Regissören Le Quang Tu Do: Jacks sångtexter är stötande och visar tecken på kränkning

Den 27 oktober höll avdelningen för scenkonst och avdelningen för radio, tv och elektronisk information (ministeriet för kultur, sport och turism) ett arbetsmöte efter att många sånger med stötande texter och kulturella avvikelser nyligen framförts och spridits på internet.

Vid mötet nämnde Le Quang Tu Do, chef för avdelningen för radio, tv och elektronisk information, sångaren Jacks låt med stötande innehåll som har spridits på sociala nätverk de senaste dagarna. Avdelningen fann att låtens innehåll uppvisade tecken på överträdelse, med många stötande ord och olämpligt språk. Även om han ännu inte diskuterat huruvida låten finns med på den licensierade listan eller inte, bekräftade Tu Do att "direkt från texten såg vi ett problem".

Jack fick kontrovers eftersom låten hade stötande texter.

Med sångarens ledningsenhets förklaring lyssnade avdelningen på den om och om igen, saktade ner för att lyssna och bekräftade att ledningsenhetens förklaring var ett tecken på försvar.

Herr Tu Do betonade att managementbyrån inte kan förlita sig enbart på artistens eller produktionsteamets förklaringar utan måste förlita sig på faktisk bedömning och feedback från allmänheten.

"Till och med propagandaavdelningen och massmobiliseringsavdelningen i Ho Chi Minh-staden har åsikter om att sångens text är vulgär, kränkande och kan ha en negativ inverkan på unga människor", sa han.

Chefen för avdelningen för radio, tv och elektronisk information gav ett exempel: "Meningar som 'De som inte gillar mig i verkliga livet, hur vågar de. Jag sjunger för skojs skull, mer än de arbetar i hela sitt liv...' som sjungs av sångaren Jack är negativa, provocerande ord, inte lämpliga för en artists kulturella beteende."

Dessutom avvisade han sångarens ursäkt för "improvisation": "Det är uppenbart att föreställningen hade ett dansteam som matchade rytmen, vilket bevisar att den repeterades i förväg och inte kan betraktas som improvisation."

Utifrån ovanstående analys har departementet för radio, tv och elektronisk information rekommenderat departementet för scenkonst och Hanois kultur- och idrottsdepartement att förtydliga och strikt hantera ärendet.

De senaste dagarna har sångaren Jacks framträdande på programmet Moonlit Childhood kvällen den 16 oktober hamnat i fokus för uppmärksamhet på sociala nätverk. Den manliga sångaren framförde improviserat en namnlös låt, men texten har orsakat hetsiga kontroverser eftersom den sägs använda stötande språk.

Som svar på kontroversen sa Jacks managementbolag att eftersom låten inte har en officiell ljudversion och framfördes spontant, kan inspelningarna från publiken leda till störningar i lyssning och tolkning . ”Vi hoppas att publiken tålmodigt väntar på den kommande standardversionen för att få en mer korrekt bedömning”, tillade en representant för J97 Promotion.

Enligt Jacks managementbolag komponerades låten med självuppmuntran som mål, och uppmuntrade människor att tro på sina egna värderingar, övervinna kritik och föra ett positivt budskap, inte med avsikt att orsaka anstöt eller vara hård mot någon.

Dessutom bekräftade arrangörerna att originaltexten i låten "Lao gi cung toi" inte har den stötande betydelse som publiken spekulerade i.

Chefen för Hanois kultur- och idrottsdepartement berättade för VTC News att han hade beviljat tillstånd för programmet Moonlit Childhood att äga rum den 16 oktober. Jacks kontroversiella sång fanns dock inte med på listan över låtar som arrangörerna skickade till departementet för censur och tillstånd. Departementet granskar ärendet och kommer att be arrangören att komma till verket.

Ngoc Thanh

Källa: https://vtcnews.vn/cuc-truong-le-quang-tu-do-ca-tu-bai-hat-cua-jack-phan-cam-co-dau-hieu-vi-pham-ar983484.html