Utbyte och övningsframträdande av dragkampsarv

VHO - På morgonen den 16 november ägde utbytes- och uppträdandeprogrammet "Tragkampsritualer och lekar" rum i Tran Vu-templet i Long Bien-distriktet i Hanoi, med deltagande av Gijisi dragkampsförening (Dangjin, Korea) och 8 dragkampsgemenskaper i Vietnam.

Öka Stärka internationellt utbyte , kontakter, samarbete och delning

Programmet organiseras av Hanois avdelning för kultur, sport och turism, i samarbete med folkkommittén i Long Bien-distriktet och Vietnams kulturarvsförening, som en del av evenemangsserien Thang Long-Hanoi-festivalen 2025; för att fira 10-årsdagen av UNESCO:s inskrivning av dragkampsritualer och -lekar på den representativa listan över mänsklighetens immateriella kulturarv;

Samtidigt är det en aktivitet för att fira 20-årsdagen av Vietnams kulturarvsdag (23 november 2005 - 23 november 2025).

Sittande dragkamp – unikt arv i Long Bien, Hanoi

Vid öppningsceremonin, utbytesprogrammet, utförandet av ritualen och dragkampen bekräftade Nguyen Manh Ha - partisekreterare, ordförande för folkrådet i Long Bien-distriktet: Vid öppningsceremonin, utbytesprogrammet, utförandet av ritualen och dragkampen betonade Nguyen Manh Ha - partisekreterare, ordförande för folkrådet i Long Bien-distriktet :

Programmet "Utbyte och framförande av mänsklighetens immateriella kulturarv erkänt av UNESCO - Dragkampsritualer och -lekar " , ett unikt kulturevenemang som förenar folktraditioner, gemenskapsanda och internationell vänskap och samarbete.

Herr Nguyen Manh Ha sade att kulturarv, särskilt immateriellt kulturarv, alltid är en ovärderlig resurs som bidrar avsevärt till den socioekonomiska utvecklingen i varje lokalitet, varje land och varje nation. Kulturarv representerar inte bara tradition och kulturell identitet utan är också grunden för hållbar utveckling idag och imorgon.

Detta är också en viktig inriktning som fastställdes av Hanoi stad i resolution nr 09-NQ/TU om utvecklingen av kulturindustrin i huvudstaden för perioden 2021-2025, inriktad mot 2030, visionen mot 2045, som betonar utnyttjandet av kulturarvsvärden för att skapa momentum för kreativ utveckling, kulturturism och stärka huvudstadens position i regionen såväl som i världen .

”Tragkamp” är inte bara glädjens ljud, utan också ekot av önskan att kontrollera vatten och översvämningar, be för nationell fred och välstånd, gynnsamt väder och rikliga grödor.

På senare tid har arbetet med att bevara och främja värdet av Hanois immateriella kulturarv uppnått många viktiga resultat, vilket bekräftar den djupa oro som finns på alla nivåer och sektorer, och samtidigt demonstrerat kulturarvets praktiska roll i utvecklingen av kulturindustrin, vilket skapar en grund för en stabil och hållbar utveckling av huvudstaden.

2015, Dragkampsritualer och lekar erkänt av UNESCO som ett immateriellt kulturarv för mänskligheten. Tillsammans med hela landets stolthet är detta också en särskild ära för partikommittén, regeringen och folket i Long Bien-distriktet - där den typiska sittande dragkampen bevaras vid Tran Vu-templet.

Sedan den milstolpen, med stadens och Long Bien-distriktets uppmärksamhet tidigare, har regeringen och invånarna i Long Bien-distriktet implementerat många effektiva lösningar för att bevara och främja kulturarvsvärden: återställa dragkampsritualen vid traditionella festivaler; främja propaganda och främja kulturarv genom kulturella och kommunikationsmässiga aktiviteter;

Samordna forskning, upprätta vetenskapliga dokument; fokusera på att utbilda den unga generationen; och särskilt skydda kulturella platser och landskap som är förknippade med kulturarv, såsom Tran Vu-tempelkomplexet - Cu Linh-pagoden och Ngoc Tri-samlingen.

För folket i Long Bien är dragkamp inte bara en folklig lek, utan också en helig religiös ritual förknippad med Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu och Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong - gudar som symboliserar styrka, medkänsla och beskydd av naturen.

Programmet är både en kulturarvsaktivitet och ett öppet kulturforum för delning mellan regioner i landet och främjande av internationella kulturella kontakter.

Varje festivalsäsong är ropet "Tag of War" inte bara glädjens ljud, utan också ekot av önskan att kontrollera vatten och översvämningar, be för nationell fred och välstånd, gynnsamt väder och rikliga skördar.

Herr Nguyen Manh Ha bekräftade: ”Programmet för utbyte och framförande av representativt immateriellt kulturarv från mänskligheten - dragkampsritualer och -lekar är både en kulturarvsföreställningsaktivitet och ett öppet kulturforum för delning mellan regioner i landet och främjande av internationella kulturella kontakter.”

