Att byta namn på en skola är mer än att bara byta skylt.

Att byta namn på en skola handlar inte bara om att byta skylt, utan också om att beakta utbildningsinstitutionens varumärke och erkännandet av administrativa gränser.

Traditionell strömkretskontinuitet

Efter den 1 juli beslutade Quang Tri Town High School ( Quang Binh ) att byta namn till Quang Tri High School. Efter granskning har vissa skolor under utbildningsdepartementet i Quang Binh justerat sina skolnamn för att passa den faktiska situationen eller för att undvika dubbelarbete.

Till exempel bytte den tidigare Quang Binh Ethnic Boarding High School namn till Quang Tri Ethnic Boarding High School; Quang Tri Ethnic Boarding High School bytte namn till Nam Quang Tri Ethnic Boarding High School. Dessutom, efter sammanslagningen, hade Quang Tri-provinsen två Le Loi-gymnasieskolor, så utbildningsdepartementet beslutade att byta namn till Le Loi High School No. 1 och Le Loi High School No. 3.

Fru Le Thi Huong, chef för utbildningsdepartementet i Quang Tri-provinsen, sa att många skolor har namn som är kopplade till tidigare administrativa enheter på provins-, distrikts- eller kommunnivå. Efter implementeringen av tvånivåmodellen och sammanslagningen av provinser, städer, kommuner och valdistrikt är de gamla namnen på vissa skolor inte längre lämpliga, och skoladresserna har också ändrats.

Skolans namnbyte övervägdes av utbildningsdepartementet i Quang Tri och skolorna baserat på principen att fortsätta den befintliga traditionen och varumärket, och undvika alltför stora förändringar som skulle orsaka störningar i tankarna och känslorna hos skolans tidigare generationer av lärare och elever.

Samtidigt, för gymnasieskolorna med överlappande namn efter sammanslagningen, under ledning av Da Nangs utbildningsdepartement, sa Ms. Le Thi Bich Thuan – direktör, att departementet föreslog att de gamla namnen skulle behållas. Alla skolors adresser anger valkretsen eller kommunen där skolan ligger, så detta är också en skillnad i namnet.

I Ca Mau ligger Huong Duong-förskolan (Hong Dan, Ca Mau) i Loc Ninh kommun (tidigare Hong Dan, Bac Lieu). Efter sammanslagningen finns det ett antal skolor i Ca Mau-provinsen med samma namn som Huong Duong-förskolan. Enligt biträdande rektor Danh Ngoc Chau är det dock inte nödvändigt att ändra skolans namn.

”För närvarande finns det många skolor i Ca Mau med samma namn, Huong Duong-förskolan, men det finns bara en Hong Dan-kommun, så föräldrar och elever kan fortfarande skilja mellan Huong Duong-förskolan i Hong Dan-kommunen och Huong Duong-förskolan i andra kommuner och valkretsar i området. Dessutom består skolans elevgrupp huvudsakligen av barn i området, så det finns ingen anledning att ändra skolans namn”, förklarade Ms. Chau.

Enligt en representant för utbildningsdepartementet i Ca Mau-provinsen har provinsen Folkets väpnade styrkors hjälte, lärare, journalist, martyr Phan Ngoc Hien - som har gjort stora insatser för Ca Mau och Bac Lieu. Därför valdes hans namn för att namnge många skolor i de två provinserna.

Nu när Ca Mau och Bac Lieu har gått samman till Ca Mau-provinsen förväntas vissa skolor byta namn. I meddelande 217 daterat 30 juni 2025 om arbete och förväntad insamling för läsåret 2025-2026 informerade Phan Ngoc Hien High School (tidigare belägen i avdelning 5, Bac Lieu City, Bac Lieu, nu Vinh Trach Ward, Ca Mau) att de kommer att byta namn till Le Hong Phong High School.

Efter sammanslagningen har Ca Mau-provinsen fler än 770 skolor. Departementet granskar alla skolor med samma namn för att överväga att ändra namnet så att det matchar de nya administrativa gränserna. Samtidigt granskar man skolornas resurser och förutsättningar för undervisning två skift per dag för att ha investeringslösningar som säkerställer kvaliteten på undervisningen och lärandet innan det nya läsåret inleds.

En skola i Ca Mau-provinsen har ett gammalt ortsnamn. Foto: Q. Men

Respektera anläggningens önskemål

Herr Nguyen Thanh Tu - vice ordförande för folkkommittén i Tra Tan kommun (Da Nang) sa att bland de 6 skolorna som finns i kommunen har 2 förskolor namn associerade med kommunnamnet före sammanslagningen, inklusive Tra Giac förskola och Tra Tan förskola.

