Kulturutbyte mellan Vietnam och Brunei år 2024

Kulturella och mellanmänskliga utbyten har identifierats som prioriterade samarbetsområden i det övergripande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei Darussalam.

Med utgångspunkt i resultaten från den senaste tiden fortsätter bilaterala kulturutbyten och utbyten mellan människor under 2024 att uppvisa positiva resultat och bidra praktiskt till vänskapen och det mångfacetterade samarbetet mellan de två länderna.

Bruneis kronprins besöker ambassadens monter på ASEAN Textile Exhibition (augusti 2024).

Prioritet i bilateralt samarbete

Tillsammans med landets djupa och omfattande integrationsprocess utökas och fördjupas ständigt det kulturella samarbetet och det mellanmänskliga utbytet mellan Vietnam och partnerländer, inklusive samarbete med Brunei Darussalam, ett sydostasiatiskt land som har nära samarbetsförbindelser med Vietnam inom ramen för ASEAN samt många regionala och multilaterala mekanismer.

Under premiärminister Pham Minh Chinhs officiella besök i Brunei (februari 2023) godkände de två länderna handlingsplanen för att genomföra det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Brunei för perioden 2023–2027, som identifierade viktiga och prioriterade samarbetsområden, inklusive kulturella och mellanmänskliga utbyten. Under besöket deltog premiärministern också direkt i kulturella utbyten och aktiviteter, särskilt genom att besöka Brunei Darussalams universitet (UBD) och interagera med bruneiska studenter som studerar vietnamesiska vid UBD.

Baserat på stödet från ledarna i de två länderna och de etablerade samarbetsramverken kommer kulturellt samarbete och utbyten mellan människor att fortsätta främjas under 2024. Det är imponerande att ett antal marknadsförings- och kulturutbytesaktiviteter som organiserats av ambassaden och den vietnamesiska befolkningen i Brunei fick stöd och deltagande från Bruneis högre ledare. Kronprins Al-Muhtadee Billah besökte ambassadens monter på ASEAN-textilutställningen som hölls i augusti 2024 och lyssnade på en introduktion till Vietnams traditionella Ao Dai och Ao Ngu Than.

Prinsessan Hajah Masna, syster till Bruneis kung Hassanal Bolkiah, lyssnar på en introduktion till vietnamesisk bun cha vid Bruneis nyårsfirande (maj 2024).

Aktiviteter som främjar vietnamesisk matkultur i Brunei välkomnas och tas emot av den vietnamesiska befolkningen, utan är också mycket intresserade av Bruneis folk. Många partners och vänner i Brunei sa att de var mycket imponerade av det vietnamesiska köket, särskilt pho, vårrullar och vårrullar, på grund av deras utsökta smak och goda hälsa.

Fler och fler bruneianer är intresserade av Vietnam, lär sig att kommunicera på vietnamesiska för att resa , njuta av mat, shoppa och lära sig om vietnamesisk kultur. Ambassaden har introducerat några speciella vietnamesiska rätter till Bruneis ledare i samband med vissa marknadsföringsaktiviteter.

Kulturellt samarbete och utbyten mellan människor fortsätter att vara en höjdpunkt inom ramen för bilaterala delegationer på hög nivå. Under det officiella besöket i Brunei av vice ordförande för nationalförsamlingen Nguyen Khac Dinh (augusti 2024) deltog nationalförsamlingens delegation i öppningsceremonin för Vietnam Promotion Space på Bruneis nationella flygplats, ett samarbetsprojekt mellan den vietnamesiska ambassaden i Brunei och Royal Brunei Airlines för att främja vietnamesisk kultur och turism bland bruneier och internationella vänner.

Vice ordförande för nationalförsamlingen, Nguyen Khac Dinh, och nationalförsamlingens delegation besökte också UBD-skolan och interagerade med fler än 60 elever från Brunei som studerar vietnamesiska på skolan. Många elever var mycket ivriga att lära sig och utforska vietnamesiska språket och kulturen och önskade besöka och resa till Vietnam inom en snar framtid.

Öppningsceremoni för Vietnam Promotion Space på Bruneis nationella flygplats (augusti 2024).

Bro för kulturutbyte och mellanmänskliga kontakter

I kulturellt samarbete och mellanmänskliga utbyten är det omöjligt att inte nämna den vietnamesiska befolkningens roll i Brunei. För närvarande finns det nästan 300 vietnameser i Brunei med en ganska varierad befolkning, inklusive internationella studenter, föreläsare, ingenjörer, arbetare, affärsmän och ett litet antal vietnamesisk-bruneiska multikulturella familjer. Även om antalet inte är stort har den vietnamesiska befolkningen på senare tid spelat en roll som en bro för att främja vietnamesisk kultur till vänner och folk i Brunei, och aktivt samarbetat med ambassaden i kulturellt utbyte och mellanmänskliga utbyten.

År 2024 kom ett antal nya vietnamesiska kulturella och kulinariska produkter framgångsrikt in på Bruneis marknad, inklusive hantverk, rotting- och bambuprodukter, jordbruksprodukter, tyger och textilier etc. med god kvalitet och rimliga priser.

Saigon Ngon-kaffeprodukter, ett joint venture-märke mellan ett företag i Brunei och en partner i Vietnam, introducerades på Bruneis marknad 2024, togs snabbt emot av konsumenter i Brunei och distribuerades i Bruneis ledande stormarknadskedjor som Huaho och Supa save.

Yrkeskurser i hantverk och vietnamesisk mat, anordnade av vietnamesiska företag och privatpersoner i området, bidrar också aktivt till att marknadsföra vietnamesiska kulturprodukter till bruneier och vänner.

Aktiviteter för att främja vietnamesiska språket spelar en mycket viktig roll i kulturutbyte och mellanmänskliga utbyten mellan Vietnam och Brunei. Undervisningsprogrammet i vietnamesiska vid University of Brunei (UBD), som har genomförts sedan 2022, har väckt uppmärksamhet och deltagande från många UBD-studenter och når i genomsnitt 60–90 studenter/termin. Under den kommande tiden planerar ambassaden att samordna med representanter från samhället för att främja undervisning och utbytesaktiviteter om vietnamesiskt språk och kultur för barn från mångkulturella vietnamesisk-bruneiska familjer i området.

Evenemanget för den vietnamesiska språk- och kulturdagen organiserades av ambassaden vid Bruneis universitet (oktober 2024) med deltagande av studenter från Brunei som studerar vietnamesiska.

Motivation för samarbete från digitala teknikapplikationer

Den starka utvecklingen av digital teknik och informationsteknik skapar momentum för många områden av bilateralt samarbete mellan Vietnam och dess partners. I diskussioner med ambassaden uttryckte ett antal myndigheter och partners i Brunei sina förväntningar på effektiviteten hos digital teknik och tillämpningar för att främja samarbete inom kultur, turism och mellanmänskligt utbyte under den kommande tiden.

Fru Salinah Binti Haji Mohd Salleh, generaldirektör för avdelningen för turismutveckling vid ministeriet för primära resurser och turism i Brunei, delade med sig av planer för att främja digitala turismapplikationer och samarbeta med ett antal inflytelserika individer på sociala medier från länder, inklusive Vietnam, för att främja turism i Brunei år 2025.

Digital teknik spelar en effektiv roll i att marknadsföra Vietnams land och folk bland bruneiska partners och förbättra förståelsen och informationsutbytet mellan folket i de två länderna. År 2024, genom praktiksamarbetsprogrammet mellan den vietnamesiska ambassaden i Brunei och den diplomatiska akademin, sammanställde och designade många studenter aktivt många digitala medieprodukter, publikationer och reklamvideor om Vietnam för användning i Brunei.

En grupp studenter från Diplomatakademin har aktivt genomfört initiativet att bygga en fotowebbplats om Brunei på vietnamesiska och engelska för att ge information och kunskap om landet, människorna och Brunei Darussalams unika kulturella särdrag.

Informationswebbplatsen Bruneicharm.com, designad av studenter vid Vietnams diplomatiska akademi.

Enligt Dr. Nguyen Thi Thin, biträdande direktör för Diplomatakademin, visar initiativet på akademins studenters initiativförmåga och kreativitet när det gäller att tillämpa digitala medier för att bidra till att främja och utbyta kultur mellan Vietnam och internationella partners. I framtiden kommer fakulteten för kommunikation och utländsk kultur vid Diplomatakademin att främja samarbete och kontakter med inhemska och utländska partners för att förbättra effektiviteten i studentutbildningen, samtidigt som det bidrar till att överbrygga utbyten och koppla samman ungdomar och studenter med andra länder.

Dang Le Xuan Mai, chef för studentpraktikgruppen, delade med sig av sina tankar om initiativet och uttryckte sitt djupa intryck av den roll som kulturellt utbyte, samarbete och mellanmänskliga utbyten spelar i vänskapen och det hållbara samarbetet mellan Vietnam och partnerländer, inklusive Brunei. Initiativet att bygga en fotowebbplats om Brunei är en specifik aktivitet för gruppen studenter från Diplomatiska akademin, som främjar dynamik, kreativitet och tillämpar digital teknik för att dela information och kunskap om landet och kulturen i Brunei, och därigenom bidrar till att stärka förståelsen, vänskapen och samarbetet mellan ungdomar och människor i de två länderna.

Källa: https://baoquocte.vn/dau-an-trao-doi-van-hoa-giua-viet-nam-va-brunei-nam-2024-300258.html