Fransk regissör möter vietnamesisk mamma: "Mamma, gråt inte, spara ditt leende på återföreningsdagen"

På morgonen den 21 maj skickade Gentis International Testing Center ut ett meddelande om DNA-testresultat för Arthur Chareire (fransk) och Ms. Nguyen Thi Hoi (bosatta i Gia Lam, Hanoi ).

Testresultaten bekräftade att de två personerna har en blodsrelation mellan mor och son. I eftermiddags, för första gången, ägde en särskild återförening rum på Dan Tris nyhetsredaktion mellan en fransk-vietnamesisk man vid namn Arthur Chareire och hans biologiska mor, Ms. Nguyen Thi Hoi.

Mötet rapporterades live av Dan Tri .

Den speciella återföreningen mellan den fransk-vietnamesiske mannen Arthur Chareire och hans biologiska mor - fru Nguyen Thi Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam ).

Vid återföreningen deltog Pham Phuc Hung, generalsekreterare för tidningen Dan Tri, Tran Ngoc Lan, chef för kultur- och sportavdelningen, biträdande generalsekreterare för redaktionen; överste Ha Quoc Khanh, tidigare biträdande direktör för Institutet för kriminalvetenskap, ministeriet för offentlig säkerhet , seniorrådgivare för GENTIS International Testing Center.

Överste Ha Quoc Khanh – GENTIS International Testing Center – presenterar DNA-resultat för Ms. Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam).

I början av mötet tillkännagav överste Ha Quoc Khanh, på testcentrets vägnar, testresultaten.

"Jag är mycket glad att kunna representera centret och tillkännage DNA-testresultaten mellan Ms. Nguyen Thi Hoi och Mr. Vu Van Dau (Arthur Chareire). Baserat på testproverna drog centrets vetenskapliga råd slutsatsen att Ms. Hoi och Mr. Dau har ett blodsband mellan mor och son", sa Mr. Khanh.

Fru Hoi blev rörd och chockad när hon fick DNA-resultaten som matchade hennes sons (Foto: Nguyen Ha Nam).

Tidningen Dan Tri kopplade direkt till mötet mellan Ms. Hoi och den franska regissören (Foto: Nguyen Ha Nam).

När fru Nguyen Thi Hoi fick resultatet kunde hon inte dölja sina känslor. På andra sidan skärmen fortsatte den unge regissören att tacka på franska.

"Jag sov inte hela natten. Det var som en dröm. Jag hade förberett många ord att säga, men just nu är jag verkligen förvirrad och känslosam. Tack, tack... Jag vet inte hur många ord jag kan säga för att tacka er för detta mirakel", sa den franske regissören.

Representanten för tidningen Dan Tri , Pham Phuc Hung, generalsekreterare för tidningen Dan Tri, skickade gratulationer till fru Hoi och herr Dau.

”Grattis. Grattis till återföreningen efter så många år. Kanske inte många har sådan tur”, sa Pham Phuc Hung känslosamt.

Fru Hoi sa att det var som ett mirakel att hitta sin son (Foto: Nguyen Ha Nam).

Oförmögna att krama varandra efter många år ifrån varandra, gick fru Hoi fram till TV-skärmen och tittade på sin son.

Hon kramade armarna mot bröstet som om hon höll sin son i famnen. På andra sidan skärmen sa Arthur Chareire att han hade tittat ordentligt på sin mors ansikte och sett att de hade många likheter.

Fru Hoi flyttade sig närmare skärmen och kramade sin son från Vietnam (Foto: Nguyen Ha Nam).

Oförmögna att krama varandra efter många år ifrån varandra gick fru Hoi fram till TV-skärmen och tittade på sin son (Foto: Nguyen Ha Nam).

Rör ditt barn genom skärmen

De första orden fru Hoi sa till sin son efter 31 år var att tacka Arthur Chareires adoptivföräldrar för att de uppfostrat, tagit hand om och älskat hennes son i många år.

Den franske regissören, som väntade hela natten, blev överväldigad när han hörde resultatet. Han sa: "Jag vill återvända till Vietnam så snart som möjligt för att krama min mamma. Tack, mamma."

När Mrs. Hoi lyssnade på sin sons berättelse, fick hon ett rysande hjärta och sa att detta också var det ögonblick hon alltid drömt om men aldrig vågat tänka på. Hon rådde dock sin son att först ta hand om sin hälsa, arbeta hårt och avsätta tid för att besöka sitt hemland när det var möjligt.

Den franske regissören berättade att hansfamilj i Frankrike verkligen uppskattar denna återförening. Medlemmarna hoppas få träffa hans vietnamesiska mamma snart.

