Arbetare stannar i Ho Chi Minh-staden för att fira Tet: "I år räcker det att äta tillräckligt för att vara lycklig."

Vid middagstid den 26 december, efter jobbet, stannade herr Nguyen Van Cong (44 år gammal, från Binh Dinh) hastigt till vid marknaden för att köpa en bunt grönsaker att ta med sig tillbaka till sitt hyrda rum i gränden på Pham Dang Giang-gatan, Binh Hung Hoa-distriktet (Binh Tan-distriktet) så att hans fru kunde laga lunch till deras två barn.

Det hyrda rummet, mindre än 15 kvadratmeter, var kvavande hett. Herr Congs fru höll hastigt på att laga en enkel lunch när klockan redan hade passerat tolv. "I år har vi båda haft det svårt på jobbet. Vi ville också ta med våra två barn hem för att fira Tet med deras morföräldrar, men vi har inte råd", sa mannen.

"Hela familjen åker tillbaka till landsbygden, pengarna räcker inte till"

Herr Congs familj är en av tusentals andra arbetarfamiljer i Ho Chi Minh-staden som valde att stanna kvar i staden framför Tet eftersom de inte hade råd att återvända till sina hemstäder efter ett år av ekonomisk recession.

Medan han satt och hjälpte sin fru att plocka grönsaker berättade Mr. Cong att de hade varit gifta i nästan 10 år och valt Ho Chi Minh-staden som sin försörjningsort. Han arbetar för ett gasbolag och hans fru arbetar som textilarbetare.

Herr Cong sitter och plockar grönsaker med sin yngste son i ett hyrt rum på Pham Dang Giang-gatan (Foto: An Huy).

Förra året var en riktigt svår tid för hans familj. Hans frus företag var tvungna att minska sina order, och förutom att arbeta 8 timmar om dagen utan övertid var hans fru också tvungen att ta ledigt på lördagar och söndagar. Hans lön var bara 7 miljoner VND. Parets månadsinkomst var bara 12 miljoner VND.

Samtidigt kostar hyran 3 miljoner VND varje månad, de två barnens skolgång kostar 5 miljoner VND och familjens sparsamma matbudget är inte mindre än 3 miljoner VND.

"11 miljoner VND är det fasta beloppet min familj måste spendera varje månad. Min man och jag arbetar hårt, och vi spenderar hela vår månadslön. Det var länge sedan min familj gick ut och åt en ordentlig måltid", sa Mr. Cong.

Mannen sa att parets arbete var gynnsamt åren före covid-19-pandemin eftersom de kunde arbeta övertid och hade Tet-bonusar. Som ett resultat var familjen alltid ivrig att åka hem för att fira Tet med sina föräldrar och morföräldrar i slutet av året.

I år, utan pengar kvar att spendera, var hans familj tvungen att stanna i Ho Chi Minh-staden i väntan på arbete. "Mina föräldrar är gamla, jag vill också åka tillbaka till min hemstad för att besöka dem, men jag orkar inte åka tillbaka ensam, lämna min fru och mina barn i staden, och om hela familjen åker tillbaka tillsammans kommer vi inte att ha råd med det", berättade tvåbarnspappan.

Herr Cong beräknade att om han återvände till sin hemstad skulle familjen på fyra personer behöva spendera minst 7 miljoner VND på bussbiljetter tur och retur. Pengar till både föräldrars och morföräldrars presenter, Tet-presenter till hans fru och barn, lyckopengar och andra utgifter skulle förmodligen kosta 30 miljoner VND.

"Endast arbetare kan verkligen förstå och känna de ekonomiska svårigheterna under den nuvarande perioden", sade Cong.

"Glad att jag fortfarande har ett jobb"

Beläget djupt inne i gränd 22 Tan Thoi Nhat 8, i Tan Thoi Nhat-distriktet (distrikt 12), finns ett 20 m2 stort rum som hyrs ut till sju medlemmar av Vo Van Nguyens familj (64 år gammal, från An Giang ). Han och hans fru bor för närvarande med sina två döttrar, två svärsöner och barnbarn.

Herr Nguyens utökade familj återvände inte hem för Tet i år på grund av de svåra arbetsförhållandena under hela året. Han arbetar som byggnadsarbetare men har en hjärtsjukdom och har varit arbetslös i flera månader. Samtidigt är hans fru också sjuk och måste stanna hemma. Familjens ekonomi är beroende av deras två döttrar och deras män.

Herr Nguyen skivar lök åt sin dotter för att hon ska kunna tillaga fisksås och laga Tet-rätter i sitt hyrda rum (Foto: An Huy).

I år har företaget inga ordrar, hans dotter och hennes man arbetar i måttlig takt, utan övertid, så deras inkomster räcker precis för att täcka utgifterna. Det har gått fyra år sedan hans familj återvände hem för Tet, trots att deras hem bara ligger 250 km från Ho Chi Minh-staden.

Hans familj firade Tet som vilken annan dag som helst och levde normalt. Han och hans fru köpte inga nya kläder.

"I år förlorade så många arbetare sina jobb att många människor återvände till sina hemstäder. Jag är glad att mina barn fortfarande har jobb. Jag är glad att min familj har tillräckligt att äta och är frisk. Var skulle vi få pengarna ifrån för att återvända hem till Tet?" sade Nguyen.

30 meter bort ligger det hyrda rummet som tillhör herr Nguyen Thanh Tan och hans fru Cao Thi Muoi (båda 34 år gamla, från An Giang). Paret bor med sin 3-årige son. Detta är den andra Tet-perioden hemifrån för den lilla familjen.

Herr Tan arbetar som bärare och hans fru är textilarbetare. De tjänar ungefär 11 miljoner VND per månad, precis tillräckligt för att klara sig.

Herr Tan sa att företaget har det tufft i år, så bådas jobb är också instabila. Precis som hans jobb som bärare arbetar han bara när företaget har varor, annars måste han stanna hemma.

För några år sedan arbetade hans fru ofta övertid till sent på natten och tjänade nästan 10 miljoner VND per månad. I år har hon arbetat övertid färre än 10 gånger, så hennes grundlön är bara över 5 miljoner VND.

"Min familj spenderar hela vår månadslön. Företaget har det tufft i år och har skurit ner på bonusar, så min man och jag måste stanna kvar i staden för att fira Tet och vänta tills det nya året börjar igen", sa Tan.

Fru Muoi (herr Tans fru) sa att hon inte har haft möjlighet att besöka sin hemstad under två Tet-helger (Foto: An Huy).

Enligt Mr. Tan ringde hans föräldrar på landsbygden ofta dagarna före Tet för att säga att de saknade sina barnbarn och uppmanade honom att komma hem. Paret var dock tvungna att ge upp eftersom de inte hade förutsättningarna att besöka sin hemstad.

"Jag hoppas att våra jobb blir mer stabila nästa år så att vi kan ta med vårt barnbarn för att besöka hans morföräldrar", sa Tan.

Nyligen sade Phung Thai Quang, vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens arbetstagarförbund, att staden under det kinesiska nyåret 2024 kommer att organisera vård för 48 402 fackföreningsmedlemmar och arbetare på företag som har fått sina beställningar nedsatta och inte kan återvända hem för Tet; exemplariska arbetare och tjänstemän som har slutfört sina produktions- och affärsuppgifter väl och aktivt deltagit i fackliga aktiviteter...

Enligt uppskattningar är kostnaden för att ta hand om arbetarna vid detta tillfälle cirka 33 miljarder VND (finansiell källa för Ho Chi Minh-stadens fackförening, exklusive gräsrotskällor).

Samtidigt godkände Ho Chi Minh-stadens arbetstagarförbund stöd till 7 903 fall av fackmedlemmar och anställda vars arbetstid minskades eller vars anställningsavtal upphörde på grund av att företag minskade order, med ett totalt belopp på mer än 11 ​​miljarder VND.

Källa: https://dantri.com.vn/an-sinh/cong-nhan-o-lai-tphcm-don-tet-nam-nay-vua-du-an-la-mung-roi-20240128232827235.htm