Ambassadör Tran Thi Thu Thin: Vietnam och Moçambique - Två nära vänner med samma ambitioner att resa sig

Enligt Vietnams ambassadör i Moçambique, Tran Thi Thu Thin, är Vietnam och Moçambique fortfarande nära vänner, trots att de ligger tusentals kilometer ifrån varandra, eftersom de två länderna delar samma strävan att leva i frihet och fred och ständigt strävar efter att bygga framtiden.

Moçambiques president Daniel Francisco Chapo tog emot ambassadör Tran Thi Thu Thin i presidentpalatset i huvudstaden Maputo den 19 mars.

I samband med 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Moçambique (25 juni 1975 - 25 juni 2025) berättade Vietnams ambassadör i Moçambique, Tran Thi Thu Thin, för tidningen The Gioi va Viet Nam om höjdpunkterna i de bilaterala förbindelserna under det senaste halvseklet samt om prioriteringarna och målen under hennes tid i detta afrikanska land.

Den 25 juni 1975 förklarade presidenten för Moçambiques befrielsefront (FRELIMO) grundandet av Folkrepubliken Moçambique (nu Republiken Moçambique). Det var också den dag då Vietnam förklarade för världen sitt erkännande av Republiken Moçambique och de två länderna officiellt upprättade diplomatiska förbindelser. Vilka är höjdpunkterna i förhållandet mellan de två nationerna, om än geografiskt avskilda, men med en gemensam anda av kärlek till frihet och fred under det senaste halvseklet, ambassadör?

Vietnames ambassadör i Moçambique Tran Thi Thu Thin. (Källa: Vietnames ambassad i Moçambique)

Den 25 juni 1975 är en betydelsefull dag inte bara för Moçambiques folk utan även för Vietnams folk – människor från andra sidan halvklotet som följde sina afrikanska vänners heroiska kamp med allt deras stöd och uppriktiga tillgivenhet. Det var inte bara dagen då de två länderna etablerade diplomatiska förbindelser, utan lade också grunden för en speciell vänskap byggd på djup gemenskap mellan två folk som lidit många förluster i krig, men aldrig dukat under för våld och orättvisor.

Ett halvt sekel har gått, men relationerna mellan Vietnam och Moçambique har aldrig upphört. Baserat på solidaritet och ädla ideal om nationell självständighet, fred och utveckling har de två länderna gradvis utvecklat bilaterala relationer med praktiska och uppriktiga handlingar.

Moçambique har alltid varit en nära vän och en prioriterad partner till Vietnam i Afrika. De två länderna har gjort stadiga framsteg i samarbetet inom många områden: från politik, handel, investeringar, försvar, säkerhet, rättvisa, utbildning, hälsa, jordbruk, telekommunikation, gruvdrift... till samarbete på regionala och internationella forum.

Jag är särskilt imponerad av resultaten av samarbetet inom investeringsområdet, särskilt Viettel-gruppens närvaro med varumärket Movitel i Moçambique. Detta är inte bara en ljuspunkt i det bilaterala samarbetet utan också en symbol för ett effektivt syd-syd-samarbete, som ger praktiska fördelar för lokalbefolkningen och aktivt bidrar till utvecklingen av telekommunikationsinfrastruktur för att främja digital omvandling i Moçambique. Movitel-samriskföretaget är ett vackert tecken på det hållbara och ömsesidigt fördelaktiga partnerskapet mellan Vietnam och Moçambique.

Dessutom är samarbetsprogram inom jordbruk, utbildning och hälsa frön av välvilja som de två länderna har planterat i ett halvt sekel. Bilder på vietnamesiska jordbruksexperter som arbetar med moçambikiska bönder på fälten tidigt på morgonen, eller vietnamesiska läkare som undersöker och behandlar lokalbefolkningen är enkla men rörande bilder som visar den humana och kamratliga karaktären hos relationen mellan Vietnam och Moçambique.

Även om de ligger tusentals kilometer ifrån varandra är Vietnam och Moçambique fortfarande nära som vänner, eftersom vi delar samma strävan att leva i frihet och fred och ständigt strävar efter att bygga en framtid för kommande generationer.

