Det finns vågor av känslor när vi säger adjö.

Dikten "Denna plats kommer jag alltid att minnas dig och mig" sammanfattar inte bara kärleken till en plats och författarens livslånga verk, utan talar också för många generationers hjärtan inför förändring.

Den här platsen kommer alltid att minnas dig och mig.
(Tillägnat tidigare personal på tidningen Hai Duong )
Hej då, vi är ifrån varandra imorgon.
Fotspår som har gått den här vägen kommer aldrig tillbaka.
Blommorna blommar fortfarande vid vägkanten och väcker så många minnen.
Kvällens bris blåste obevekligt.

Hej då, vi är ifrån varandra imorgon.
Raderna av crapemyrtenträd målar fortfarande himlen lila.
Det gamla banyanträdet, dess rötter hängande ner i förväntan.
Fenixblommans kronblad faller mjukt i vinden.

Hej då, vi är ifrån varandra imorgon.
Det vackra rummet kändes inte längre varmt av mänsklig närvaro.
Det högljudda skrattet och pratandet har blivit ett minne blott.
Trappan är sorglig, tom utan dina och mina fotsteg.

Hej då, vi är ifrån varandra imorgon.
Åh, hela min ungdom!
Var snäll och tolka det som en "hemgift" från det förflutna.
Skickar hälsningar till morgondagen, väntar vid horisonten.

Låt oss säga adjö, det betyder inte nödvändigtvis att vi går skilda vägar.
Varför finns det så många oändliga vågor i mitt hjärta?
Varje lövverk och gren ropar av längtan.
Denna plats för alltid
Saknar dig…
Hej vänner!

HA CU
Hai Duong City, maj 2025

Dikten "Denna plats kommer jag alltid att minnas dig och mig" av journalisten och poeten Ha Cu, medlem i Vietnams journalistförbund , medlem i Vietnams författarförbund och tidigare chefredaktör för tidningen Hai Duong, föddes i ett speciellt sammanhang. I början av maj 2025 slogs tidningen Hai Duong och Hai Duong radio- och tv-station samman för att bilda tidningen Hai Duong och radio- och tv-stationen Hai Duong.

Efter att ha ägnat över tre decennier åt journalistik och ägnat sig åt olika karriärer, kunde han inte låta bli att känna en känsla av melankoli, ånger och nostalgi, vilket han uttryckte i poesi som ett innerligt avsked.

Dikten består av 5 strofer, vardera med 4 rader, där varje rad innehåller 8 ord, med varierande rytmer. Genom hela dikten upprepas en rad många gånger : "Adjö, imorgon är vi långt ifrån varandra", vilket berör läsaren med sin distinkta retoriska stil, bidrar till diktens melodi och skapar en särskilt livlig och fängslande effekt i texten.

Vid närmare läsning är dikten full av känslor. Den dominerande tonen är som vågor som rör hjärtat. Den börjar med ett budskap som är vemodigt, ängsligt och gripande:

Hej då, vi är ifrån varandra imorgon.
Fotspår som har gått den här vägen kommer aldrig tillbaka.
Blommorna blommar fortfarande vid vägkanten och väcker så många minnen.
Kvällens bris blåste obevekligt.

Raden upprepas fyra gånger i början av varje strof. Denna cykliska, vågliknande upprepning skapar en harmonisk rytm för dikten och förstärker dess estetiska värde. Varje upprepning öppnar upp nya rum, nya bilder och nya tankar, men alla är fyllda av längtan och ånger över vackra minnen som är förbi och aldrig kommer att återvända.

Diktens lyriska kvalitet skapas främst av ett ordsystem som inkluderar utrop och ord som uttrycker känslor med varierande nyanser och intensitet: "Adjö, jag saknar er så mycket, mina vänner..." Sedan uttrycker ord som "Längtan, längtan, sorg, nostalgi..." författarens känslor av längtan och nostalgi. Men mest imponerande är diktens konstnärliga utrymme – ett utrymme fullt av nostalgi med frodig, frisk natur, med blommor och växter, med kvällsbrisen och med gatornas livfulla färger på sommaren.

Hej då, vi är ifrån varandra imorgon.
Raderna av crapemyrtenträd målar fortfarande himlen lila.
Det gamla banyanträdet, dess rötter hängande ner i förväntan.
Fenixblommans kronblad faller mjukt i vinden.

Det var en varm plats med charmiga kontor, ljudet av glada skratt och trappor som fortfarande bar fotspår... Men den platsen var också fylld av längtan. Landskapet var lika melankoliskt som det mänskliga hjärtat, så blommorna som blommade vid vägkanten var fulla av "nostalgi", kvällsbrisen "viskade oändligt", raderna av myrtenträd blommade fortfarande men "färgade hela himlen lila" som det trogna och längtande hjärtat, och "fågelfenixblombladen som föll i vinden" som avskedstårar. Mest rörande var banyanträdet framför porten, planterat av poeten själv för flera år sedan, dess "rötter hängande i förväntan". Så många år har gått, men trädet står fortfarande där som ett vittne, uthärdar regn och sol, uthärdar tidens föränderliga tider och historiens växlingar. Platsen här är så ren, varm och full av kärlek, och rör otaliga trådar av tillgivenhet i läsarens hjärta.

Allt blev ett minne.

Men dikten handlar inte bara om nostalgi och ånger. Vid den fjärde strofen, efter de inledande ögonblicken av intensiv passion, verkar poetens känslor lugna ner sig och gräva ner sig i djupare mening.

Hej då, vi är ifrån varandra imorgon.
Åh, hela min ungdom!
Var snäll och tolka det som en "hemgift" från det förflutna.
Skickar hälsningar till morgondagen, väntar vid horisonten.

Dikten är rik på känslor och blir gradvis ljusare och varmare. För de som minns det förflutna upplevde poeten en gång "en tid av ungdomlig överflöd" med ädla ideal och en önskan om hängivenhet och hängivenhet. Dessa ungdomsår har blivit det förflutnas "hemgift" som skickats till "morgondagen".

I den sista strofen genomgår dikten ytterligare ett "skifte".

Låt oss säga adjö, det betyder inte nödvändigtvis att vi går skilda vägar.
Varför finns det så många oändliga vågor i mitt hjärta?
Varje lövverk och gren ropar av längtan.
Denna plats för alltid
Saknar dig…
Hej vänner!

Även om hjärtat fortfarande rymmer de kvardröjande minnena av "ändlösa vågor" och de gripande ropen från "löv- och grentak" på denna plats, och den innerliga längtan: "Vänner!", om det tidigare var: "Adjö, imorgon kommer vi att vara långt ifrån varandra", är det nu "Adjö, inte nödvändigtvis en avlägsen del". Dikten är full av hopp. Dikten har "tragedi" men inte "sorg".

En verkligt rörande dikt fylld av vacker sorg. "Revolutionen" för att effektivisera det politiska systemet är en oundviklig trend att anpassa sig till den nya situationen. Dikten sammanfattar inte bara kärleken till en plats och författarens livslånga verk, utan också de delade känslorna hos många andra inblandade. Poeten har talat i många generationer om växlingar och förändringar.

Nguyen Thi Lan

Källa: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html