Arvet från den tidigare presidenten Tran Duc Luong för nationell uppbyggnad och utveckling.

Under hela sin revolutionära karriär, från flitig geologisk ingenjör till statschef, lämnade den tidigare presidenten Tran Duc Luong många djupa avtryck och gjorde enorma bidrag till nationellt uppbyggande och utveckling. I varje position visade han orubblig politisk skärpa, skarpt vetenskapligt tänkande, en stark ansvarskänsla och ett hjärta alltid fokuserat på det nationella intresset.

President Tran Duc Luong läser upp presentationen där han begär att nationalförsamlingen ratificerar handelsavtalet mellan Vietnam och USA vid den tionde nationalförsamlingens tionde session den 23 november 2001. Foto: Nhan Sang/VNA

Nästan 30 år ägnade åt området geologisk kartläggning.

Under sina nästan 30 år inom geologisk kartläggning (1959-1986) reste han mycket i bergsområden, genomförde geologiska undersökningar och forskning och bidrog betydande till utvecklingen av den nationella resursdatabasen som tjänar socioekonomisk utveckling. Ett utmärkt exempel är "Geologisk karta över Vietnam i skala 1/500 000" (publicerad 1981), som han var medförfattare till (ett sovjetisk-vietnamesiskt samarbetsprojekt) – ett storskaligt projekt med strategisk betydelse för resurshantering och socioekonomisk utveckling. Utöver detta arbete samarbetade han också med kollegor vid institutionen för geologisk kartläggning för att skapa mineralkartan över Vietnam i skala 1/500 000 (publicerad 1988). Båda dessa verk tilldelades Ho Chi Minh-priset för vetenskap och teknologi 2005.

Som generaldirektör för Vietnams geologiska undersökning organiserade och genomförde han omfattande grundläggande undersökningar, mineralutforskning och prospektering över hela landet. Samtidigt omorganiserade han de geologiska enheterna under den nationella återföreningen. Han hjälpte också Laos och Kambodja att etablera nya geologiska federationer...

President Tran Duc Luong träffar arbetare vid Khe Cham Coal Company som bryter kol under jord (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.

Kanske var det hans bakgrund som geologisk ingenjör – ett yrke som krävde noggrannhet, precision och tålamod – som formade den tidigare presidenten Tran Duc Luong till en man av få ord, som värdesatte vetenskapliga bevis och praktisk effektivitet.

Ett djupt avtryck som ledarskapet lämnat under en avgörande period i landets historia.

När han övergick till statsförvaltningen fortsatte den tidigare presidenten Tran Duc Luong att bekräfta sin roll som en strategisk ledare med förmåga att övervaka många komplexa områden.
I sin egenskap av vice ordförande i ministerrådet (1987-1992) och därefter vice premiärminister (1992-1997) bidrog han avsevärt till reformeringen av ekonomiskt tänkande och hjälpte landet att övervinna svåra socioekonomiska perioder och gradvis uppnå stabilitet och utveckling.

President Tran Duc Luong inspekterar planeringsprojektet för Ha Long-bukten, som syftar till att säkerställa ekonomisk utveckling och miljöskydd (15 oktober 1997). Foto: Trong Nghiep/VNA.

Efter Sovjetunionens kollaps främjade han samarbetet med Ryska federationen, särskilt inom olje-, gas- och energisektorerna; fann sätt att upprätthålla inköpen av utrustning till vattenkraftverket Hoa Binh (från enhet 5 till enhet 8); undertecknade och implementerade på nytt Vietnam-Rysslands samarbetsavtal inom olje- och gassektorn…; upprätthöll verksamheten i den mellanstatliga samarbetskommittén mellan Vietnam och Ryssland. Samtidigt ledde och deltog han i utarbetandet av flera viktiga lagar, såsom: lagen om utländska investeringar i Vietnam 1987, lagen om privata företag 1990, marklagen 1993, olje- och gaslagen 1993, lagen om att uppmuntra inhemska investeringar 1995, lagen om statligt ägda företag 1995…; bistod regeringen med att utfärda dekret och beslut om att inrätta företag och ekonomiska grupper; Regeringen ledde utarbetandet och utfärdandet av dekret om bostadspolitik under reformperioden, beslut och dekret om autonomi, egeninvesteringar, finansiell autonomi och utländskt investeringssamarbete för att utveckla projekt med avancerad ekonomisk och teknisk nivå inom viktiga sektorer (olja och gas, energi, transporter, flyg, cement, textil, jordbruk, skogsbruk och fiske)... vilket öppnade upp för en period av stark utveckling inom alla ekonomiska och tekniska sektorer. Dessa lagar och dekret bidrog till bildandet och den gradvisa förbättringen av den rättsliga miljön för olika ekonomiska organisationer som verkar i en sektorsövergripande ekonomi, fungerar enligt marknadsmekanismer och under statlig ledning.

Särskilt under sin tid som Vietnams president (1997-2006) – en period av betydande nationell omvandling – bidrog president Tran Duc Luong många gånger till landets utveckling. Under hans ledning genomfördes många socioekonomiska utvecklingsåtgärder och strategier i syfte att förbättra folkets levnadsstandard, upprätthålla politisk stabilitet, säkerställa nationell säkerhet och försvar samt stärka Vietnams internationella ställning.

