Berättelsen om en pojke som gillar sommarlovet i staden

thành phố - Ảnh 1. — Illustration av DANG HONG QUAN

1. Jag är ett barn som bor på landsbygden i centrala regionen – där det finns extremt charmiga stränder och bergskedjor. Föräldrar till stadsbarn anser att det är en dröm att bo nära havet – bergen – floderna – bäckarna, precis som jag, så på sommaren ordnar de ofta med sig sina barn tillbaka till landsbygden för att uppleva "landsbygdssommaren".

Tvärtom, när sommaren kommer rusar jag till staden. Saigon har en konstig dragningskraft på mig, så min mamma låter mig ofta bo hos min moster hela sommaren. Barn i min hemstad har länge förlorat sin sommar eftersom de är upptagna med skolan. Som tur är är jag inte en av dem eftersom jag bestämt har tackat nej till alla sommarkurser sedan grundskolan.

Min sommar spenderar jag med att cykla längs min hemstads poetiska flodstrand, titta på det strömmande vattnet, titta på solnedgången eller sitta tyst och lyssna på vindens prasslande genom de hundra år gamla stjärnträden på det antika mindre seminariets område, och sedan njuta av de kommande två månaderna i staden som jag älskar så mycket.

Mina lärare skrattade ofta och frågade mig varför jag, när jag var en tyst pojke som inte gillade folkmassor och tillbringade minst en halvtimme varje dag med att bara fantisera, gillade en livlig stad som Saigon. Mamma svarade på den frågan. Saigon var för mig inte bullrigt utan en lugn stad för mig.

Här fördjupade jag mig i samtidskonst och måleriutställningar, vandrade runt i bokhandlar, gick till stadsteatern för att lyssna på konserter, gick på museer, gick på bio... Bara det var tillräckligt för att jag skulle kunna tillbringa otaliga somrar – varje år var intressant.

För mig behöver ett barns sommar inte nödvändigtvis vara "reglerad" i staden eller på landsbygden, utan det viktiga är vad barnet lär sig där. Sommaren är rätt tid för barn att lära sig saker som inte finns i läroböcker och min son har inte slösat bort sin sommar.

2. När jag gick i grundskolan tog min moster ofta med mig för att titta på tecknade serier i Ho Chi Minh-staden under sommaren. Min moster var också envis, ett barn som ännu inte kunde titta på film medan hon läste vietnamesiska undertexter och ännu inte kunde lyssna på engelska, men hon vägrade låta mig titta på den dubbade versionen. Även om jag bara kunde höra lite fascinerade seriefigurernas värld mig så mycket att när jag kom hem satte jag på Netflix för att titta på den ena film efter den andra.

För att kunna se en film i sin helhet var jag tvungen att öva på att lyssna på engelska och gradvis kunde jag se originalversionerna av tecknade filmer utan undertexter. Det var så jag lärde mig engelska.

Mamma brydde sig inte förrän hennes vän kom tillbaka från Australien för att besöka henne, han – en australier – sa till henne: ”Han pratar ganska bra engelska och är väldigt mogen. Jag frågade honom om han ville studera utomlands. Han sa ja. Jag frågade var han ville studera. Han sa Europa eller Kanada!”.

Morbror berättade om samtalet mellan dig och mig, och vid det här laget visste mamma att staden hade planterat en dröm i dig – vilket för människor på landsbygden var alltför lättsinnigt. Självklart var det ganska långt ifrån vår familjs villkor, men för mamma var det alltid bättre att ha en dröm än att inte veta vad man skulle drömma om.

Jag tycker om att rita och titta på arkitekturverk så min moster tar mig ofta med på konstutställningar. En liten pojke går på utställningar som verkar vara bara för vuxna, eftersom... barn inte vet någonting. Det är sant att jag inte förstår någonting men jag gillar det ändå eftersom måleriet här är så annorlunda från mina ritlektioner i klassrummet.

Efter varje utställning var det så många frågor som dansade i mitt huvud att jag gick online för att hitta svaren själv. De arkitektoniska verken var också en av de saker som "lockade" mig till Ho Chi Minh-staden varje år. Jag var fascinerad av Notre Dame-katedralen, fascinerad av de extremt smarta beräkningarna i Självständighetspalatset... Bara sådär tog min moster med mig, jag följde skönheten i tegelstenar, stenar, stål och kalkfärg...

3. Varje år vill de flesta föräldrar i staden ha möjlighet att ta med sina barn tillbaka till landsbygden för att leka. De vill att deras barn ska leka med höns och ankor, titta på getter som äter gräs längs vägkanten och vada på fälten för att bli bönder. Ett barn som bor nära naturen och andas landsbygdsluften är verkligen en minnesvärd upplevelse.

Och son, att "åka uppströms" för att andas luften i en myllrande stad som Ho Chi Minh-staden är väl också en lika värdefull upplevelse? Så för mig behöver ett barns sommar inte nödvändigtvis vara "reglerad" i staden eller på landsbygden, utan det viktiga är vad barnet lär sig där. Sommaren är rätt tid för barn att lära sig saker som inte finns i läroböcker och min son har klarat sig igenom sommaren utan att slösa bort den.

Staden har öppnat många dörrar för mig så att jag kan se världen med vida ögon och tack vare det har jag klivit in genom min favoritdörr för att förverkliga min dröm om att bli animatör.

Och jag är också glad att resan in till staden under sommaren har lärt dig fler läxor i hur man beter sig offentligt. Du höjer aldrig rösten eller skräpar ner offentligt, väntar lugnt vid rödljus eller köar för att köpa saker, och du har inte heller för vana att döma någon eller något...

Jag skriver till dig när du är 18, lär dig att växa upp och på den resan finns definitivt spår av "somrar i stan". Efter den här sommaren kommer du officiellt att åka till stan för att förverkliga din stora dröm. Att börja bo på en plats där du tycker att du hör hemma är väl inte så konstigt?

Tillbaka till ämnet

AN HIEN

Källa: https://tuoitre.vn/chuyen-cau-be-thich-nghi-he-o-thanh-pho-20250601105112924.htm