Detta är en möjlighet för oss att uppleva den vietnamesiska kulturens rikedom och mångfald, och samtidigt lära oss värdefulla erfarenheter av att bevara och främja immateriellt kulturarv från internationella vänner.

Evenemanget besöktes av konstnärer och representanter från dragkampsgemenskapen från många orter över hela landet. I synnerhet skapade deltagandet av representanter och medlemmar från dragkampsgemenskaperna från tre länder, Korea, Kambodja och Filippinerna, en atmosfär av internationellt utbyte, vilket demonstrerade andan av samarbete och erfarenhetsutbyte inom kulturarvsvård.

Lagen tävlade entusiastiskt.

Spridning av kulturarvsvärden

Vid utbytesprogrammet tillkännagav Vietnams kulturarvsförening beslutet att etablera och lansera Vietnams nätverksklubb för dragkampsarv, som inkluderar typiska kulturarvsutövare över hela landet:

Sittande dragkampsgemenskap vid Tran Vu-templet, Long Bien-distriktet, Hanoi; Song-dragkampsgemenskapen i Huong Canh, Binh Nguyen-kommunen, Phu Tho-provinsen; dragkampsgemenskapen i Huu Chap, Kinh Bac-distriktet, Bac Ninh-provinsen; Mine dragkampsgemenskap i Xuan Lai, Da Phuc-kommunen, Hanoi;

Dragkampsgemenskap i Hoa Loan, Vinh Thanh kommun, Phu Tho-provinsen; Dragkampsgemenskap i Ngai Khe, Chuyen My Commune, Hanoi City; Dragkampsgemenskap av Tay-folk i Bao Nhai-kommunen, Lao Cai-provinsen; Dragkampsgemenskap av Giay-folk i Sa Pa, Lao Cai-provinsen; Dragkampsgemenskap i Vi Khe Ward, Ninh Binh-provinsen; Dragkampsgemenskap i byn Tra Doai, Kien Xuong kommun, Hung Yen-provinsen.

Vid programmet för utbyte och uppträdande av representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten, erkänt av UNESCO - Dragkampsritual och -lek, fick inhemska och utländska publiker lära sig om och bevittna dragkampsritualen och -leken. Gijisi by (Sydkorea) och Åtta dragkampsamhällen i Vietnam inkluderar: Tran Vu Temple Dragkamp (Long Bien Ward, Hanoi City); Xuan Lai Mine Drag of War (Da Phuc-kommunen, Hanoi); Ngai Khe Mine Drag of War (Chieu My Commune, Hanoi City);

Dragkamp i floden Huong Canh (kommunen Binh Nguyen, Phu Tho-provinsen); Dragkamp i Huu Chap (Kinh Bac-avdelningen, Bac Ninh-provinsen); Dragkamp för Tay-folket, Trung Do-byn (Bao Nhai-kommunen, Lao Cai-provinsen); Dragkamp i Hoa Loan-kommunen (Vinh Thanh-kommunen, Phu Tho-provinsen); Dragkamp i byn Phu Hao (Vi Khe-avdelningen, Ninh Binh-provinsen).

Scen för utbytesprogrammet, föreställningen "Tragkampsritualer och lekar"

För exakt tio år sedan, den 2 december 2015, vid mötet för UNESCO:s mellanstatliga kommitté för skydd av det immateriella kulturarvet i Namibia, hedrades dragkampsritualerna och -lekar från Vietnam, Kambodja, Korea och Filippinerna som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Detta är inte bara en gemensam stolthet för länderna i den multinationella dokumentationen, utan också en stor källa till uppmuntran för kulturarvspraktiker i Vietnam i synnerhet.

Efter 10 år av att ha varit kulturarvsminnesmärkta har dragkampsritualerna och -spelen i Hanoi, liksom dragkampssamhällena i provinserna Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh..., kontinuerligt skyddat, främjat och spridit kulturarvet.

Kulturarv utövas, introduceras och främjas regelbundet i samhället; undervisningsaktiviteter för den yngre generationen ges uppmärksamhet och fokus; många orter har proaktivt kopplat samman och utbytt erfarenheter mellan dragkampssamhällen i landet för att skapa ett levande kulturarvsnätverk.

Uppträdande av den koreanska delegationen vid evenemanget

Vietnam har särskilt identifierat och registrerat fyra nya samhällen som utövar dragkampsritualer och -spel , vilket bidrar till att berika den nationella kulturarvsbilden.

Tillsammans med detta har den internationella förbindelsen mellan Vietnam och Korea, Kambodja och Filippinerna öppnat upp ett brett utrymme för kulturellt utbyte, sammankoppling av samhällen, hedring och diversifiering av kulturella identiteter, stärkt vänskap mellan nationer och främjande av fred, samarbete och hållbar utveckling i regionen.

Detta program för utbyte och utförande av immateriellt kulturarv av ritualer och dragkampslekar är inte bara ett kulturellt evenemang, utan också en viktig milstolpe i resan mot att sammankoppla, bevara och främja värdet av dragkampsarvet – ett arv av styrka, anda och gemenskapstro.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html