Thuong Rangs unika folksångskonst, Bo Meng

Thuong Rang- och Bo Meng-sången, skapad ur processen att leva och arbeta i produktion, är framstående former av folkkonst i Muong-folkets folksångsskattkammare i Phu Tho-provinsen. Med en lång historia har denna unika konstform utvecklats genom muntlig överföring.

Muong-folkets andliga "specialitet".

Enligt folkloreforskaren och den förtjänstfulla konstnären Bui Huy Vong från Lac Son-kommunen har historien om bildandet av Thuong Rang- och Bo Meng-folksångerna nämnts många gånger i "Muong Mo" från tusentals år sedan, vilket visas i utdraget från mo-sången "Last Farewell" (Instruktionsord för ättlingar): "...Mina söner och döttrar, stanna kvar för framtiden / Så att jag kan be shamanen att tala instruktionernas ord, vägledningens ord / Jag ska lära er de sista orden, avskedsorden / Jag ska berätta allt för er sent på kvällen / Vilket barn som än vill lyssna, lyssna / Vilket barn som än inte vill, det är också bra / Även om ni inte vill, kommer jag fortfarande att berätta för er...".

Den framstående konsthantverkaren Bach Thi Dao i Nat Son-kommunen lär ut folksångerna Thuong Rang och Bo Meng till den yngre generationen.

I början av det nya året framför Muong-folket i kommunerna Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc och Nat Son ofta folksånger, en populär form är "Xac Bua"-ritualen (även kallad "Sac Bua" eller "Xec Bua"), där man besöker och önskar nytt år med folksånger från Thuong Rang och Bo Meng som prisar och välsignar värden. Hantverkaren Bui Van Vung från byn Chieng Vang, Muong Vang kommun, är en av dem som fortfarande bevarar dessa ljuva texter: "Vi delar ut vatten, våra shamaner är ute på fälten / Jag tittar under pålhuset / Kvarnhuset i ditt hus / Tittar fram och tillbaka / Jag ser dammen, jag ser sjön / Tittar in i kvarnhuset, ditt hus är svalt och skuggigt, utstrålar rikedom..."

Muong-folket sjunger Thuong Rang- och Bo Meng-sånger inte bara under festivaler utan även under arbete, bröllop, inflyttningsfester och födelsedagsfiranden. Denna form av kulturell aktivitet förknippas ofta med festligheter, samhällets känslomässiga och andliga liv, och dess innehåll innehåller humanistisk filosofi, medkänsla och förmedlar människors tankar, känslor, drömmar, kärlek, strävanden och ideal, berikar deras andliga liv, uppmuntrar deras arbetsmoral och uttrycker deras önskan om ett lyckligt och välmående liv, vilket bidrar till skönheten i människors karaktär, själ och livsstil.

Att sprida värdet av kulturarv i det samtida livet.

På senare år, driven av sin kärlek och sitt engagemang för att bevara kulturarvet, har den förtjänstfulla konstnären Bach Thi Dao i Beo-byn i Nat Son-kommunen, självständigt öppnat klasser för att lära ut folksånger i Thuong Rang och Bo Meng till sina barn och barnbarn, främst medelålders kvinnor. Några barn i åldrarna 10-15 som älskar Muong-folksånger deltar också. Konstnären Bach Thi Dao delade: "Tidigare, på grund av socioekonomiska svårigheter, saknade Muong-samhällena resurser för att organisera kulturella och konstnärliga aktiviteter. De flesta traditionella kulturella aktiviteter riskerade att försvinna. Nu, med många förändringar i livet, har människor bevarat sin unika identitet, särskilt den bestående vitaliteten hos folkmelodier."

Kamrat Nguyen Thanh Xuan, chef för avdelningen för kulturförvaltning vid departementet för kultur, sport och turism, sa: Den etniska muonggemenskapen i provinsens byar och småorter tycker fortfarande om att sjunga och lyssna på folksånger som Thuong Rang och Bo Meng. År 2023, genom en undersökning, bekräftade 85 % av de som deltog i undersökningen att den yngre generationen, barn och barnbarn i familjerna, entusiastiskt ville delta direkt i sångaktiviteter. Slumpmässiga intervjuer med barn i åldrarna 10-15 som hade deltagit i kulturella aktiviteter i sin närhet eller skola delade med sig av sina känslor av glädje i att lära sig och sjunga Thuong Rang och Bo Meng. Inte bara den förtjänstfulla konstnären Bach Thi Dao i Nat Son-kommunen, utan även några hantverkare med kulturarv, såsom Dinh Thi Thao i Ky Son-distriktet och Quach Thi Lon i Dai Dong-kommunen, bjöd proaktivt in elever till sina hem för att undervisa gratis.

I juli 2025 hade Phu Tho-provinsen fyra kulturarvsobjekt inkluderade i den nationella listan över immateriella kulturarv. Folksångskonsten som tillhör den etniska gruppen Muong, Thuong Rang och Bo Meng, är ett av de kulturarv som hedras, vilket bekräftar dess unika värde och bidrar till att berika den vietnamesiska folksångstraditionen. Organiseringen av folksångsaktiviteter i samhället får allt större uppmärksamhet. Dussintals Muong-sångklubbar har etablerats i området och deltar regelbundet i aktiviteter och uppträder, såsom: Bai Chim (Quyet Thang-kommunen), Muong Khu (Ngoc Son-kommunen), Vu Binh (Lac Son-kommunen)... Några Muong-sångkonstnärer inkluderar Bui Thi Lon, Dai Dong-kommunen; Bui Van Hanh, ordförande för Muong Khu Singing Club, Bui Van Chinh, ordförande för Vu Binh Muong Singing Club... är pionjärer när det gäller att föra muongsång till onlineplattformar, ladda upp videor , inspelningar och program med muongsångframträdanden på YouTube, Facebook, Zalo, etc., för att möta behoven hos dem som vill njuta av och lära sig om muongsång, och bidra till bevarandet och spridningen av denna traditionella konstform.

Bùi Minh

Källa: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm