Relikplatsen Con Son-Kiep Bac på väg mot att bli ett världsarv

Den uråldriga skönheten vid Thau Ngoc-bron i Con Son-pagoden, en del av relikplatsen Con Son-Kiep Bac. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Nyligen sa chefen för Hai Duongs avdelning för kultur, sport och turism att under undersökningsprocessen för att genomföra den vetenskapliga dokumentationen som ska lämnas in till FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) för att erkänna Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac-monumentet och landskapskomplexet som ett världsarv, bedömde experter från Vietnam och UNESCO att Con Son-Kiep Bac-monumentet och landskapskomplexet mycket väl uppfyllde kriterierna för ett världsarv och främjade relikens äkthet och integritet.

Detta är en gynnsam förutsättning för att denna relikplats ska få en grund för resan mot att bli ett världsarv , vilket uppfyller förväntningarna och stoltheten hos det vietnamesiska folket i allmänhet och folket i Hai Duong-provinsen i synnerhet.

Land av andligt land och begåvade människor

Relikplatsen Con Son-Kiep Bac (staden Chi Linh) är känd som en viktig andlig och kulturell adress i varje vietnamesers medvetande.

Rikheten av konkreta kulturella värden i kombination med unika immateriella kulturella värden som uttrycks i festivaler förknippade med reliker är anledningen till att denna plats lockar hundratusentals turister varje år.

Relikplatsen omfattar två huvudområden: Con Son-pagoden och Kiep Bac-templet.

Om Con Son-pagoden är känd som Truc Lam Zen-sektens förfäder och platsen som präglar livet för världskändisen Nguyen Trai, så är Kiep Bac-templet förknippat med namnet på nationalhjälten Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan med bedriften att besegra de yuan-mongoliska inkräktarna tre gånger.

Trots många historiska förändringar behåller relikerna och de traditionella festivalerna i Con Son-Kiep Bac fortfarande sina värden och har en särskild dragningskraft.

Bevarandeinsatser

Under höstdagarna i september 2022 anslöt sig Ms. Nguyen Thi Yen (i Yen Bai ) till den livliga folkmassan som kom till Kiep Bac-templet. Ms. Yen lade märke till att reliken har förändrats mycket jämfört med för 10 år sedan, när hon först kom hit. Förutom de gamla och högtidliga dragen finns det blomsterträdgårdar, gräsmattor och träd som är omsorgsfullt skötta, gröna och fulla av liv.

Fru Yens känslor återspeglas också i kommentarerna från majoriteten av turister som nyligen besökt Con Son-Kiep Bac. Det bevisar delvis effektiviteten i det arbete med att bevara reliker som Hai Duong-provinsen har genomfört under de senaste åren.

Relikplatsen Con Son-Kiep Bac på vägen mot att bli ett världsarv, foto 2 Kiep Bac-templet dyrkar nationalhjälten Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan och hela hans familj. Templet bevarar för närvarande fem bronsstatyer av stort kulturellt och andligt värde. (Foto: Thanh Dat/VNA)

Tillsammans med insatser för att skydda befintliga lämningar har Hai Duong forskat på och restaurerat arkitektoniska verk av historiska lämningar, baserat på arkeologiska dokument och resultat.

Enligt biträdande direktör för departementet för kultur, sport och turism i Hai Duong Nguyen Truong Thang, som genomför premiärministerns beslut nr 920/QD-TTg daterat 18 juni 2010 om godkännande av generalplanen för relikplatsen Con Son-Kiep Bac, har Hai Duong restaurerat arkitektoniska verk vid Kiep Bac-templet och Con Son-pagoden.

Restaureringen följer strikt bestämmelserna i lagen om kulturarv och kriterierna för rangordning av UNESCO:s världsarv.

Biträdande chef för Con Son-Kiep Bac-relikförvaltningsstyrelsen, Le Duy Manh, tillade: ”Relikerna har restaurerats och utsmyckats i enlighet med de reliksystem som finns registrerade i stelen och historiska dokument. Vid Con Son-reliken har klocktornet, lotushallen med nio plattor, bakhallen, Avalokitesvara Bodhisattva-templet och Bach Van-eremitaget restaurerats. Vid Kiep Bac-reliken har avväpnande huset, huvudtemplet och reliker relaterade till Van Kiep-godset Saint Tran på 700-talet restaurerats…”

Utöver detta fokuserar Hai Duong också på arbetet med att bevara och uppgradera Con Son-pagodfestivalen i januari och Kiep Bac-tempelfestivalen under den åttonde månmånaden varje år. Genom att genomföra festivaluppgraderingsprojektet sedan 2006 har Hai Duong återställt ritualer, föreställningar för att tjäna helgonet, arméförsamlingen vid floden Luc Dau och minnesceremonin för dödsdagen av Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan...

År 2012 rankades Con Son-Kiep Bac som en särskild nationell historisk och arkitektonisk konstnärlig relik. Con Son-pagodfestivalen och Kiep Bac-tempelfestivalen erkändes som nationellt immateriellt kulturarv.

Lokalförvaltningen deltar också aktivt och ansvarsfullt i arbetet med att bevara fornminnen.

Le Loi är en av två kommuner med reliker i området. Herr Nguyen Van Luan, sekreterare för Le Lois kommuns partikommitté, delade: ”Vi har gett kommunens folkkommitté i uppdrag att samordna med relikförvaltningsstyrelsen varje år för att väl organisera de två vår- och höstfestivalerna Con Son - Kiep Bac, såsom att skicka ut människor för att delta i ritualer under festivalen, säkerställa säkerhet och ordning, miljösanering... Samtidigt uppmanar vi Faderlandsfronten och organisationer att mobilisera människor och medlemmar för att öka medvetenheten om att bevara och främja relikernas värden. På senare tid har vi mobiliserat människor för att stödja politiken att utöka vägen till Con Son - Kiep Bac.”

Främja relikernas värde

För närvarande lockar Con Son-Kiep Bac Special National Monument varje år hundratusentals besökare från hela världen för att besöka och dyrka. Bara under nationaldagen den 2 september 2022 besökte över 72 000 besökare reliken.

För att göra denna plats till en attraktiv andlig destination för människor över hela landet har Hai Duong, utöver bevarandearbete, gjort ett bra jobb med information och marknadsföring så att relikens värde sprids och främjas i allt högre grad.

Relikplatsen Con Son-Kiep Bac på vägen mot att bli ett världsarv foto 3 Ceremoni för att fira 720-årsdagen av nationalhjälten Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. (Foto: Manh Minh/VNA)

Biträdande direktör för avdelningen för kultur, sport och turism vid Hai Duong Nguyen Truong Thang sa: "Vi fokuserar också på utbildning och professionell utveckling inom kulturella värden, på underhåll, bevarande och främjande av kulturarvsvärden för tjänstemän på alla nivåer och personal som arbetar vid monumentförvaltningsstyrelsen."

För att öka relikens värde samordnar Hai Duong-provinsen, tillsammans med provinserna Quang Ninh och Bac Giang, för närvarande snarast ett vetenskapligt dokument "Komplexet av reliker och landskap i Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac" som ska skickas till UNESCO för erkännande som världsarv.

I augusti 2022 hade fas 1 av byggandet av dokumentationen slutförts. Ledarna för ministeriet för kultur, sport och turism enades nyligen om att justera dokumentationens framsteg med 12 månader jämfört med den godkända planen för att säkerställa dokumentationens kvalitet.

Enligt Le Duy Manh samordnade styrelsen för relikförvaltningen även med Vietnams arkeologiska institut för att genomföra forskning, undersökningar och arkeologiska utgrävningar vid Thanh Mai-pagoderna, Huyen Thien-pagoderna och Sung Nghiem-pagoderna i Chi Linh. Samtidigt samordnade de med geologiska institutet för att undersöka alla Chi Linh-reliker relaterade till Van Kiep-basen och Van Kiep-godset i Saint Tran under 700-talet.

Efter experternas rekommendationer har styrelsen restaurerat reliken, flyttat butiker och färdigställt relaterade register, särskilt arkeologiska utgrävningar vid Con Son-Kiep Bac-reliken från 1972 till idag.

Utöver detta har enheten färdigställt propagandaskyltar och -tavlor på engelska och vietnamesiska i massmedier, på styrelsens webbplats och fanpage för att marknadsföra relikens värde, de berömda personerna och Chi Linhs land som är förknippat med Truc Lam Zen-sekten och motståndskriget mot de yuan-mongoliska inkräktarna på 700-talet.

Förhoppningen är att relikkomplexet snart kommer att erkännas som ett världsarv. Detta kommer att vara en titel värdig de mångfacetterade värdena hos relikkomplexet i allmänhet och Con Son-Kiep Bac i synnerhet.

Källa: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp