Regissör Luong Dinh Dung: Jag vill skapa rädsla som man inte kan värja sig mot

Regissören Luong Dinh Dung är mannen bakom filmerna: Father Carrying Son, 578 – The Madman's Bullet och Sleeping City . Varje film har en unik genre, ett unikt tema och ett unikt tillvägagångssätt, även om den inte är särskilt framgångsrik vad gäller biljettintäkter, men den visar noggrannheten i varje bildruta och ansträngningen att föra vietnamesisk film utomlands genom att delta i filmfestivaler, filmpriser samt främja internationell distribution.

Inför premiären av sin fjärde film, som också är hans första skräckfilm , The Hill of Torture: Return of the Black Heresy , avslöjade han om filmen samt sitt professionella perspektiv.

Att göra filmer från "levda" upplevelser

Reporter : " The Hill of Torture: The Return of the Black Heresy" är en film baserad på ett verk du själv skrivit?

* Regissör Luong Dinh Dung : Filmen är inte adapterad från ett specifikt verk. Den består av 6,7 olika berättelser som jag skrev för länge sedan, under många år. Manuset har också haft deltagande av utländska experter i klippningen. För mig är varje film bildad ur observationer av livet, med insamling av många detaljer. Den här filmen är resultatet av en process av övervägande och urval bland många berättelser.

dao dien luong dinh dung 1.jpg — *Regissören Luong Dinh Dung ger sig in i skräckfilmsgenren för första gången. Foto: FBNV*

Hur utvecklade du idén att göra filmen?

* Jag har alltid många idéer för att göra skräckfilmer. För jag har upplevt de upplevelserna. Jag har hört många konstiga historier från 80-, 90-åringar. De ekona har hjälpt mig att bygga filmens handling.

Med så många alternativ måste du ha tänkt mycket på att få in det i filmen?

* Vi övervägde noggrant vilken berättelse som var lämplig att visas först på bioduken. Vid det här laget valde vi Tortyrkullen: Den svarta kätterins återkomst eftersom vi tyckte att den var mest lämplig, både aktuell och annorlunda jämfört med skräckgenren. Jag själv observerade också strömningarna inom skräckfilmer, inte bara i Vietnam utan även i världen, innan jag fattade beslutet.

Vilken unik egenskap vill ni bygga upp för att skilja " Hurt Hill: The Black Heresy Returns" från andra verk inom samma skräckgenre?

* För det första är det materialet från folksagor. Enligt min mening kommer detta att skapa mystik. Till exempel är bilden av dockan, havskatten, musen… alla förknippade med många mystiska berättelser. Jag vill skapa rädsla från de vackra, bekanta och till och med konstiga sakerna. För mig är den mest fruktansvärda rädslan när vi inte är alerta. Den är mer skrämmande än något vi kan se med våra ögon.

dao dien luong dinh dung 3.jpg — *Regissören Luong Dinh Dung och skådespelarna på inspelningsplatsen. Foto: Producent*

Dina filmer är ofta mycket metaforiska i varje bildruta. Kommer du med det här verket att göra det lättare för publiken att förstå?

* Med det här nya verket kommer det fortfarande att finnas lager av interpolering, men även om det verkar som en komplicerad historia, tycker jag i verkligheten att filmen är lätt att känna, bekant och särskilt sevärd. Bekant men ändå märkligt är vad jag vill bidra med till det här verket.

Film måste vara estetisk och ha en unik berättelse.

När man tittar på de verk du har gjort betonas alltid estetiken. Ställer du alltid höga krav på varje ram?

* Jag har faktiskt alltid haft en önskan att ta vietnamesisk film till en internationell nivå. Därför måste vi generellt sätta upp kriterier för att närma oss utländska länder. Varje film är en vietnamesisk berättelse, men den måste ge en upplevelse genom professionella ramar. Därför ställer jag alltid höga krav. För mig måste film uppfylla estetiska krav och ha en unik berättelse. Film måste samtidigt säkerställa autenticitet och närhet, men måste också uppfylla sina estetiska krav.

Inte direkt framgångsrik på biljettkontoret, tror du att du saknar lite tur?

* Folk säger ofta att jag är envis. Kanske måste jag gå igenom sådana saker för att skapa verk som har min egen prägel. Jag tror att publiken kommer att förstå och dela med sig av det till mig.

dao dien luong dinh dung 4.jpg — *En av scenerna i filmen Torture Hill: The Black Heresy Returns. Foto: DPCC*

Hur går det med ditt nästa projekt, filmen Hero, efter Torture Hill: The Black Heresy Returns ?

* Vi försöker börja filma Hero nästa år. Vi har manuset och har valt ut några skådespelare. Det finns fortfarande mycket att göra för att få det att hända och vi måste säkerställa projektets säkerhet, det kan inte göras bara för att vi gillar det.

Kommentar (0)