Fru Hoi hoppas få träffa henne snart och säger till sina barn att de ska ta hand om sin hälsa (Foto: Nguyen Ha Nam).

Under hela samtalet lämnade inte fru Hoi direktsändningen. Modern torkade hela tiden bort tårarna. Hon berättade för sin son om de dagar då hon var gravid med honom och var tvungen att stanna kvar på sjukhuset för behandling.

"Jag såg fram emot det ögonblick jag kunde träffa dig, men när jag födde dig var jag rädd att om du var med mig skulle du behöva leva ett miserabelt liv och möta många svårigheter."

"Jag tvingades fatta ett svårt beslut, ett beslut som plågade mig de följande dagarna: att adoptera dig", sa fru Hoi.

Denna kvinna anförtrodde sig att hon inte förväntade sig att hon skulle få träffa sin son igen genom kontakten med tidningen Dan Tri . Det hon är mest glad över är att hennes son är frisk och växer upp.

"Jag trodde att det här var en dröm. I många år trodde jag alltid att jag en dag skulle träffa mitt barn", sa fru Hoi.

Den unge regissören berättade om sina planer efter att ha hittat sin mamma: "Jag planerar att göra korta dokumentärer för att bättre förstå Vietnam och för att fransmännen bättre ska förstå sitt hemland. Jag hoppas att jag kommer att få ett helt nytt kapitel i Vietnam, att bo och arbeta i Vietnam, inte bara stanna till vid ett besök."

9.webb

Under samtalet var även Arthur Chareires kusin närvarande och inbjöd sin kusin att återvända till Vietnam (Foto: Nguyen Ha Nam).

Brevet som sonen var uppe hela natten för att skriva till sin mor

Vid mötet läste Arthur brevet han skrivit under sömnlösa nätter till sin biologiska mor.

Mamma!

I natt kunde jag inte sova. Om du läser detta betyder det att DNA-testresultaten bekräftar att vi är släkt.

Efter 30 års tystnad och 4 veckors väntan träffades vi äntligen.

Mitt franska namn är Arthur. Det fick jag av min adoptivmamma Monique och pappa Philippe, tillsammans med min äldre syster Julie och äldre bror Matthieu. Mina adoptivföräldrar gav mig ett liv fyllt av kärlek.

Tack vare dem var min barndom väldigt lycklig. Nu lever jag med ett jobb som jag brinner för. Mina adoptivföräldrar talar alltid om min biologiska mor med respekt. Idag vill de också tacka henne från djupet av sina hjärtan, i hopp om att de en dag ska få träffa henne för att uttrycka det direkt.

Jag förstår att det val du var tvungen att göra för 30 år sedan var smärtsamt, men jag vill tacka dig.

Tack för att du födde mig. Tack för att du hade modet att ge mig till en annan familj. Den kärleksgärningen har hjälpt mig att växa till den man jag är idag.

Allt känns som en dröm för mig, eftersom allt hände på distans via skärmen. Men jag längtar tills jag får träffa dig i Vietnam. Mest av allt vill jag veta allt om dig: din livshistoria, dina drömmar, ditt liv. Jag är så exalterad över att utforska Vietnam – det är inte bara min barndomsdröm utan också mitt största mål i livet.

Jag är oerhört tacksam mot herr Huynh Tan Sinh – som jag träffade genom en organisation för återförening av adopterade barn i Frankrike. Han har varit med mig sedan de allra första dagarna av mitt sökande.

Jag vill också tacka redaktionen för tidningen Dan Tri.

Det var tack vare dem och den vietnamesiska befolkningens vänlighet som min mamma och jag kunde hitta varandra igen.

I slutet av samtalet berättade Arthur Chareire att han brukade tro att han var en olycklig person. Men när han började sin resa för att hitta sin mamma insåg han att detta var vägen till lycka.

"Jag vet inte hur många gånger jag måste säga tack för att uttrycka mitt hjärta och min tacksamhet.

Jag är mycket tacksam mot tidningen Dan Tri och GENTIS för att de stöttat mig. Jag såg nyligen bilder från 50-årsdagen av Sydens befrielse och nationella återförening. Jag känner mig väldigt stolt över att vara vietnames och ser fram emot den dagen jag kan återvända hem.

10.webb

Mötet mellan Ms. Hoi och hennes son ägde rum på tidningen Dan Tris kontor på morgonen den 21 maj (Foto: Nguyen Ha Nam).

Särskild inspiration från artikeln i tidningen Dan Tri

För en månad sedan, genom den elektroniska tidningen Dan Tri, delade den franske regissören Arthur Chareire (född 1994, vietnamesiskt namn Vu Van Dau) sin livshistoria med en önskan att hitta sin biologiska mor.

Foto på Arthur Chareire och fru Nguyen Thi Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam).

När Nguyen Thi Hoi insåg att det fanns mycket information som stämde överens med artikelns innehåll gick hon direkt till redaktionen för att berätta historien om sin födelse och hur hon adopterat sitt barn 1994. Kvinnan hoppas kunna göra ett DNA-test så att mor och barn får en chans att återförenas efter många år ifrån varandra.

Efter att ha blivit kontaktad av tidningen Dan Tri skickade den unge regissören omedelbart hår- och nagelprover till Vietnam för DNA-testning på Gentis International Testing Center.

På eftermiddagen den 20 maj var fru Nguyen Thi Hoi närvarande på centret för att ta prover.

Fru Hoi, reporter på Dan Tri , sa: ”Efter att ha läst artikeln var jag väldigt nervös. När jag tittade på bilden på mitt barn i tidningen fick jag en speciell känsla: Det här är definitivt mitt barn. Vid min ålderdom önskar jag inget hellre än att återförenas med mitt barn efter många år.”

När fru Hoi pratade om de människor som har uppfostrat hennes barn i mer än tre decennier kunde hon inte dölja sina känslor och sin tacksamhet.

"Jag vill tacka Arthurs adoptivföräldrar för att de tog hand om och älskade honom i många år. Tack vare dem växte min son upp i en välbärgad miljö, kunde studera, mogna och fick möjlighet att återvända till Vietnam för att hitta sin biologiska mor", anförtrodde Ms. Hoi i tårar.

12.webb

Nguyen Thi Hoi tog ett DNA-testprov vid Gentis International Testing Center (Foto: Nguyen Ngoan).

Enligt fru Hoi blev hon gravid 1994. Efter undersökning upptäckte läkaren att fostret var svagt, så hon var tvungen att läggas in på sjukhus i tre månader. Den 19 augusti 1994 födde hon en pojke som vägde 2,6 kg på Bach Mai-sjukhuset och gav honom namnet Vu Van Dau.

"På den tiden var jag ensamstående mamma, bonde. Om jag bodde med henne skulle hon lida. När jag bestämde mig för att adoptera henne hoppades jag bara att hon skulle få ett lyckligare liv", mindes fru Hoi.

I många år plågade det minnet fortfarande kvinnan. Utan någon kontaktinformation från sin son fortsatte hon att göra goda gärningar och bad alltid att lilla Dau skulle vara trygg och frisk.

Under de senaste 31 åren trodde hon aldrig att hon skulle hitta sin son eftersom hon hade nästan ingen information till hands. Vändpunkten i hennes liv kom efter att hon hade information som matchade en ung man bosatt i Frankrike som letade efter sin mor.

Hela natten väntar ivrigt på resultatet

I ett svar till en fransk reporter från Dan Tri sa Arthur Chareire att han inte kunde sova hela natten eftersom han ivrigt väntade på DNA-testresultaten.

"Jag var väldigt stressad och känslosam eftersom jag inte förväntade mig att processen att hitta min biologiska mamma skulle gå så snabbt", delade Arthur.

Så snart han fått resultaten som bekräftade hans blodsband med Mrs. Hoi, ringde Arthur sin adoptivmamma. Denna kvinna kunde inte dölja sin glädje och känsla när hennes son hade uppfyllt hans långvariga önskan.

Hår- och nagelprover skickades från Frankrike av Arthur (Foto: Nguyen Ha Nam).

"Även om jag har hittat min biologiska mamma är jag fortfarande tacksam mot min adoptivmamma och familj i Frankrike. Jag har tur som har blivit älskad och omhändertagen av dem sedan jag var barn", delade han.

Den unge regissören tror att det inte är lätt att knyta det känslomässiga bandet mellan hans biologiska familj och honom själv efter många års separation. Arthur tänker ännu inte på ögonblicket då han ska träffa sin mamma, men han hoppas kunna få kontakt så att hans adoptivmamma och fru Hoi kan prata med varandra.

”Jag vet inte vad jag ska säga till fru Hoi när vi ses igen i Vietnam. Jag hoppas att allt kommer att gå naturligt, precis som mitt hjärta säger mig, utan någon förberedelse eller manus”, anförtrodde Arthur.

Arthur förväntas återvända till Vietnam i oktober, en månad tidigare än planerat. Han vill lära sig procedurerna så att han kan stanna i sitt hemland längre, utforska Vietnam och stärka sina känslomässiga band med sin mors familj.

Dantri.com.vn

Källa: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-gap-me-viet-me-dung-khoc-danh-nu-cuoi-ngay-hoi-ngo-20250521104716031.htm