Den 24:e internationella italienska språkveckan: Världen öppnar sig genom böckernas sidor

HANU - I morse, den 14 oktober 2024 , anordnade Hanois universitet (HANU) i samarbete med den italienska ambassaden i Vietnam öppningsceremonin för den italienska språkveckan.

Vid evenemanget deltog Republiken Italiens extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam Marco della Seta; Mattia Farris, förste sekreterare och chef för den politiska , kulturella och pressavdelningen vid Italiens ambassad i Vietnam. Hanoi universitet representerades av Dr. Nguyen Tien Dung, prorektor och chef för den italienska språkavdelningen - Dr. Pham Bich Ngoc; representanter för partners, sponsorer och ett stort antal lärare och studenter vid den italienska språkavdelningen.

Världsveckan för italienska språket, som först lanserades 2001 på initiativ av Francesco Sabatini, ordförande för Crusca Linguistics Institute, har alltid varit ett mycket speciellt tillfälle att marknadsföra kulturen i det vackra, stövelformade landet till vänner runt om i världen. Detta är ett årligt evenemang, resultatet av ett effektivt samarbete mellan Hanois universitet och den italienska ambassaden i Vietnam och en bro för att knyta samman människor som älskar kulturen i det poetiska landet Italien. Årets evenemang har temat "Italienska: Upptäck världen genom böckernas sidor".

Vid öppningsceremonin sa ambassadör Marco della Seta: ”2024 är ett viktigt år för att marknadsföra den italienska förlagssektorn globalt. Årets tema är inspirerat av det faktum att varje bok är en resa genom tid och rum – ett tema som löper genom italiensk litteratur, vanligtvis genom det klassiska verket ”Den gudomliga komedin” av Dante Alighieri. Detta kommer att vara en möjlighet för läsare och intresserade att komma i kontakt med nya kulturer, utforska världen och uppleva olika saker genom imponerande karaktärer, uppfatta världen genom sin egen lins för att undkomma personliga stereotyper och fördomar.”

Ambassadören uttryckte sitt särskilda tack för det värdefulla samarbetet mellan Hanois universitet, den italienska institutionen och alla studenter som har bidragit till samarbetet med den italienska ambassaden för att främja det italienska språket och förmedla landets djupa värderingar till allmänheten i Vietnam i synnerhet och runt om i världen. Ambassadör Marco della Seta bekräftade att han kommer att fortsätta att utöka möjligheterna till studier utomlands för vietnamesiska studenter – unga människor som älskar Italien – att komma till detta land för att uppleva och studera.

På universitetets vägnar uttryckte vicerektor Nguyen Tien Dung HANUs ära att samarbeta med den italienska ambassaden i Vietnam för att organisera kulturella utbytesaktiviteter och evenemang som bidrar till att stärka och främja den vänskapliga och samarbetsinriktade relationen mellan Vietnam och Italien. Med årets evenemangs anda att hedra läskulturen i italiensk stil: Läsning - Att gå bortom kunskapsinhämtning, stimulera kritiskt tänkande och nyfikenhet, skapa grunden för en omfattande utveckling av varje individ, är också helt i linje med de kärnvärden som HANU främjar och vårdar för sina studenter, inklusive: Dynamisk, kreativ, ansvarsfull, kritiskt tänkande och anpassningsförmåga.

I sitt tal vid ceremonin som ledare för den italienska språkavdelningen sa Dr. Pham Bich Ngoc: Under mer än 20 års uppbyggnad och utveckling, med nästan 1 000 kandidatexamen och fler än 500 studenter, har den italienska språkavdelningen vid Hanoi universitet alltid varit stolt över att vara den ledande enheten som utbildar vanliga kandidatexamen i italienska språket i Vietnam och även den enda enheten som utbildar kandidatexamen i italienska språket i två inriktningar: översättning och tolkning samt turism. Medvetna om den banbrytande rollen i att främja italienska språket och kulturen i Vietnam, utöver att delta i att organisera kulturutbytesaktiviteter, publicera läroböcker och utbildningsböcker, publicerar lärare och studenter vid den italienska språkavdelningen fortfarande regelbundet översatta publikationer av hög kvalitet varje år för att introducera Italiens och Italiens folks unika särdrag för allmänheten som älskar italiensk kultur och språk i Vietnam. Antalet översatta publikationer från fakulteten har nu nått mer än 30 och många av dem har sponsrats för publicering av det italienska utrikesministeriet.

Som svar på årets tema och för att främja sina traditionella styrkor har den italienska institutionen samarbetat med Times Science and Education Publishing Company (TIMES) för att publicera bokserien Italian Culture, inom ramen för projektet "Five Continents Bookcase" mellan Hanoi University och TIMES Company (initierades i januari i år). Vu Trong Dai, chef för Times Science and Education Publishing Company, huvudpartner till den italienska institutionen, betonade i sitt tal: Bland de översättningspartner som företaget har haft möjlighet att samarbeta med är lärarna och studenterna vid den italienska institutionen, HANU, alltid en stor inspirationskälla. Tack vare sin djupa förståelse för det italienska folket, kulturen och språket har institutionens lärare och studenter hjälpt oss att välja ut och översätta de mest representativa verken och introducera dem för en bred publik i Vietnam.

Den 24:e evenemangsserien för den italienska språkveckan i världen hålls den 14 till 20 oktober 2024. Förutom årliga tävlingar som Il Girolamo (Tävlingen för bra översättare), Il Cicerone (Tävlingen för bra guider) och återkomsten av den kulturella och kulinariska mässan – en idealisk mötesplats för allmänheten som brinner för traditionell italiensk mat – erbjuder evenemanget även spännande och varierande aktiviteter som: Ett seminarium som introducerar bokserien som är enad mellan den italienska språkavdelningen och Times Science and Education Publishing Company (TIMES), inklusive fyra böcker som "Italian Cultural Book", "A Brief History of Italian Fashion", "The Bitter Taste of Italian Cuisine" och "Italian Sign Language", som äger rum på onsdagsmorgonen (16 oktober). Slutligen ägde symfonikonserten rum på fredagskvällen (18 oktober) i samarbete mellan Hanoi University och Sun Symphony Orchestra för att utbyta kunskap, inspirera och sprida passion för klassisk musik till den unga generationen genom typiska verk av klassisk musik från världen i allmänhet och Italien i synnerhet.

Nedan följer några bilder från evenemanget: