Ambassadör Nguyen Thanh Hai: Bhutans kungs besök markerar historia och formar framtiden

Đại sứ Nguyễn Thanh Hải: Chuyến thăm lịch sử, định hình tương lai của Quốc vương Bhutan

Vietnamesisk ambassadör i Indien och samtidigt i Bhutan, Nguyen Thanh Hai. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Indien)

Med anledning av kung Jigme Khesar Namgyel Wangchucks och Bhutans drottning det kommande statsbesöket i Vietnam, gav Vietnams ambassadör i Indien och Bhutan Nguyen Thanh Hai en intervju med tidningen The Gioi va Viet Nam, där han lyfte fram besökets historiska betydelse samt fördelarna med att stärka det ömsesidigt fördelaktiga samarbetet i framtiden.

Kan ambassadören berätta om syftet, innebörden och vikten av Bhutans kungs statsbesök i Vietnam?

På inbjudan av president Luong Cuong kommer kung Jigme Khesar Namgyel Wangchuck av Bhutan och drottningen att avlägga ett statsbesök i Vietnam den 18-22 augusti.

Detta besök är av särskild vikt och historisk betydelse eftersom det markerar första gången Bhutans kung besöker Vietnam, 13 år efter att de två länderna upprättade diplomatiska förbindelser 2012.

Besöket visar inte bara Bhutans respekt för Vietnams starka utveckling och det mångfacetterade samarbetet mellan de två länderna, utan skildrar också tydligt Vietnams utrikespolitik: självständighet, självförsörjning, multilateralisering, diversifiering av relationerna, för fred, samarbete och utveckling.

Detta är ett viktigt tillfälle att forma och fördjupa relationen mellan de två länderna. Det förväntas att ledarna för de två länderna kommer att diskutera och inrikta den bilaterala relationen och identifiera viktiga samarbetsområden i framtiden. De två sidorna kommer att utbyta erfarenheter inom nationell styrning, socioekonomisk utveckling, förbättring av människors välfärd, bevarande av kulturell identitet och miljöskydd.

Jag tror att besöket kommer att inleda en ny fas av samarbetet, bidra till att utveckla den goda vänskapen mellan Vietnam och Bhutan på ett alltmer effektivt och innehållsrikt sätt, till förmån för folket i de två länderna, och bidra till fred, stabilitet och välstånd i regionen och världen.

Ambassadör Nguyen Thanh Hai överlämnar presidentens kreditivbrev till kung Jigme Khesar Namgyel Wangchuck av Bhutan, juni 2023. (Källa: Vietnams ambassad i Indien)

Kan ambassadören dela med sig av höjdpunkterna i relationen mellan Vietnam och Bhutan sedan de diplomatiska förbindelserna upprättades 2012?

Vietnam och Bhutan upprättade diplomatiska förbindelser i januari 2012. Sedan dess har vänskapen och samarbetet mellan de två länderna utvecklats positivt.

Ledare för de två länderna utbyter regelbundet gratulationsbrev och telegram vid viktiga tillfällen; det tidiga utsändandet av ambassadörer efter att förbindelserna upprättats har avsevärt bidragit till att främja det bilaterala samarbetet. Vietnam och Bhutan samordnar och stöder också varandra nära i många internationella forum, särskilt inom FN. Innan kung Jigme Khesar Namgyel Wangchuck besökte Bhutans drottningmoder Gyalyum Dorji Wangmo Wangchuck Vietnam 2022, med anledning av 10-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser.

Turismsamarbetet är en ljuspunkt i de bilaterala relationerna. Många vietnameser reser för att utforska Bhutan, ett land känt för att mäta utveckling med sitt lyckoindex, som har många vackra naturlandskap och buddhistiska tempel. Samtidigt reser allt fler bhutaneser till Vietnam. Bhutan Airlines lansering av 10 fasta tur- och returflygningar år 2025 har bidragit viktigt till att möta behoven hos bhutanesiska turister i Vietnam.

Även om investerings- och handelssamarbetet fortfarande är blygsamt, letar fler och fler vietnamesiska företag efter möjligheter i Bhutan. För närvarande har Vietnam ett investeringsprojekt inom inredning och konstruktion som är verksamt i landet.

Med den starka utvecklingstakten i båda länderna är potentialen för samarbete fortfarande mycket öppen och lovar att leda till mer betydande och effektiva framsteg.

