det här projektet?

Att hitta platser som fortfarande behåller sina gamla särdrag eller som kan renoveras för att passa Dinh-dynastins kontext är en svår uppgift. Vi var tvungna att undersöka många platser över hela landet, med hänsyn till historiska faktorer, estetik och praktiska produktionsmöjligheter.

Kostymer och rekvisita är viktiga element för att återskapa karaktärsporträtt och socialt liv från en historisk period. Vi var tvungna att noggrant undersöka stilen, materialet och färgen på kostymerna, såväl som de typiska levnads- och stridsföremålen från Dinh-dynastin (även om vi kunde hitta väldigt få). Att hitta rätt materialkälla och skickliga hantverkare för att tillverka dem krävde också mycket tid och ansträngning. Pressen här var att säkerställa historisk noggrannhet samtidigt som den var vacker, i linje med filmisk estetik och uppfyllde skådespelarnas prestationskrav.

Med berättelsen om Kung Dinhs grav fokuserar huvudscenen på Hoa Lu-landet och de mystiska platserna runt omkring. Designteamet har arbetat hårt i mer än tre månader för att bygga scenen i Ninh Binh och med hjälp av provinsen och företagen här är vi säkra på att vi kommer att skapa många vackra scener för publiken att beundra.

Regissören Nguyen Phan Quang Binh och hans kollegor

Vietnamesiska filmskapare utnyttjar många vietnamesiska kulturella element. Skapar detta mättnad enligt din åsikt?

Jag tror inte att det faktum att vietnamesiska filmskapare i allt högre grad utnyttjar vietnamesiska kulturella element kommer att leda till mättnad. Tvärtom tror jag att detta är en positiv signal och öppnar upp många möjligheter för hållbar utveckling för landets film.

Vietnam har en rik och mångsidig historia och kultur med otaliga berättelser, seder, övertygelser och unika konstarter. Varje region och varje historisk period har sina egna unika egenskaper. Vi har bara utnyttjat en mycket liten del av denna skatt.

 

Källa: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm