Unik offerceremoni för levande gräskarp på Gin Temple Festival

Gintempelfestivalen i byn Chien, kommunen Nam Duong, distriktet Nam Truc, provinsen Nam Dinh, äger rum i tre dagar från 8 till 10 december varje år och är en av de typiska festivalerna i provinsen Nam Dinh.

Festivalen syftar till att hylla general Kieu Cong Han – personen som "rådde" Ngo Quyen att besegra de södra Han-invaderarna vid floden Bach Dang år 938, vilket inledde perioden för nationell självständighet. Festivalen har många unika ritualer, inklusive offerceremonin för levande gräskarpar, vilket lockar uppmärksamhet och deltagande från många människor och turister från hela världen...

Levande gräskarp erbjuds på Gin Temple-festivalen. Foto: Nguyen Lanh - VNA

Unik festival

Gin Temple Festival är en stor festival som äger rum mellan byar och där 19 byar i kommunerna Nam Duong och Binh Minh i Nam Truc-distriktet deltar. Även om huvudfestivalen äger rum den 10 december, besöks förberedelserna av ett stort antal människor, vilket gör det till en stor festival.

Sedan början av december har folk varit upptagna med att förbereda sig för uppgifter som att baka Chung-kaka, dagkaka, göra fläskrulle... Festivalens höjdpunkt är ritualen att offra levande gräskarp. Fisken som offras till helgonet på den stora årsdagen den 10 december är svart gräskarp. Lokalbefolkningen har ägnat mycket tid åt att leta efter fisk som uppfyller standarderna för offer på olika platser. Under vissa år registrerades offerfiskarna vara så stora som 20 kg.

Kycklingceremonin med klibbigt ris förbereds omsorgsfullt av folket. Foto: Nguyen Lanh - VNA

På den huvudsakliga festivaldagen – den 10:e – bär byarna palanquiner, särskilt fisk, till templet och dyrkar sedan huvudguden. På palanquinerna finns vanligtvis en bricka med offergåvor från himmelens gud och en bricka med offergåvor från himmelens gud. Brickan med offergåvor från himmelens gud innehåller olika sorters kakor, frukter och blommor som offergåvor till gudarna. Efter ceremonin förs fisken och andra offergåvor tillbaka till byn för att folket ska kunna njuta av dem.

Herr Tran Van Huan, från byn Phuc Thien i Nam Duong kommun, sade att offret av levande gräskarp är till för att påminna om historien om lokalbefolkningen som erbjöd gräskarpssallad till general Kieu Cong Han och hans soldater när han återvände till detta land. Dessutom är offergåvorna specialiteter med landets kulturella och kulinariska särdrag, presenterade med hög konstnärlighet, vilket visar människornas uppriktighet i att visa sin tacksamhet till sina förfäder.

Erbjudandeceremoni på Gin Temple Festival, Nam Dinh. Foto: Nguyen Lanh - VNA

Tillsammans med ceremonin inkluderar festivalen folklekar och traditionella kulturella och konstnärliga aktiviteter under festivalens tre dagar, såsom antika Cheo-uppträdanden, brottning, kinesisk schack och To Tom Diem.... Gin-tempelfestivalen har blivit en unik kulturell aktivitet för lokalbefolkningen och är en av de 10 framstående festivalerna i Nam Dinh-provinsen.

Monument för att hedra förfäder

Enligt historiska dokument är Gin-templet den plats där lokalbefolkningen dyrkar och visar tacksamhet till general Kieu Cong Han - som Ngo Quyen betrodde sig med och utsåg till "De Sat Giam Quoc Su". Senare, när Ngo-dynastin kollapsade, blev general Kieu Cong Han på grund av historiska förhållanden vid den tiden ledare för en av de 12 krigsherrarna. År 967 fick Dinh Bo Linh militär makt av Tran Lam i Bo Hai Khau (nuvarande Thai Binh ). Med allt starkare militär potential besegrade Dinh Bo Linh kontinuerligt många krigsherrar...

Vid den tiden belägrades Phong Chau-citadellen (Phu Tho), där krigsherren Kieu Cong Han var stationerad, av Dinh Bo Linhs styrkor. I den kritiska situationen tog han med sig några hundra soldater för att öppna en väg, undkom belägringen och flydde söderut mot Thanh Hoa. I början av december under Dinh Maos år (967), när de återvände till byn Chien (kommunen Nam Duong, distriktet Nam Truc idag), blev Kieu Cong Hans soldater inbjudna till en restaurang för att vila, och serverades gott vin och gräskarpsallad av en lokalinvånare.

Människor och turister deltar i Gintempelfestivalen. Foto: Nguyen Lanh - VNA

Efter att ha avslutat sin måltid tog Kieu Cong Han av sig sin mantel och gav sina dyrbara tillhörigheter till den person som hade hjälpt armén. Han blev sedan en gudom och blev "Thanh Hoang Long Kieu" den 10 december. Nästa morgon hade termiterna tryckt sig in i en grav som täckte hela hans kropp; folket kallade det en himmelsk begravning. För att minnas general Kieu Cong Hans stora bidrag till folket och landet byggde lokalbefolkningen ett tempel precis på hans grav för att bränna rökelse året runt.

Den årliga traditionella festivalen i Gin-templet demonstrerar den nationella moralen "När du dricker vatten, kom ihåg dess källa" och utbildar patriotism och stolthet för den yngre generationen. Detta är också en möjlighet för människor och turister från hela världen att komma och offra rökelse, uttrycka sin respekt och tacksamhet till sina förfäder som har bidragit till att bygga landet.

Herr Pham Van Dung, chef för Gin-templet, informerade om att templet år 1962 rankades som en nationell relik av ministeriet för kultur, sport och turism. Templet är en relik som fortfarande nästan helt bevarar den arkitektoniska och konstnärliga stilen från den senare Le-perioden, 1600-1700-talet. De artefakter som bevaras vid reliken är mycket rika och mångsidiga, såsom heliga reliker, kungliga dekret, rökelsealtaren, troner och tavlor, gudstjänststatyer, stenlejon...

Tillsammans med Nam Dinhs system av berömda tempel och pagoder, såsom Tran-templet, Pho Minh-pagoden, Co Le-pagoden och Dai Bi-pagoden, är Gin-templet en av de andliga turistattraktionerna som lockar besökare från när och fjärran, särskilt under vårmarknadsfestivalen i Vieng. Enligt de uppteckningar som förvaras här byggdes och ärvdes templet i mer än 1 000 år fram till idag och har restaurerats och uppgraderats många gånger för att möta människors och turisters religiösa och andliga behov.

Nguyen Lanh/ VNA

Källa: https://baophutho.vn/doc-dao-le-te-ca-tram-song-o-le-hoi-den-gin-226607.htm