Att ta det rättsliga samarbetet mellan Vietnam och Kina till nya höjder

Scen för den andra konferensen för folkdomstolarna i gränsprovinserna mellan Vietnam och Kina.

Kamrat Nguyen Van Quang, chefsdomare vid Vietnams högsta folkdomstol, och kamrat Zhang Jun, chefsdomare vid Kinas högsta folkdomstol, ledde konferensen gemensamt.

I sitt öppningstal bekräftade chefsdomaren för Vietnams högsta folkdomstol, Nguyen Van Quang: "Inför den nuvarande komplexa och oförutsägbara utvecklingen av internationella och gränsöverskridande kränkningar och brott fortsätter domstolarna i de två länderna mer än någonsin att stärka sin närmare samordning för att framgångsrikt uppfylla sina skyldigheter och bidra till utvecklingen av den särskilda relationen mellan de två länderna." Denna konferens är av stor betydelse och markerar en milstolpe för en djupare och bredare utveckling av samarbetet mellan de två ländernas domstolssystem, samtidigt som den tar det rättsliga samarbetet till en ny nivå, i linje med den nya innebörden och den nya positionen i relationen mellan Vietnam och Kina."

Överdomaren vid Vietnams högsta folkdomstol, Nguyen Van Quang, höll öppningstalet vid konferensen.

Vid konferensen fick delegater från de två ländernas högsta folkdomstolar och folkdomstolarna i gränsprovinserna till Vietnam och Kina höra rapporter som utvärderade samarbetssituationen mellan folkdomstolarna i gränsprovinserna baserat på resultaten från den första konferensen. Delegaterna diskuterade och delade erfarenheter av att döma i mål relaterade till målet att förebygga och bekämpa gränsmänniskosmuggling och människohandel; tvistlösningsmekanismer i och utanför domstol; och forskning om att inrätta en samarbetsmekanism för att samla in bevis i civilrättsliga och kommersiella mål mellan Vietnam och Kina.

Genom innehållet i rapporten och diskussionen vid konferensen enades de två ländernas högsta folkdomstolar om att fortsätta konkretisera innehållet i samförståndsavtalet om samarbete mellan de två ländernas högsta folkdomstolar som undertecknades vid den första konferensen, för att uppfylla praktiska krav i det nya sammanhanget; nära samordna, utbyta information och erfarenheter vid prövning av fall av smuggling och människohandel över gränsen; tvistlösningsmekanismer inom och utanför gränsdomstolen; samtidigt enades de om att stärka samarbetet, forskningen, bygga upp samordningsmekanismer, dela information och stödja anförtroendet av bevisinsamling och delgivning av processuella handlingar i enlighet med varje lands lagar och i enlighet med internationella fördrag som de två länderna är medlemmar i för att snabbt lösa svårigheter och problem i civilrättsliga och kommersiella mål mellan de två sidorna.

Kamrat Zhang Jun, chefsdomare i Kinas högsta folkdomstol, talade vid konferensen.

Vietnam och Kina är två grannländer med berg och floder som är sammanbundna av en landremsa. Den speciella relationen mellan de två parterna, staterna och folken har kontinuerligt utvecklats till nya höjder under senare år, och har uppnått många viktiga och omfattande framsteg och resultat inom alla områden. Samarbetet mellan folkdomstolarna i de två länderna är en viktig del av den övergripande relationen mellan de två parterna och staterna.

På grundval av detta har samarbetet mellan domstolarna i de två länderna ständigt utvecklats för de två folkens gemensamma intressen. I det nuvarande sammanhanget har det nära samarbetet mellan domstolarna i de två länderna för att effektivt lösa gränsöverskridande frågor på civil- och handelsrättsområdet och samordna kampen mot brottslighet haft, har och kommer att ha en positiv inverkan på utvecklingen och den internationella integrationsprocessen i varje land. Resultaten av det bilaterala samarbetet mellan de två sidorna kommer att ligga till grund för att främja samarbetsverksamheten inom folkdomstolarna i de två länderna och kontinuerligt utveckla den på central och lokal nivå; vilket bidrar till att höja det rättsliga samarbetet mellan Vietnam och Kina till en ny nivå.

I sina avslutande anföranden vid konferensen uppskattade chefsdomaren vid Vietnams högsta folkdomstol, Nguyen Van Quang, de synpunkter som framförts i diskussionen, särskilt de riktlinjer för samarbete som chefsdomaren vid Folkrepubliken Kinas högsta folkdomstol, Zhang Jun, presenterade. Nguyen Van Quang betonade också två enastående resultat från konferensen, nämligen den djupa expertisen med många praktiska erfarenheter som delats, och den viktiga betydelsen av att stärka solidariteten och vänskapen mellan de två ländernas domstolssystem.

Konferensen enades också om att Kinas högsta folkdomstol ska vara värd för den tredje konferensen för folkdomstolar i de vietnamesisk-kinesiska gränsprovinserna år 2027 i Kina.

Luong Quang Tho

Källa: https://nhandan.vn/dua-quan-he-hop-tac-tu-phap-viet-nam-trung-quoc-len-tam-cao-moi-post926609.html