Mios vietnamesiska språkkunskaper är nu på samma nivå som "ett 4-5-årigt barn som talar sitt modersmål". Att uppnå denna nivå kräver ansträngning och uthållighet från den japanska flickans sida.
Den vietnamesiske mannen föddes 1994 och hans japanska fru föddes 1999. Efter nästan fyra år av TikTok-skapande har parets kanal nu 2 miljoner följare och nästan 60 miljoner visningar. De heter Le Chieu Duc och Nakamura Mio. Det unga paret bor för närvarande i Tokyo och hjälper de två ländernas samhällen att bli mer sammankopplade och närmare varandra varje dag med ungdomliga, glada videor som är lämpliga för deras ålder.
Le Chieu Duc (HCMC) har studerat och bott i Japan sedan 2014 och säger att Japan är som hans andra hem. För närvarande har han nästan inte stött på några hinder när han bor i huvudstaden Tokyo.
Duc arbetar för ett vietnamesiskt telekommunikationsföretag i Japan, medan Mio har ett deltidsjobb hemma.
Duc berättade att han träffade Mio när de båda arbetade deltid på en restaurang. När Duc såg att Mio var glad och sällskaplig, gick han fram till henne och bjöd ut henne på mat. Inte långt efter erkände han sin kärlek och blev accepterad. Efter bara ett års dejting registrerade paret sitt äktenskap och blev lagligt maka och hustru trots att de ännu inte hade gift sig. "På grund av Covid-19-epidemin vid den tiden kunde vi inte ha ett bröllop", sa Duc.
Under sina fyra år som gifta höll de ihop och anpassade sig till sitt nya liv och sin nya kultur. Varje dag gick Duc till jobbet på företaget från 11:00 till 19:00. Mio stannade hemma för att arbeta deltid och slutförde sedan hushållsarbetet. När Duc kom hem väntade alltid en varm måltid på honom.
Under samtalet tvekade inte Duc att ge sin fru komplimanger.
Trots att hon gifte sig vid 20 års ålder är Mio en idealisk hustru i sin mans ögon. "Hon är väldigt intelligent och ger mig alltid råd och förslag på jobbet. Hon är också väldigt mild och söt."
Duc berättade att det fanns en sak han insåg om sin fru och japanska fruar i allmänhet, nämligen att "de älskar sina män väldigt mycket, tänker alltid på dem, bryr sig om dem varenda liten bit". "När hon lagar mat lagar hon alltid mycket noggrant, från att välja rätt till beredning, följer alltid receptet på rätten, lagar inte bara det som finns tillgängligt, gör det hastigt för att få det klart".
Han tror att det kanske är en egenskap hos japaner i allmänhet – de gillar att göra saker ordentligt och är noggranna med allt. Även när det gäller att städa huset är Mio mycket noggrann och noggrann. Duc irriteras inte av den noggrannheten, utan lär sig alltid att anpassa sig och förändra sig för att leva tillsammans, eftersom han vet att det är goda vanor.
Det största hindret, om något, enligt Duc, är språket, trots att han talar mycket bra japanska. ”Det finns problem som min fru inte helt förstår trots att jag har förklarat dem. Jag vet inte hur jag ska förklara dem för henne. Till exempel åker många vietnameser till Japan för att arbeta och skickar pengar tillbaka till sina familjer. Hon kan inte förstå varför vi inte kan leva för oss själva och måste ta så mycket ansvar för våra familjer.”
"Japaner lever väldigt självständigt. Gamla föräldrar litar inte på sina barn, så de kan inte förstå hur vietnameser tänker. I Japan är det oftast bara föräldrarna som tar hand om och ger allt till sina barn, och det är sällan tvärtom."
På grund av situationer som han inte kunde förklara grundligt och djupt för sin fru föreslog Duc att hon skulle lära sig vietnamesiska. ”Det ena är att prata med min man och hans vänner. Det andra är att återvända till Vietnam för att bo, eftersom vi planerar att återvända till Vietnam om några år”, förklarade han.
Mio gick omedelbart med på sin mans begäran. Till en början hade Duc för avsikt att själv lära sin fru vietnamesiska. Men efter bara två dagars undervisning insåg båda att "Buddha i hemtemplet inte är helig", och resultaten blev inte som förväntat. Efter ett tag, ungefär sex månader innan hon återvände till Vietnam, bestämde sig Mio för att lära sig vietnamesiska för att kunna prata med sin mans familj.
Den här gången deltog hon i en online-lektion i vietnamesiska som hölls av en vietnamesisk lärare. Sedan dess har Mio studerat vietnamesiska i nästan ett år. Enligt Duc ligger Mios nuvarande vietnamesiska nivå på nivån för "ett 4-5-årigt barn som talar sitt modersmål". Att uppnå denna nivå kräver ansträngning och uthållighet från den japanska flickan. Mio sa att den svåraste delen av vietnamesiska för henne är uttalet av accenterna, eftersom ett något annorlunda ljud kan skapa helt andra ord.
Efter varje onlinelektion med sin lärare försöker Mio ofta öva vietnamesiska med sin man. Under sina två besök i Vietnam kunde Mio kommunicera enkla meningar med alla. Duc lärde till och med sin fru att prata med sin svärmor på Quang Binh -accent.
I parets videor är Mio ofta "stjärnan", älskad av tittarna för sin gladlynthet. Till en början tänkte Duc bara spela in videor för att lägga upp på TikTok eftersom han tyckte att hans fru var söt. Men efter att ha fått mycket uppmärksamhet från alla tog han sig tid att investera i mer detaljerade videor som dokumenterade parets liv och skillnaderna mellan vietnamesisk och japansk kultur.
Parets plan är att återvända till Vietnam för att bo där om några år. Mio tvekade inledningsvis, men efter att ha återvänt till Vietnam två gånger, rest och upplevt livet i Ho Chi Minh-staden och Phu Quoc, känner hon sig bekväm och tror att hon kan anpassa sig till livet i Vietnam. För närvarande försöker den japanska frun lära sig vietnamesiska väl för att förbereda sig för denna plan.
Vietnamnet.vn






Kommentar (0)