Skulle ambassadören kunna välja tre ord för att beskriva förhållandet mellan Vietnam och Moçambique och förklara detta val?

Vi befinner oss i en mycket speciell tid och firar 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan våra två länder. När jag ser tillbaka på det senaste halvseklet kan jag bekräfta att förhållandet mellan Vietnam och Moçambique är en framgångssaga om solidaritet, vänskap och starkt samarbete.

Solidaritet är det kärnvärde som har förenat de vietnamesiska och moçambikiska folken sedan de tidiga, svåra dagarna. När Moçambique kämpade för självständighet följde och stödde det vietnamesiska folket, som just kommit ut ur kriget, alltid med all den förståelse som erfarna människor har.

Denna solidaritetsanda överskrider alla geografiska avstånd, språkliga och kulturella skillnader. Vietnam har skickat jordbruksexperter, läkare, lärare etc. till Moçambique för att stödja utvecklingen; och Moçambique har alltid uttryckt sitt stöd för Vietnam på internationella forum, särskilt i tider då Vietnam står inför ekonomiska och politiska svårigheter.

Vänskapen mellan de två sidorna uttrycks genom ömsesidig respekt, där man alltid närmar sig varandra med en uppriktig och öppen attityd, vilket bidrar till att upprätthålla ett starkt förtroende genom många turbulenta perioder i världen. I synnerhet har många generationer av moçambiker särskild respekt och tillgivenhet för president Ho Chi Minh och general Vo Nguyen Giap.

År 1977, direkt efter att Moçambique blivit självständigt, beslutade Moçambiques första president, Samora Moisés Machel, att uppkalla en stor aveny i hjärtat av huvudstaden Maputo efter farbror Ho. Det moçambikiska folket välkomnade vietnameserna inte som investerare, utan som vänner. Det vietnamesiska folket betraktade alltid Moçambique som en bror i den stora familjen av utvecklingsländer.

Samarbete, baserat på solidaritet och vänskap, är den pelare som fördjupar relationen mellan Vietnam och Moçambique och ger praktiska fördelar för båda sidor. Under det senaste halvseklet har de två länderna gjort stadiga framsteg i samarbetet inom många områden: från politik, handel - investeringar, försvar - säkerhet, rättvisa, utbildning, hälsa, jordbruk, telekommunikation, gruvdrift... med många framstående höjdpunkter.

Solidaritet, vänskap och samarbete är inte bara tre "nyckelord" som sammanfattar relationen mellan Vietnam och Moçambique, utan också tre kärnvärden som har varit, är och kommer att fortsätta att vägleda utvecklingen i framtiden.

Vänskapsfotbollsturnering för att fira 50-årsdagen av Sydens befrielse, nationell återförening och 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Moçambique. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Moçambique)

Vilka aktiviteter och evenemang har den vietnamesiska ambassaden i Moçambique genomfört under detta speciella år för bilaterala relationer?

50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser är inte bara en möjlighet för oss att reflektera över det ärorika och nära förflutna, utan också att tillsammans skriva nya kapitel för vänskapen mellan Vietnam och Moçambique i en djupare och mer effektiv riktning.

I en anda av respekt för det förflutna, vårda nuet och blicka mot framtiden har de två sidorna nära samordnat för att organisera en serie minnesaktiviteter under hela året, i syfte att fördjupa de bilaterala relationerna inom många områden.

Detta är ett gynnsamt tillfälle att öka utbytet av delegationer på alla nivåer, och därigenom befästa det politiska förtroendet och skapa ny dynamik för ekonomiskt, kulturellt och mellanfolkligt samarbete. Nyligen har Moçambique skickat två delegationer till Vietnam för att delta i 50-årsdagen av Sydens befrielse och nationella återförening i Ho Chi Minh-staden, inklusive regeringsdelegationen ledd av utrikesministern och den moçambikiska befolkningen utomlands, och högnivådelegationen från FRELIMO-partiet ledd av generalsekreterare Chakil Aboobacar.