President Tran Duc Luong besöker de tekniska anläggningarna som utför informationsarbetet vid International Telecommunications Center Region 1 (Hanoi). Foto: Trong Nghiep/TTXVN

President Tran Duc Luong träffar unga talanger inom utbildning, kultur, konst och sport som vunnit höga internationella utmärkelser (Hanoi, 23 januari 2000). Foto: Trong Nghiep/VNA

Beträffande inrikesfrågor har reformer inom institutioner, organisationsstruktur och administrativa förfaranden gradvis genomförts under hans ledning och ledning av parti- och statsledarna, vilket skapat en grund för modernisering och integration. Han ägnade djup uppmärksamhet åt uppbyggnaden av en socialistisk rättsstat, främjade administrativa reformer och byggde upp ett rent och engagerat team av kadrer och tjänstemän. Han bekräftade: "Under renoveringsperioden, främjandet av industrialisering och modernisering av landet, är det objektiva kravet att genomföra reformer av statsapparaten och anpassa statens omfattning, innehåll och metoder för att fungera till omständigheterna. Principen om statlig förvaltning och social förvaltning genom lag måste betonas mer än någonsin" (1). Samtidigt betonade han alltid: "Inom rättsväsendets område upprätthåller partiets riktlinjer, konstitutionen och vår stats lagar alltid principerna om att respektera och skydda mänskliga rättigheter, principerna om jämlikhet, rättvisa, öppenhet och transparens i utformningen och tillämpningen av lagar" (2).

Han fick i uppdrag av politbyrån att leda den interministeriella arbetsgruppen för att utarbeta projektet "Skydd av fosterlandet i den nya situationen" - ett projekt som godkändes av politbyrån och centralkommittén som en resolution (Central resolution 8, 9:e kongressen). Denna resolution är av särskild betydelse och har långsiktig relevans. Han föreslog att politbyrån skulle godkänna direktivet om rättsväsendereform under đổi mới (renoveringsperioden). Han föreslog också, och politbyrån och sekretariatet godkände, organisering av ett storskaligt amnestiprogram med anledning av millennieskiftet (2000), en form som senare tillämpades i större utsträckning och uppskattades mycket av den inhemska och internationella opinionen.

President Tran Duc Luong träffade president Fidel Castro under hans officiella vänskapliga besök på Kuba den 9 april 2000. Foto: Trong Nghiep/VNA

Inom utrikesfrågor bidrog han avsevärt till att utöka det internationella samarbetet och stärka Vietnams ställning och prestige på den internationella scenen. President Tran Duc Luongs image under möten med statschefer, utlandsresor och mottagningar för internationella delegationer gav intrycket av en älskvärd, intelligent och kapabel ledare. Han visade också konsekvent en fast hållning för att skydda nationell suveränitet och oberoende, samtidigt som han främjade fredlig, vänlig och utvecklingsorienterad diplomati.

En djupgående och intelligent ledare.

President Truong Tan Sang överlämnar 55-åriga partimedlemsmärket till kamrat Tran Duc Luong (Hanoi, 29 december 2014). Foto: Nguyen Khang/VNA

Förre presidenten Tran Duc Luong var en lojal partimedlem som ägnade sitt liv åt det kommunistiska idealet, en ledare djupt kopplad till en avgörande period i landets historia, och en exemplarisk, respekterad, insiktsfull och intelligent statsman.

Sextiofem år sedan han gick in i kommunistleden är sextiofem år av outtröttligt engagemang och bidrag i varje position han innehade. Han levde stillsamt, arbetade flitigt och lämnade efter sig många bestående värderingar inom politiken och i minnena hos dem som arbetade vid hans sida. Enligt Dr. To Van Truong, tidigare chef för Southern Irrigation Planning Institute, om man skulle sammanfatta den tidigare presidenten Tran Duc Luong i en mening, skulle det vara: "Han var en tyst politiker, men hans visdom och inflytande spred sig tyst och bestående."

Den tidigare presidenten Tran Duc Luongs bortgång lämnar en djup känsla av förlust bland hans landsmän, kamrater och internationella vänner. Hans namn och arv kommer för alltid att vårdas och ihågkommas i den vietnamesiska revolutionens historia.

Några viktiga milstolpar i den tidigare presidenten Tran Duc Luongs karriär.

- Födelsedatum: 5 maj 1937
- Ursprungsort: Pho Khanh kommun, Duc Pho-distriktet (nu Duc Pho stad), Quang Ngai-provinsen.
- Datum för inträde i partiet: 19 december 1959
- Dödsdatum: 20 maj 2025
- Medlem av Vietnams kommunistiska partis centralkommitté: 5:e, 6:e, 7:e, 8:e och 9:e mandatperioden.
- Medlem av politbyrån: 8:e och 9:e mandatperioden
- Medlem i politbyråns ständiga kommitté: 8:e mandatperioden
- Vice ordförande i ministerrådet (februari 1987 - september 1992)
- Vice premiärminister (oktober 1992 - augusti 1997)
- President för Socialistiska republiken Vietnam, ordförande för Nationella försvars- och säkerhetsrådet: 10:e och 11:e mandatperioden
- Ledamot av nationalförsamlingen: 7:e, 8:e, 10:e och 11:e mandatperioden.
- Utmärkelser:
Guldstjärnemedalj
Medlemsmärket för partiets 65-årsjubileum och många andra prestigefyllda medaljer, utmärkelser och titlar.

 

(1), (2) utdrag ur artikeln "Att främja rättsreform inom ramen för att bygga en socialistisk rättsstat i Vietnam" av president Tran Duc Luong (artikel för Communist Magazine, aprilnumret 2002)

Dung Duyen (VNA)

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm