Vid ett nyligen genomfört arbetsmöte med Hanois partikommittés ständiga utskott ägnade generalsekreterare To Lam mycket tid åt att diskutera två mycket viktiga frågor: miljöföroreningar och trafikstockningar. Den omedelbara uppgiften är att hantera vattenföroreningarna, särskilt floden To Lich.

W-låt till lich 2.png
Många år efter att Yen Xa-avloppsreningsverket påbörjades är vattnet i To Lich-floden fortfarande becksvart. Foto: Quang Phong

Sedan 2009 har Hanoi föreslagit många lösningar för att återuppliva To Lich-floden. Den lösning som Hanoi har investerat mest pengar i för att rena To Lich-floden är att bygga underjordiska avlopp för att separera avloppsvatten från floden. Det finns nästan 300 avlopp på båda sidorna av To Lich-floden, och varje dag släpps cirka 150 000 m3 obehandlat avloppsvatten ut i floden.

Yen Xa-projektet för avloppsreningssystem (som separerar avloppsvatten från To Lich-floden, Lu-floden och delar av Ha Dong-området) startade dock i oktober 2016, med en total investering på cirka 800 miljoner USD (total kapacitet på 270 000 m3/dag och natt). Hittills har endast en fabrik färdigställts och tagits i provdrift den 1 december 2024, med en kapacitet på 100 000 m3/dag och natt. Provdriftsperioden är inom 6 månader.

Kontraktet för byggandet av underjordiska avloppsledningar längs båda sidor av To Lich-floden är cirka 98 % klart. Röjningen av platsen pågår för närvarande och hela kontraktet förväntas vara slutfört i december 2024. I slutet av november 2024 släppte avloppsledningarna fortfarande ut hushållsavloppsvatten direkt i To Lich-floden.

W-låt till lich 2.png
På båda sidorna av floden To Lich finns det fortfarande många projekt under uppbyggnad.

Således, efter mer än åtta års byggnation, är projektet, med en total investering på cirka 800 miljoner USD, fortfarande i förberedelsefasen för färdigställande. För närvarande kämpar To Lich-floden fortfarande varje dag för att hålla hundratusentals kubikmeter orenat avloppsvatten. Floden är fortfarande svart och har en stark stank, vilket gör huvudstadens invånare upprörda.

Det går inte att samla upp avloppsvatten helt i floden To Lich

Vid inspektionen av projektets genomförande i slutet av november, enligt vice ordförande för Hanois folkkommitté, Nguyen Trong Dong, var paket 2 (underjordiskt avlopp längs floden To Lich) i stort sett färdigställt, men när fabriken är i drift kommer den inte att kunna samla upp avloppsvattnet helt i floden, särskilt inte i den uppströms belägna delen eftersom det fortfarande finns 8 utloppsportar som inte har samlats upp i systemet.

W-låt till lich 3.png
Många avloppsuppsamlingssystem längs floden To Lich är ännu inte färdigställda.

Därför rekommenderade Hanois byggnadsdepartement att omedelbart lägga till åtta utloppsportar i systemet för att ansluta och grundligt behandla miljöföroreningar. Om det inte sker i tid måste det finnas en plan för att blockera alla portar, och absolut inte tillåta att obehandlat avfall släpps ut direkt i To Lich-floden. Samtidigt måste det finnas en plan för att tillsätta rent vatten för att förbättra miljön i To Lich-floden.

För att Yen Xas avloppsreningsverk ska kunna köras med full kapacitet på 270 000 m3/dag och natt behöver Hanoi City även snart färdigställa avloppssystemet för Lu-floden (paket 3) och bygga ett avloppssystem för en del av Ha Dong-området (paket 4).

Hittills är dock båda ovanstående paket fortfarande "på hyllan". Specifikt för paketet med kulverten vid Lu-floden har berörda enheter i Hanoi genomfört förfarandena för att säga upp kontraktet med byggentreprenören. För närvarande håller dokumentationen för att justera kapitalkällan från ODA till stadens budget på att slutföras för att säkerställa framsteg.

W-låt till lich 4.png
Nedan visas det underjordiska avloppssystemet som transporterar vatten från floden To Lich till avloppsreningsverket Yen Xa.

Kontraktet för byggandet av ett avloppssystem för en del av Ha Dong-området, efter att ha legat "på is" i många månader, återupptogs i februari 2024. För närvarande är cirka 22 % av arbetet slutfört.

Således kan man se att hela Yen Xa-avloppsreningsverkets projekt, efter många års byggnation, fortfarande är i oordning utan något tydligt slutförandedatum. Även om avloppsreningsverket är färdigställt måste det fortfarande "vänta" på att avloppsvatten från To Lich-floden, Lu-floden och en del av Ha Dong-området ska rinna in.

Vattnet i Lichfloden blev grönt efter en dag, sedan plötsligt svart och grumligt igen.

Vattnet i Lichfloden blev grönt efter en dag, sedan plötsligt svart och grumligt igen.

I början av juli 2024, när West Lake ledde flödet ut i floden To Lich, blev vattnet plötsligt grönt och stanken i området minskade avsevärt. Men på morgonen den 2 juli återkom den kolsvarta färgen.
Är cykelbanorna öde på grund av kraftig förorening av floden To Lich?

Är cykelbanorna öde på grund av kraftig förorening av floden To Lich?

Många hoppas att när To Lich-floden återupplivas och slutar lukta illa, kommer den särskilda cykelvägen längs floden att vara livlig, inte lika tyst som den är nu.
Avloppsreningsprojektet på 800 miljoner dollar är inte klart än, förvänta dig inte att återuppliva To Lich-floden.

Avloppsreningsprojektet på 800 miljoner dollar är inte klart än, förvänta dig inte att återuppliva To Lich-floden.

Om projektet för att samla och rena avloppsvatten på båda sidor av floden inte slutförs, oavsett vilka lösningar som hittas, även om man investerar tusentals miljarder extra, kommer det inte att kunna återuppliva To Lich-floden.