Digital transformation sprider sig starkt i den bergiga kommunen Tan Uyen (del 1)

Digital transformation sprider sig starkt i den bergiga kommunen Tan Uyen (del 1)

Organisationen av provinsiella administrativa enheter över hela landet i allmänhet, och Lai Chau-provinsen i synnerhet, handlar inte bara om att slå samman gränser eller organisera den administrativa apparaten, utan om en omfattande omstrukturering. Med snabbhet i åtanke, i löpande takt och på rad, genomförs implementeringsprocessen noggrant, grundligt, metodiskt, vetenskapligt, strikt och seriöst, med en mycket hög enighet från det politiska systemet till folket, hela samhället, vilket inledningsvis skapar ett nytt utseende för gränsregionen Lai Chau. Inspelningen från den bergiga kommunen Tan Uyen förändras, och bryter igenom från byar till toppföretag för att nå ut till världen.

Poliser i Tan Uyen kommun, Lai Chau, tar emot och hanterar administrativa förfaranden för personer vid enhetsavdelningen, 18 september 2025.

Digital transformation bidrar till att föra Shan Tuyet-teprodukter till världen

Efter att ha rest över 50 km från Tan Phong-distriktet, en av de två centrala distrikten i Lai Chau-provinsen, anlände vi till Tan Uyen-kommunen – en plats som förknippas med Shan Tuyets ekologiska teprodukter som exporteras till många länder runt om i världen. I morgondimman sträcker sig de gröna tekullarna till foten av berget och ger en fridfull skönhet som lockar besökare. Tidigare var sättet att ta hand om teträd och göra teprodukter manuellt och traditionellt, nu har digital transformation bidragit positivt till att gynna etniska minoriteter, inklusive etniska minoriteter, öka inkomsterna och förbättra ursprungsbefolkningens materiella och andliga liv med moderna metoder i samband med högteknologi.

Vu Thanh Binh, VD för Than Uyen Tea Joint Stock Company, tog oss med på ett besök i tebergen och informerade oss om att föregångaren var Than Uyen Military Farm, som grundades 1959. Efter en utvecklingsprocess har företaget officiellt lanserats 1993 under ett nytt namn - Than Uyen Tea Joint Stock Company, med huvudsakliga produktions- och affärsverksamheter: Odling, bearbetning, import och export av teprodukter; handel med gödningsmedel, kemikalier som används inom jordbruket, bekämpningsmedel, odling av fruktträd... För närvarande förvaltar företaget över 300 hektar kommersiellt te och över 130 hektar fruktträd, med en genomsnittlig produktion av färska teknoppar på över 6 300 ton/år...

Herr Vu Thanh Binh, generaldirektör för Than Uyen Tea Joint Stock Company, Lai Chau (tredje personen till vänster på bilden), tog med gästerna på ett besök i tekullarna och sa att företaget kraftigt har gått från gödsling av teträd och traditionell produktion till att nu tillämpa digital transformation, nya tekniker för plantering, bearbetning, teproduktion och drifthantering, för att få ut Shan Tuyet-teprodukter till världsmarknaden.

”Att fastställa digital transformation i samband med driften av en tvånivåstyrning ger inte bara fördelar för människorna i Lai Chaus gränsområden utan bidrar också till att skapa gynnsamma förutsättningar för företag som Than Uyen Tea Joint Stock Company (beläget i Tan Uyen kommun, Lai Chau) när det gäller drift, ledning, affärsverksamhet, produktion och att föra produkter till alla riktningar, bortom kommunnivåns administrativa geografiska gränser, och inledningsvis skapa nya sätt att nå ut till världsmarknaden. Det är också en praktisk åtgärd som bidrar till genomförandet av resolutionen från Lai Chaus 15:e provinsiella partikongress, mandatperioden 2025-2030, och Tan Uyen kommuns partikommittés policy att göra te till en av de viktigaste grödorna för att hjälpa lokala etniska människor att utrota hunger, minska fattigdom och gradvis bli rika…” - Binh delade mer.

Vi passerade pittoreska vägar genom frodiga gröna tekullar och fortsatte besöka Thanh Cong - Lai Chau Joint Stock Company, som också har sitt huvudkontor i Tan Uyen kommun. Vi fick veta att företaget nyligen grundades den 9 mars 2020. Även om det inte var länge sedan, är det det första företaget i Lai Chau-provinsen som verkar inom produktion av organiskt gödselmedel för att tillgodose behoven hos jordbruks- och skogsbruksplantering bland etniska folkgrupper samt företag inom och utanför Lai Chau-provinsen.

Herr Nguyen Chi Kien, generaldirektör för Thanh Cong-Lai Chau Joint Stock Company (tredje personen till vänster på bilden) presenterar ekologiska produkter som används för gödsling, vilket bidrar till att skapa rena jordbruksprodukter.

Herr Nguyen Chi Kien, generaldirektör för Thanh Cong - Lai Chau Joint Stock Company, sade att myndigheterna på alla nivåer, Lai Chau provinsiella polis och Tan Uyen kommunpolis alltid har skapat gynnsamma förutsättningar för företag att utvecklas, särskilt genom att säkerställa säkerhet och ordning, skapa en stabil miljö för affärs- och produktionsverksamhet för företag såväl som för anställda. "Offentliga tjänster, särskilt personalhantering, registrering av tillfälliga uppehållstillstånd, utfärdande av pass, skattebetalning, fordonsregistrering etc., finns inte bara i storstäder utan nu i företag ser människor i bergsområden som vi också många praktiska fördelar med digital omvandling..." - Herr Kien delade mer.

Bui Thi Minh Hai, vice ordförande för Tan Uyen kommun, sa att digital transformation och Projekt 06 har bidragit till att främja socioekonomisk utveckling i området. Administrativ reform och digital transformation har bidragit till att minska klyftan mellan avlägsna och isolerade områden; människor i bergsområden har tillgång till moderna tjänster som i stadsområden.

Därigenom bidrar det till att attrahera investeringar, främja handel och tjänster, skapa gynnsamma förutsättningar för utveckling av råvarujordbruk, samhällsturism, ekoturism etc. Dessutom hjälper digital transformation även kommunens folkkommitté att leda och verka mer effektivt, förbättra gräsrotsregeringens servicekapacitet och stärka människors förtroende för den nya verksamheten med tvånivåstyre i allmänhet och kommunalstyre i synnerhet.

Digital teknik sprider sig till etniska minoriteters liv i bergsområden

När vi anlände till Tan Uyens kommuns högkvarter, trots att klockan var nästan tolv, hade skiftet som leddes av major Nguyen Ba Trai, biträdande chef för kommunpolisen, ännu inte slutat äta eftersom det fortfarande fanns medborgare som just hade kommit från avlägsna byar och väntade på att slutföra VNeID nivå 2 elektronisk identifiering vid One-Stop-avdelningen. Det första intrycket var skylten som högtidligt hängde precis utanför den plats där administrativa förfaranden utfördes: "Lai Chau provinspolis, Tan Uyens kommunpolis - Administrativa tjänster", nedanför fanns en lista över administrativa förfaranden under kommunnivå för att folk skulle kunna läsa och enkelt kontakta för arbete. Major Lo Dang Khoa och seniorlöjtnant Lo Trung Kien, officerare vid Tan Uyens kommunpolis, turades fortfarande om att ta emot, lämna in resultat, vägleda och svara på frågor från medborgarna i enlighet med principen "så länge det finns arbete, finns det arbete".

Herr Ly A Sinh, i byn Trung Dong i Tan Uyen kommun, sa att han idag kom för att be om information om hur han skulle förbereda sitt barn för skolan. Han var mycket exalterad eftersom fakultetspersonalen gav honom entusiastisk vägledning.

Herr Lo Van Thang, i byn Hua Puong, Tan Uyen kommun, berättade: "På grund av avståndet till mitt hus, mer än 30 km från kommunens polisstation, tar det ungefär mer än en timme med motorcykel om vägförhållandena är gynnsamma. På regniga dagar när vägen är hal kan jag inte resa med motorcykel, så jag har fyllt i all information via VNeID hemma på min telefon. Idag, i tid, kom jag för att hämta ansökan om förnyelse av mitt ID-kort och jag registrerade mig för att få kortet via Public Postal Service. Jag tycker att det är väldigt bekvämt att få ID-kortet via Public Postal Service. Det kostar bara ytterligare 20 000 VND för någon att ta med kortet till mitt hus. Jag behöver inte gå till kommunens polis för att hämta det, så jag har sparat mycket tid åt mig själv att göra andra saker."

Han sa att trots att det var middagstid var han rädd att poliserna skulle äta lunch, men som tur var togs han emot av polisman Kien och lämnade tillbaka sitt ID-kort mycket snabbt, på mindre än fem minuter. ”Tvånivåstyrningen och den administrativa reformen har medfört praktiska fördelar för människor i avlägsna byar och småorter som oss, och de görs lika snabbt som i låglandet” – tillade Thang.

Och Dieu Thi Loan, född 1986, bosatt i byn Nam Can, delade glatt glädjen med etniska minoriteter i bergsregionen när hon kom till Tan Uyen kommunpolisens enda avdelning, där hon togs emot av poliser och omedelbart fick sina papper bekräftade för att snabbt och bekvämt kunna söka jobb som arbetare i Hai Phong City.