I synnerhet vill Tra Giac förskola byta namn för att matcha den nya administrativa enheten eftersom Tra Giac kommun har gått samman med Tra Tan kommun och inte längre heter Tra Giac. Kommunen har instruerat skolan att föreslå tre nya namn, ordnade i prioritetsordning, för godkännande vid närmaste folkfullmäktigemöte.

På liknande sätt har Ca Mau-provinsen ett antal skolor med ordet "kommun" kopplat till ortsnamnet, men när de administrativa gränserna slogs samman existerar dessa kommuner inte längre. Till exempel slogs Primary School 2 i Vien An kommun, numera Vien An kommun, samman med Dat Mui kommun och tog namnet Dat Mui kommun (Ca Mau).

Fru Pham Thi Quyen, rektor för Vien An kommuns grundskola 2, sa: "Enligt min mening måste skolans namn ändras när den gamla kommunen inte längre existerar. Denna ändring kräver dock också tid för att slutföra juridiska förfaranden, stämpla och välja ett lämpligt namn."

Efter sammanslagningen har Khanh Hoa-provinsen endast två specialskolor med samma namn, Le Quy Don High School for the Gifted. Hittills har det inte gjorts några meddelanden om att byta namn på de två skolorna. På skolornas elevforum uttryckte många åsikter en önskemål om att skolnamnet inte skulle ändras eftersom bara skolnamnet tillsammans med stadsdelsnamnet skulle kunna skilja dem åt.

Den nya provinsen Phu Tho utfärdade också ett beslut som reglerar funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för utbildningsdepartementet. Följaktligen har den nya provinsen Phu Tho bland 158 offentliga tjänsteenheter 3 specialskolor, vars namn fortfarande behålls som Vinh Phuc Specialized High School (tidigare Vinh Phuc), Hung Vuong Specialized High School (tidigare Phu Tho) och Hoang Van Thu Specialized High School (tidigare Hoa Binh).

Det gamla Vinh Phuc provinsiella fortbildningscentret döptes om till Vinh Phuc fortbildningscenter; Vinh Phuc provinsiella internatskola och gymnasium för etniska minoriteter döptes om till Vinh Phuc provinsiella internatskola och gymnasium för etniska minoriteter; den gamla Hoa Binh provinsiella internatskola för etniska minoriteter döptes om till Hoa Binh provinsiella internatskola för etniska minoriteter.

Uppdatera identiteten

I Phu Tho-provinsen genomfördes processen med att ändra skolnamn, administrativa adresser och register smidigt av skolorna, utan att det påverkade elever och yrkesverksamhet. Herr Dao Chi Manh - rektor för Hoi Hop B Primary School (Vinh Yen, Phu Tho) sa: Förändringarna i skolorna är inte så stora.

Efter den administrativa sammanslagningen behöll skolan sitt namn, men moderenheten hade ändrats, så skolan behövde genomföra vissa procedurer som att byta sigill och slutföra elevregister före den 1 juli. Dessutom granskade skolan tävlingsregister, lärarbeslut och pedagogiska inspektionsregister.

På vissa skolor ses namnbytet också som en möjlighet att förnya identiteten och öka lagandan. Vissa skolor tar tillfället i akt att förnya sina slogans och skyltar, vilket skapar en positiv atmosfär inför det nya läsåret. Även om det finns ånger kring det gamla namnet och den plats de har varit knutna till i många år, delar lärarna samma anda: Namnet må ändras, men klassrummet, lärar-elev-relationen och det professionella ansvaret förblir oförändrat.

I sin åsikt i ovanstående fråga sa Bui Van Tieng, ordförande för Da Nang City Historical Science Association, att för skolor kommer namnbyten när det inte är nödvändigt att påverka traditionell utbildning.

”Varför kan inte elever på den här skolan namnges efter kända personer, precis som elever på andra skolor, när de båda tillhör samma provinsiella administrativa enhet? Det är förmodligen svårt att hitta ett verkligt övertygande svar”, ställde Tieng frågan och betonade: ”Från och med nu, när nya gator och skolor namnges, måste varje provins/stad noggrant granska hela området för att undvika dubbelarbete. När det gäller skolor med liknande namn tidigare anser jag att det inte finns något behov av att ändra dem, eftersom det påverkar människorna varje gång, när det är nödvändigt att justera dokument och administrativa förfaranden”...

Källa: https://giaoducthoidai.vn/doi-ten-truong-hoc-khong-chi-la-thay-bien-hieu-post740170.html