Ninh Binh-provinsens delegation avslutade framgångsrikt sitt besök och sin arbetsresa till Kina.

Med en önskan att förstå den praktiska utvecklingsmodellen och förvaltningserfarenheten av örtträdgårdar i Bozhou City, födelseplatsen för örter och traditionell medicin, känd som "Medicinstaden", och världens största örtcenter med årliga handelsintäkter på över 180 miljarder RMB, genomförde delegationen en fältundersökning vid Hua Tuo örtträdgård. Detta är ett landmärke som förknippas med arvet från traditionell kinesisk medicin, inspirerat av Hua Tuo, en berömd läkare från den östra Han-dynastin.

Hua Tuo anses vara en av de banbrytande mästarna inom traditionell kinesisk medicin, känd för sina örtmediciner och sjukgymnastik. I örtträdgården kan besökare inte bara se många värdefulla medicinalväxter som används i traditionell kinesisk medicin, utan också delta i lärandeaktiviteter som att tillaga örtmediciner, lära sig om den traditionella medicinens historia och de icke-invasiva behandlingsmetoder som Hua Tuo skapat. Detta är också platsen för den årliga internationella örtmässan, som lockar ett stort antal välkända örtföretagare och företag från hela världen, såväl som turister .

Genom undersökningen fick delegationen erfarenhet av restaurering och utveckling av traditionella läkemedel; utveckling av örtträdgårdar, råvaror och produktionsprodukter; lednings- och driftsmetoder; erfarenhet av att bygga turismprodukter; och organisera turismtjänster i samband med hälsovård med hjälp av örtläkemedel för att locka turister.

Under sin undersökning av marknaden för traditionell kinesisk medicin i Bac Chau City fick delegationen praktisk erfarenhet på världens största handelscenter för medicinalörter och lärde sig om marknadshantering och utveckling.

Kamrat Doan Minh Huan, sekreterare för den provinsiella partikommittén, överlämnade ett fotografi av Ninh Binhs vackra landskap till representanten för Phuong Vien Cuu Chau Anhui Pharmaceutical Co., Ltd.

Samma dag höll delegationen ett arbetsmöte med ledarna för Anhui Fangyuan Jiuzhou Pharmaceutical Co., Ltd. Delegationen välkomnades och samarbetades av Ton Nguyen Quang, generaldirektör, Gia Nguyen, vice vd med ansvar för affärsfrågor, och deras kollegor.

Anhui Jiuzhou Fangyuan Pharmaceutical Co., Ltd. är den största tillverkaren och distributören av högkvalitativ traditionell kinesisk medicin i Anhui-provinsen. Företaget tillhör ZBD-Zhenbao-gruppen, ett välkänt konglomerat i Baozhou som specialiserar sig på örtprodukter, läkemedel och hälsovårdstjänster.

Vid mötet sa Jia Yuan: Även om Kina är känt för sin traditionella medicin och har en mångsidig och riklig källa till medicinalväxter, importerar landet fortfarande 10 % av sina örter årligen från olika delar av världen (Vietnam är den näst största exportören av läkemedel till Kina och levererar över 30 typer av örter). För närvarande är Kina mycket angelägna om att hitta en partner i Vietnam för att etablera lager, fabriker och produkttestcenter för förbearbetade produkter, och för att tillhandahålla hälsovårdstjänster med hjälp av örtläkemedel.

Under diskussioner med företagets ledare uppskattade provinsens partisekreterare Doan Minh Huan mycket den slutna produktions- och affärsmodellen med dess moderna lagersystem, kvalitetskontrollcenter för läkemedel och särskilt driften av Than Nong Coc internationella handelsplattform och handelscenter för örtmedicin.

Vi presenterar Sinh Duoc Village, Gia Sinh Commune, belägen inom det natursköna landskapskomplexet Trang An. Denna by har en lång historia, nära förknippad med zenmästaren Nguyen Minh Khongs namn, som upptäckte många värdefulla medicinalörter och lärde ut dem till lokalbefolkningen på 1000-talet.

Dessutom har Ninh Binh ett mångsidigt och rikt ekosystem med ett stort område med urskog och många sällsynta och värdefulla medicinalörter. Odling, skörd, bearbetning och användning av dessa örter är dock fortfarande begränsad i omfattning, och modern teknik för bearbetning av medicinalörter har ännu inte tillämpats.

För närvarande är den strategiska utvecklingsinriktningen att bygga Ninh Binh till ett kulturarvscentrum med högt varumärkesvärde inom turism, kulturnäringar och kulturarvsekonomi på regional, nationell och internationell nivå... förknippat med de unika egenskaperna hos lokal kultur och historia, inklusive arvet av traditionella hantverk. Baserat på likheter med Duoc Do-Bac Chau är Ninh Binh-provinsen redo att samarbeta och bli ett centrum för utställning och verifiering av medicinska resurser i Vietnam.

