Sa Huynh-reliker skadade av storm

Enligt många äldre byggdes templet när vietnameserna kom för att expandera och återta marken i söder. Efter många restaureringar står templet ganska stadigt vid havet.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 1. — Lady Temple innan den förstördes av stormen

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 2. — Templets framsida skadades av vågorna.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 3. — Städa upp den fallna lejonstatyn

Templet har tre rum för tillbedjan, i det mellersta rummet dyrkas statyn av Damen, och hennes skyddsgudar dyrkas på båda sidor. "En enorm våg som en tsunami slog just hit och förstörde alla utvändiga strukturer. Templets insida är också ganska skadad, den beräknade kostnaden för reparationer är cirka 150 miljoner VND. Vi kommer att samla in pengar till reparationer, men tyvärr är människornas liv här mycket svårt...", sade Vo Tan Cong (64 år), chef för fiskebyn Thanh Duc 1.

Traditionellt sett, på morgonen den andra dagen av det månliga nyåret, tar fiskarna med sig offergåvor till Jungfru Marias tempel för att visa respekt för den heliga varelsen. De ber i hopp om att hon ska välsigna dem med tur och lycka för deras familjer. På den tionde dagen av den åttonde månmånaden samlar byborna pengar för att stycka en gris och förbereda offergåvor att offra i Jungfru Marias tempel, och ber om goda ting, lugna hav och en god fångst.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 4. — Tidigare Cham-brunn, som försåg forntida handelsfartyg med färskvatten

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 5. — Cham-brunnen begravdes av sand efter storm nr 13, endast den övre delen byggd av sten och trasig betong återstod.

Ungefär hundra meter från templet finns en Cham-brunn nära havet. Innan stormen är brunnsvattnet kristallklart, man kan se hela vägen till den vita sandbotten.

Efter många års forskning tror Dr. Doan Ngoc Khoi (arkeolog) att Cham-folket grävde denna brunn för att förse handelsfartyg med färskvatten som stannade till för att vila på sina resor från söder till norr. De våldsamma vågorna från storm nr 13 gjorde att brunnen begravdes i sand, den övre delen av brunnen brast och blev övergiven.

"Det är så konstigt! Den här brunnen ligger nära havet men vattnet är klart och sött, medan många brunnar i byn ligger långt från havet men det bräckta vattnet är mycket svårt att dricka. Så min familj och byborna tar alla vatten från den här brunnen för att laga mat, brunnsvattnet hemma används bara för bad och tvätt. Det var inte förrän det fanns elektricitet, en vattenpumpmotor och ett vattenfilter som byborna slutade använda Cham-brunnsvatten...", sa Ms. Vo Thi Suong (53 år).

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 6. — Milis och folk städade upp de svårt skadade föremålen.

Bredvid brunnen finns en stor basaltsten, den platta sidan vänd mot söder, graverad med 6 rader av forntida Cham-skrift med mjuka, graciösa linjer. Kultursektorn har inte kunnat översätta innehållet i linjerna på stenstelen, så våra förfäders budskap förblir ett mysterium för kommande generationer.

Detta är ett område med reliker från tre kulturer: Sa Huynh - Champa - Dai Viet. "Kvinnans tempel är ett folktempel byggt för dyrkan och tro. Vi kontrollerar och granskar Cham-brunnen för att se om den har erkänts som en provinsiell relik för att hitta en lämplig lösning...", delade ordföranden för Sa Huynh-distriktets folkkommitté, Nguyen Viet Thanh.

Källa: https://thanhnien.vn/di-tich-sa-huynh-hu-hai-vi-bao-18525111223014823.htm