I motsatt riktning skickade Vietnam också en delegation ledd av partiets centralkommittéledamot och biträdande chef för den centrala propaganda- och massmobiliseringskommissionen Pham Tat Thang för att delta i 50-årsjubileet av Moçambiques självständighetsdag i huvudstaden Maputo.

En av höjdpunkterna i aktivitetsserien var vänskapsfotbollsturneringen som anordnades av den vietnamesiska ambassaden i Moçambique, och som samlade fyra lag som representerade FRELIMO-partiet, Moçambiques utrikesministerium, den internationella diplomatkåren och den vietnamesiska befolkningen i värdlandet. Detta är inte bara ett enkelt sportevenemang, utan ett meningsfullt tillfälle att stärka banden mellan samhällen, sprida solidaritet och uppriktig vänskap mellan vänskapliga länder.

Dessutom samarbetar vi med Joaquim Chissano-universitetet, den ledande utbildningsinstitutionen för internationella relationer i Moçambique, för att organisera fotoutställningen ”Vietnam-Moçambique: 50 år av solidaritet och utveckling”. Genom historiska foton kommer utställningen att återberätta solidaritetens resa mellan de två nationerna, från de första stegen i politiskt samarbete till framsteg inom jordbruk, telekommunikation, hälsa och utbildning.

Under den kommande tiden kommer ambassaden att fortsätta samordna med värdsidan för att organisera bilaterala politiska konsultationer och en serie seminarier för att främja investeringar i Vietnam, och koppla samman moçambikiska företag med affärsmöjligheter i Vietnam - en dynamiskt växande ekonomi i regionen. En högtidlig fest kommer också att hållas i Maputo med närvaro av många lokala och internationella vänner och samhället.

Jag anser att den nära och uppriktiga samordningen mellan de två länderna i dessa minnesaktiviteter är en tydlig demonstration av beslutsamheten att stärka relationen mellan Vietnam och Moçambique i en ny era: mer effektiv, djupare och närmare än någonsin tidigare.

Ambassadör Tran Thi Thu Thin arbetade med Moçambiques handelsminister António Grispos och informerade om situationen och potentialen för ekonomiskt och handelsmässigt samarbete mellan Vietnam och Moçambique vid den vietnamesiska ambassaden i Moçambique den 29 maj . (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Moçambique)

Enligt ambassadören, vad bör de två ländernas kommande generationer göra för att fortsätta att "hålla elden" av patriotism och bidra till den socioekonomiska utvecklingen i varje land i den nya perioden av grön omställning och digital omställning?

Jag tror att att hålla traditionen vid liv inte bara innebär att se tillbaka på det förflutna, utan att fortsätta den andan med konkreta handlingar i nuet och framtiden. Med den globala kontexten som går in i en period av grön och digital omvandling är den unga generationen i Vietnam och Moçambique den främsta kraften som för patriotism och fredskärlek till en hållbar och kreativ utveckling.

Först och främst behöver unga människor fortsätta att vårda idealet om engagemang – inte bara för sitt land, utan också för mänsklighetens gemensamma mänskliga värderingar. Lära sig, skapa kontakter och agera med tankesättet hos globala medborgare med nationell identitet.

För det andra behöver framtida generationer aktivt få tillgång till ny teknik, kunskap och innovativa startups, särskilt inom områden som förnybar energi, smart jordbruk, digital teknik och folkhälsa – viktiga inriktningar för hållbar utveckling.

Slutligen är det också en del av den yngre generationens ansvar att vårda historien om bilaterala relationer och förnya relationen mellan Vietnam och Moçambique. Studentutbytesprogram, forskningssamarbete, gemensamma startups eller transnationella samhällsinitiativ är nya broar som behöver byggas och utforskas för att sammankoppla de två folken, inte bara genom känslor utan också genom konkreta handlingar.

Jag tror alltid att vänskapen mellan de två folken kommer att drivas och tändas av unga människor som vet hur man älskar, drömmer och vågar agera för en bättre gemensam framtid.

Vilka speciella intryck fick ambassadören av landet och dess folk när han tillträdde sitt uppdrag i Moçambique? Vilka prioriteringar och mål satte ambassadören upp under sin tid för att ytterligare främja de bilaterala relationerna?

Moçambique lämnade mig med ett speciellt intryck av ett land rikt på identitet, rikt på utvecklingspotential och en stark önskan att utvecklas. Med en intressant blandning av afrikanska, europeiska och Indiska oceanens kulturer – uttryckta genom arkitektur, mat, musik och till och med vardagsliv – har varje region här sina egna nyanser, vilket skapar en mångsidig och färgstark kulturell bild.

Jag känner tydligt att Moçambique står på tröskeln till en förändring. Med sin vilda skönhet, långa kustlinje, rika naturresurser, strategiska geografiska läge och regeringens och folkets beslutsamhet har detta vackra land vid Indiska oceanens kust många gynnsamma förutsättningar för att göra ett genombrott inom en snar framtid, inte bara inom traditionella områden som jordbruk och gruvdrift, utan även inom nya industrier som förnybar energi, informationsteknik och ekoturism.

Det som gör mig särskilt trygg i Moçambiques framtid är den unga generationen. De är dynamiska, öppensinnade och har en stor lust att lära sig. Jag har träffat många moçambikiska studenter som brinner för forskning, älskar att lära sig om Vietnam och världen, och har en progressiv anda och ansvar gentemot samhället. Många unga människor är villiga att starta företag, starta sociala projekt eller återvända hem efter att ha studerat utomlands i andra länder, inklusive Vietnam, för att bidra till samhället. Detta är en generation som bär inom sig inte bara personliga ambitioner, utan också viljan att bygga landet.

Under min mandatperiod är min prioritet att ytterligare fördjupa de bilaterala relationerna under den kommande perioden på grundval av att fortsätta främja de goda resultat som uppnåtts under den senaste tiden, samtidigt som jag söker och genomför många nya samarbetsmöjligheter till förmån för folket i de två länderna och för fred, samarbete och utveckling i de två regionerna och världen.

När det gäller politiskt samarbete och samarbete genom parti- och nationalförsamlingskanaler anser jag att det är nödvändigt att fortsätta främja utbyten av delegationer på hög och alla nivåer för att öka förståelsen, befästa det politiska förtroendet och ge strategisk inriktning för det bilaterala samarbetet, samt främja undertecknandet av samförståndsavtal och gemensamma uttalanden för att skapa en rättslig grund för att genomföra samarbete inom specifika potentiella områden.

När det gäller handels- och investeringssamarbete kommer jag att fortsätta att nära samordna med de behöriga myndigheterna i Vietnam och Moçambique för att skapa förutsättningar för företag på båda sidor att knyta an, lära sig om marknaden och söka investerings- och affärsmöjligheter inom potentiella och starka områden som kan komplettera och stödja varandra, särskilt inom jordbruk, vattenbruk, telekommunikation, digital omvandling, energi och mineraler.

Inom andra områden, såsom försvar - säkerhet, utbildning, hälsa och jordbruk, kommer de två sidorna att fortsätta att effektivt och i huvudsak genomföra de undertecknade samarbetsavtalen och samförståndsavtalen.

Jag är övertygad om att, baserat på fördelarna, potentialen, behoven och den befintliga grunden för bilaterala relationer, med beslutsamhet och gemensamma ansträngningar från de två parterna, de två länderna och de två folken, att det politiska, ekonomiska och handelsmässiga samarbetet, investeringssamarbetet och det mellanmänskliga utbytet mellan de två länderna kommer att fortsätta att uppnå många nya framsteg under den kommande perioden.

Tack så mycket, ambassadör!

"Solidaritet, vänskap och samarbete är inte bara tre 'nyckelord' som sammanfattar relationen mellan Vietnam och Moçambique under de senaste 50 åren, utan också tre kärnvärden som har, är och kommer att fortsätta att vägleda utvecklingen i framtiden." (Ambassadör Tran Thi Thu Thin)

Presidenten för Moçambiques nationalförsamling Margarida Talapa och ambassadör Tran Thi Thu Thin med delegater vid Republiken Moçambiques nationalförsamlings högkvarter den 6 maj.

Källa: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html