De två åtalade lyssnade medan domen avkunnades.
Undersökningsresultaten fastställde att Chau Phu-filialen vid fastighetsregistreringskontoret är en enhet direkt underställd den provinsiella fastighetsregistreringsmyndigheten, med uppgift att ta emot och returnera lantmäteriresultat och tjänster; registrera och utfärda intyg om markanvändningsrättigheter, äganderätt till hus och tillgångar knutna till mark i Chau Phu-distriktet i enlighet med föreskrifter. Chau Phu-filialen vid fastighetsregistreringskontoret har sitt eget sigill, och dess redovisning är beroende av den provinsiella fastighetsregistreringsmyndigheten. Från mars 2017 utsågs Trung till biträdande direktör och i september 2020 till direktör, och är kontoinnehavare av kontonummer 70210000142430 på kontoret som öppnats vid Vietnam Investment and Development Bank, Bac An Giang -filialen - Chau Phu Transaction Office.
Le Minh Phuong utsågs till kassör och ansvarade även för att returnera markrelaterade dokument till Chau Phu-filialen på fastighetsregistreringskontoret. Hennes arbetsuppgifter omfattade: hantering av in- och utbetalningar, returnera dokument, utfärdande av momsfakturor, indrivning av avgifter och kostnader för markrelaterade dokumenttjänster enligt administrativa förfaranden från 29 oktober 2019 till 15 juni 2022. Revisorn ansvarade för att förbereda dagliga kvitton för parterna att signera och föra in kvitto- och utbetalningsuppgifterna i kassaboken enligt föreskrifter. Varje vecka tog kassören emot pengar till banken för att sätta in dem på Chau Phu-filialens konto på fastighetsregistreringskontoret. Månatligen förberedde revisorn dokument och kvitton för avräkning med det provinsiella fastighetsregistreringskontoret och ansvarade för de godkända dokumenten inom sina befogenheter. Det provinsiella fastighetsregistreringskontoret utfärdade fakturor och tillhandahöll momsfakturaböcker (varje faktura med 3 kopior) till Chau Phu-filialen på fastighetsregistreringskontoret för användning. Enligt uppdraget från ledningen för Chau Phu-avdelningen på fastighetsregistreringskontoret får endast den personal som ansvarar för att utfärda momsfakturor utfärda dem och ansvarar för att utfärda fakturor vid behandling av ansökningar och indrivning av betalningar enligt föreskrifter. Dagligen säkerställer personalen som rapporterar momsfakturauppgifterna till revisorn att revisorn kan förbereda avräkningsdokument efter behov.
Under sin tid på Chau Phu-filialen vid fastighetsregistreringskontoret missbrukade dock Phuong och Trung sina tilldelade uppgifter och positioner för att begå följande brott: Från den 1 januari 2021 till den 15 juni 2022 använde Phuong, genom att utnyttja sin tilldelade roll som kassör och fastighetsregistreringsansvarig, bedrägliga metoder för att driva in avgifter och kostnader från medborgare för 442 fastighetsregistreringsärenden utan att utfärda fakturor eller ta emot de indrivna avgifterna och kostnader samt utfärda momsfakturor. Hon använde sedan fastighetsregistreringskontorets programvara för att annullera fakturorna och satte inte in pengarna på Chau Phu-filialens konto enligt gällande bestämmelser, vilket förskingrade totalt över 920 miljoner VND.
Från den 11 maj 2016 till den 12 juni 2022, i sina roller som biträdande direktör och chef för Chau Phu-filialen vid fastighetsregistreringskontoret, instruerade Trung sin personal att avstå från (inte ta ut) serviceavgifter för 76 markrelaterade ärenden som involverade honom själv och 55 släktingar och bekanta, vilket orsakade skada för statsbudgeten på totalt nästan 95 miljoner VND (inklusive 5 ärenden där Trung personligen behandlade resultaten, vilket uppgick till över 2,8 miljoner VND).
Efter att ha blivit upptäckt och utrett, från 16 juni 2022 till 5 juli 2022, gjorde Phuong fem betalningar på totalt över 1,1 miljarder VND till Chau Phu-avdelningen på fastighetsregistreringskontoret. Den 25 juli 2022 gjorde Trung en betalning på över 124 miljoner VND till Chau Phu-avdelningen på fastighetsregistreringskontoret. Den 12 augusti 2024 åtalades Phuong för "förskingring av tillgångar"; den 26 december 2024 åtalades Trung för "missbruk av ställning och makt under utförande av officiella uppgifter". Efter utredningen ställdes båda inför offentlig rättegång vid provinsens folkdomstol. Inför domarpanelen erkände båda åtalade uppriktigt sina brott. Inledningsvis erkände Phuong att hon förskingrat pengar från Chau Phu-avdelningen på fastighetsregistreringskontoret för att betala för medicinsk behandling och personliga utgifter, men ändrade senare sitt uttalande och hävdade att hon förvarade pengarna i sitt personliga skåp och inte förskingrat dem från Chau Phu-avdelningen på fastighetsregistreringskontoret. Baserat på utredningsresultaten, den åtalade Trungs vittnesmål, vittnesmål, personer med relaterade rättigheter och skyldigheter samt insamlad bevisning var Phuongs undvikande och motsägelsefulla uttalanden bara ett försök att undvika straffrättsligt ansvar.
Vid slutet av rättegången dömde domarpanelen svaranden Phuong till 12 års fängelse för brottet "förskingring av egendom" enligt punkt a, klausul 3, artikel 353 i brottsbalken, och svaranden Trung till 1,5 års fängelse för brottet "missbruk av ställning och makt under tjänsteutövning" enligt klausul 1, artikel 356 i brottsbalken. Beträffande de inblandade i fallet gav utredningen inte tillräckliga skäl för att fastställa deras brottsliga beteende; därför skickade utredningsmyndigheten dokument till de behöriga specialiserade förvaltningsmyndigheterna där dessa personer arbetar för behandling av administrativa sanktioner enligt lag.
Nguyen Hung
Källa: https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html
Kommentar (0)