Kung Jigme Khesar Namgyel Wangchuck av Bhutan och ambassadör Nguyen Thanh Hai, juni 2023. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Indien)

Enligt ambassadören, vad bör Vietnam och Bhutan göra för att stärka samarbetet och främja båda sidornas styrkor?

Vietnam och Bhutan har många fördelar när det gäller att stärka ett ömsesidigt fördelaktigt samarbete.

För det första delar Vietnam och Bhutan buddhistiska övertygelser, vilket skapar en gynnsam grund för utbyten mellan människor och främjar turism, inklusive andlig turism.

För det andra delar de två länderna en nationell utvecklingsfilosofi. Medan Bhutan använder GNP-index (Bruttonationallycka) för att mäta utveckling, betraktar Vietnam också människan som centrum för utvecklingen. Båda länderna värdesätter ekonomisk tillväxt tillsammans med att bevara traditionella värderingar, skydda miljön och främja utvecklingen av områden som ger välfärd till människorna, särskilt utbildning och hälsa.

För det tredje genomgår både Bhutan och Vietnam starka innovationer för utveckling, och behovet av internationellt samarbete ökar. Bhutan är särskilt angeläget om att stora vietnamesiska företag och koncerner ska investera i Gelephu Mindful City (GMC)-projektet, en särskild administrativ zon som byggs med många förmånliga och öppna strategier, som kombinerar gröna tillväxtmål i harmoni med naturen och ger välstånd och fred till folket.

Den bhutanesiska regeringen är också intresserad av Vietnams utvecklingserfarenheter inom jordbruk, livsmedelsbearbetning, sötvattensvattenbruk och produktion av elektrisk utrustning, och hoppas att vietnamesiska företag kommer att vara intresserade av att investera i infrastrukturbyggande och vattenkraftutveckling i Bhutan.

För att främja samarbete och utnyttja båda sidornas styrkor behöver de två länderna snart etablera samarbetsramar och mekanismer inom många områden. Samtidigt kommer stärkta flygförbindelser, särskilt öppnandet av direktflyg mellan Vietnam och Bhutan, att skapa gynnsamma förutsättningar för utbyte mellan människor och affärsverksamhet. Samtidigt är det nödvändigt att intensifiera främjandet av turism, investeringar och handel, och därigenom stärka den ömsesidiga förståelsen och utöka möjligheterna till affärssamarbete.

Biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang tog emot Bhutans drottningmoder Gyalyum Dorji Wangmo Wangchuck i Hanoi, december 2022. (Foto: TGVN)

Ambassadör, vilka speciella intryck och minnen har du från Bhutan, känt som världens lyckligaste land?

Mitt största intryck av Bhutan är den harmoniska kombinationen av traditionella värderingar och innovativ anda i detta land.

När vi kommer till Bhutan ser vi människor här bära traditionella dräkter i vardagen och på jobbet. Traditionell arkitektur bibehålls och integreras i moderna byggnader. Bhutans huvudindustrier är också miljövänliga industrier som vattenkraft och ekoturism.

Samtidigt har Bhutan främjat banbrytande projekt som kombinerar filosofin om bruttonationallycka (GNH) och tekniska framsteg. Bhutan fokuserar särskilt på att utveckla den digitala ekonomin och innovation, bygga e-förvaltning och infrastruktur för kontantlösa betalningar. Bhutan har nu tillåtit användningen av Bitcoin som ett frivilligt betalningsmedel inom turistsektorn.

Särskilt Gelephu Mindful City-projektet, som initierades av kung Jigme Khesar Namgyel Wangchuck år 2023, har fört med sig en stark innovationsanda till Bhutan. Projektet lockar inte bara investeringar och skapar jobb, utan fungerar också som en testbädd för en ny utvecklingsmodell där teknologi, ren energi och modern arkitektur blandas med Bhutans andliga och miljömässiga element.

Bhutan förnyar sig således utan att överge det förflutna, utan bevarar och främjar traditionella värderingar på ett mer modernt sätt. Samtidigt integreras buddhistisk kultur, nationell identitet och filosofin om bruttonationallycka harmoniskt i innovationsprojekten i detta land.

Tack så mycket, ambassadör!

"Jag tror att besöket kommer att inleda en ny fas av samarbetet, bidra till utvecklingen av den goda vänskapen mellan Vietnam och Bhutan på ett alltmer effektivt och innehållsrikt sätt, till förmån för folket i de två länderna, och bidra till fred, stabilitet och välstånd i regionen och världen." (Ambassadör Nguyen Thanh Hai)