Ninh Binh-provinsen önskar samarbeta med ZBD-gruppen för att utnyttja likheterna mellan lokala resurser och gruppens styrkor. Provinspartiets sekreterare bjöd respektfullt in representanter för gruppens ledning att besöka Ninh Binh snart för att utforska samarbete för gemensam utveckling, särskilt inom utveckling och förvaltning av medicinalväxter.

Ledarna för Anhui Fangyuan Jiuzhou Pharmaceutical Company tackar uppriktigt ledarna i Ninh Binh-provinsen för deras höga beröm av företaget och ZBD-gruppen. Gruppens generaldirektör anser att de två sidorna kan samarbeta inom tre lämpliga områden och hoppas att detta blir verklighet så snart som möjligt. För det första finns det handel – detta är den snabbaste och mest effektiva samarbetsmetoden eftersom både Kina och Vietnam har en enorm efterfrågan på växtbaserade läkemedel, vilket ger en grund för transaktioner och samarbete. För det andra har gruppen ett expertteam inklusive ledande professorer inom läkemedelsområdet; den har en sluten produktionslinje och modern teknik, vilket kan stödja kvalitetskontrollen av produktionen av växtbaserade läkemedel. För det tredje, samarbete för att utveckla ett centrum för hälso- och friskvårdsturism.

Delegationschefen instämde helt i de tre samarbetsförslagen från läkemedelsföretaget Anhui Phuong Vien Cuu Chau och provinsen Ninh Binh. Han gav turistdepartementet i uppdrag att, som kontaktpunkt för att knyta samman och dela information, konkretisera samarbetet mellan de två sidorna.

Delegationen tog ett minnesfoto vid Ho Chi Minh-minnesmärket.

I Peking besökte delegationen ledningen och undersökte dem, samt lärde sig om metoder och erfarenheter av att organisera turisttjänster, särskilt kulturella aktiviteter, folkfestivaler och evenemang för att locka turister till kända turistmål som den Förbjudna staden, en del av det största och bäst bevarade antika arkitektoniska komplexet i Kina , Sommarpalatset och Himmelstemplet.

Under sitt arbetsbesök i Kina besökte och arbetade delegationen vid den vietnamesiska ambassaden i Kina. Delegationen tog emot och arbetade med ambassadör Pham Sao Mai, Vietnams extraordinära och befullmäktiga ambassadör i Kina och annan ambassadpersonal.

Kamrat Doan Minh Huan, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i den provinsiella partikommittén och ordförande för arbetsgruppen, tackade respektfullt utrikesministeriet, ambassaden och ambassadören personligen för deras stöd och hjälp med att arrangera arbetsprogrammet under delegationens arbete med partners i Kina.

Information gavs till ambassadören om utvecklingssituationen i Ninh Binh-provinsen, särskilt målen i Ninh Binhs provinsiella utvecklingsplan för perioden 2021-2030, med en vision till 2050, senast premiärministerns beslut nr 891/QD-TTg daterat 22 augusti 2024, som godkände planeringen för stads- och landsbygdssystem för perioden 2021-2030, med en vision till 2050, där Ninh Binh är en av 8 provinser och städer enligt planeringsinriktningen till 2030 som i princip kommer att uppfylla kriterierna för en centralt styrd stad.

Ninh Binh-provinsen har konsekvent strävat efter en "grön, hållbar och harmonisk" ekonomisk utvecklingsinriktning, där bevarandet och främjandet av kulturella och historiska arvsvärden tillsammans med de fina traditionerna hos folket i den antika huvudstadsregionen har varit resurser och drivkrafter för utveckling.

Kamraten föreslog också att ambassaden fortsätter att uppmärksamma och stödja förbindelserna mellan Ninh Binh-provinsen och lokala myndigheter, forsknings- och förvaltningsorgan för kulturarvsstäder och historiska städer i Kina; och kinesiska affärspartners som är verksamma inom kultur- och underhållningsindustrin, kulturarvsekonomi, traditionell medicin etc., som en grund för att främja samarbetsrelationer mellan Ninh Binh-provinsen och orter i Kina för att ytterligare konkretisera och stärka det omfattande strategiska partnerskapet och främja byggandet av en gemensam framtida gemenskap mellan Vietnam och Kina.

Delegationen tog ett minnesfoto med den vietnamesiska ambassaden i Kina.

Ninh Binh-provinsens delegations besök och arbetsresa till Kina avslutades framgångsrikt. Genom fältundersökningar och erfarenhetsutbyten med ledare och chefer för städer och företag i Kina fick delegationen mycket användbar och praktisk information och kunskap, stärkte kontakter för att attrahera investeringar, skapade momentum för att främja socioekonomisk utveckling och bidrog till ett tidigt förverkligande av målet och utvecklingsinriktningen för Ninh Binh-provinsen att bli en centralstyrd stad med karaktären av en millenniekulturarvsstad senast 2035.

Text och foton: Hoang Minh

Källa: https://baoninhbinh.org.vn/doan-cong-tac-tinh-ninh-binh-ket-thuc-tot-dep-chuyen-tham-va/d20240831172726392.htm