Digital omvandling och administrativ reform fortsätter att upprätthållas, vilket bidrar till att förbättra transparensen och underlättar för organisationer och individer att få tillgång till och hantera förfaranden inom kommunal förvaltning. Inspelat i Doan Ket-distriktet, Lai Chau-provinsen på morgonen den 8 oktober 2025.

I ett samtal med reportrar sa överstelöjtnant Hoang Van Chinh, polischef för Tan Uyen kommun, att Tan Uyen är en bergig kommun i Lai Chau-provinsen, grundad genom en sammanslagning av fyra kommuner och städer, inklusive: Tan Uyen stad, Trung Dong kommun, Than Thuoc kommun och Nam Can kommun. Tan Uyen har en naturlig yta på 296,25 km2; oländig bergig terräng, svår trafik. Per den 25 juli 2025 var det totala antalet hushåll och permanenta invånare i Tan Uyen kommun: 6 808 hushåll; 29 995 personer; personer 14 år och äldre: 21 976 personer; tillfälliga invånare: 234 hushåll, 604 personer.

Hela kommunen har 11 etniska grupper som bor där, den kulturella nivån, den sociala medvetenheten och lagen hos en del av befolkningen är fortfarande ojämn. I det sammanhanget har genomförandet av regeringens projekt 06 och arbetet med digital omvandling identifierats av partikommittén, regeringen och Tan Uyen kommunpolis som en nyckeluppgift, både för att tjäna en effektiv statsförvaltning och för att skapa bekvämlighet för människorna, genom att övervinna och snabbt avlägsna flaskhalsar.

Enligt reporterns observationer i den bergiga kommunen Tan Uyen har den ordinarie kommunpolisen främjat sin kärnroll i digital transformation och administrativ reform på kommunnivå. Liksom många andra kommunpolisenheter runt om i landet har kommunpoliserna, som kärnstyrkan i genomförandet av Projekt 06 på gräsrotsnivå, direkt mottagit och returnerat resultat från utfärdande av ID-kort, elektroniska identifieringskonton, registreringsarbete, bostadshantering, fordonsregistrering och stöd till offentliga tjänster. Dessutom fungerar kommunpolisen också som en bro mellan regeringen och folket: de sprider, vägleder och vägleder människor – särskilt etniska minoriteter och äldre – att gradvis vänja sig vid online-förfaranden.

Överste Le Anh Hung, biträdande chef för Lai Chau provinspolis med ansvar för digital transformation, Projekt 06, sa att polisen på kommunnivå i hela provinsen har gjort ett bra jobb med att säkerställa säkerhet och ordning i området, genom att kombinera tillämpningen av befolkningsdata med hanteringen av hushållsregistrering, bidra till brottsförebyggande åtgärder, upprätthålla politisk stabilitet, social ordning och trygghet. Samordna för att säkerställa säkerhet och ordning i cyberrymden, förhindra att brott drar nytta av digital transformation. Främja administrativ reform: minska pappersarbete, register, procedurer; skapa en gynnsam och transparent miljö för att betjäna folket...

Generalmajor Nguyen Viet Giang, chef för Lai Chau-provinsens polis – chef för arbetsgruppen som genomför projekt 06; reform av administrativa förfaranden, digital omvandling

I samband med Projekt 06 sa Lai Chau-provinsen: Att fastställa digital transformation är en nyckeluppgift i riktnings- och ledningsarbetet under den senaste tiden, såväl som under mandatperioden 2025-2030. I nära följt av premiärministerns riktlinjer, med stöd av centrala ministerier och grenar, har Lai Chau-provinsen aktivt och synkront implementerat uppgifterna och lösningarna i Projekt 06 i provinsen för att betjäna människor och företag bättre och bättre... För närvarande ökar andelen online-ansökningar för 53 viktiga offentliga tjänster inom Projekt 06. Många områden nådde över 95 %, såsom: utbildning, försäkring, skatt nådde 100 %; polisen nådde 99,6 %...

Resultat av driften av den offentliga förvaltningens servicecenter. Från 1 juli till 22 september 2025 fortsatte driften av 39 enheter som tog emot och returnerade resultat från administrativa förfaranden i Lai Chau-provinsen att fungera stabilt; inga tekniska incidenter eller avbrott registrerades vid centren. Offentligheten kring förlikningsprocessen, listan över administrativa förfaranden, information till ledningen, telefonjourer... fortsatte att upprätthållas, vilket bidrog till att förbättra transparensen och skapa bekvämlighet för organisationer och individer att få tillgång till och lösa förfaranden på kommunal nivå... (Källa: Lai Chau-provinsens folkkommitté).

(Fortsättning följer)

Källa: https://cand.com.vn/Xa-hoi/chuyen-doi-so-lan-toa-manh-me-o-xa-mien-nui-tan-uyen-bai-1--i783975/