Nära koppling mellan journalistik och vetenskaplig forskning i det nya sammanhanget

På morgonen den 18 september samordnade The World and Vietnam Newspaper (utrikesministeriet) med Institutet för Sydasien-, Västasien- och Afrikastudier (Vietnam Academy of Social Sciences) ett tematiskt möte och undertecknade ett samförståndsavtal (MOU) mellan de två sidorna.

Vid programmet deltog, på sidan av The Gioi och Viet Nam Newspaper , chefredaktör Nguyen Truong Son, biträdande chefredaktör Vu Quang Tung, biträdande chefredaktör Hoang Diem Hanh, praktikant biträdande chefredaktör Ho Thi Van, chefer för innehållsavdelningar och reportrar.

Från Institutet för sydasiatiska, västasiatiska och afrikanska studier deltog docent Dr. Nguyen Xuan Trung, direktör; Dr. Phan Cao Nhat Anh, biträdande direktör; Dr. Kieu Thanh Nga, biträdande direktör och chefredaktör för Journal of Asian-African Studies; docent Dr. Dinh Cong Hoang, chef för avdelningen för forskning i Mellanöstern och Västasien; Dr. Tran Thuy Phuong, chef för avdelningen för forskning i Afrika; MSc Pham Thi Kim Hue , biträdande chef för avdelningen för forskning i Mellanöstern och Västasien... samt personal och forskare.

Strategiskt handslag

Dr. Phan Cao Nhat Anh, biträdande direktör för Institutet för sydasiatiska, västasiatiska och afrikanska studier, höll öppningstalet. (Foto: Quang Hoa)

Vid seminariets öppnande betonade Dr. Phan Cao Nhat Anh, biträdande direktör för Institutet för Sydasiatiska, Västasiatiska och Afrikanska studier, att institutet och tidningen World and Vietnam på senare tid har haft många praktiska och effektiva samordningsaktiviteter. Tidningens reportrar deltar regelbundet i institutets evenemang, stöder rapportering, presenterar och sprider institutets forskningsresultat till allmänheten. Ett typiskt exempel är det nyligen genomförda Asia-Africa International Forum 2025, där aktiviteterna tack vare tidningens aktuella tvåspråkiga nyheter har nått en bredare allmänhet. Han uppskattade mycket den roll som utrikesministeriets mediebyrå spelade i att sprida institutets forskningsarbete om Sydasien, Västasien och Afrika – en stor region med en allt viktigare roll i geopolitiska och geostrategiska frågor, och därigenom bidrar till att stärka samhällsvetenskapernas ställning i livet.

Dr. Phan Cao Nhat Anh informerade och analyserade även den internationella kontexten och några framväxande frågor från situationen i Mellanöstern, Gazaremsan, Iran till Afrika, de senaste förändringarna i Sri Lanka, Bangladesh, Nepal... Institutets biträdande direktör kommenterade att Sydasien, Västasien och Afrika är strategiska regioner som sammanfaller med många globala frågor. Därför har institutet i uppgift att bedriva djupgående forskning för att kunna tillhandahålla information, råd och viktiga referenser för beslutsfattande.

Biträdande direktör Phan Cao Nhat Anh sade att samarbetet mellan mediebyråer och forskningsbyråer är mycket viktigt i rådande läge och trenden att koppla samman forskning och media blir allt tydligare i världen. I Vietnam är denna koppling också allt närmare, vilket hjälper forskningsprojekt att få praktiskt värde, samtidigt som den ger pressen mångsidig och djupgående analys för att ge korrekta kommentarer, vilket gynnar utrikesfrågor och beslutsfattande. Experten hoppas också att genom utbyten som idag kommer de två sidorna att få mer mångdimensionella perspektiv, vilket bidrar till att främja samarbetet mellan forskning och media i framtiden.

Chefredaktören för tidningen World och Vietnam Newspaper, Nguyen Truong Son, tror att de två enheterna genom nära samordning kommer att främja sina styrkor. (Foto: Quang Hoa)

Nguyen Truong Son, chefredaktör för tidningen World and Vietnam, instämde med biträdande direktören för Institutet för sydasiatiska, västasiatiska och afrikanska studier och uttryckte sin glädje över att de två myndigheterna fick möjlighet att officiellt mötas. Han ansåg detta vara ett värdefullt tillfälle att inleda ett långsiktigt och omfattande samarbete mellan de två sidorna.

Chefredaktör Nguyen Truong Son berättade att relationen mellan de två sidorna inleddes för mer än två år sedan, inklusive inledande utbyten relaterade till halalindustrin. Chefredaktören kommenterade att halal är ett typiskt exempel som visar att medias och forskningens roll måste vara nära sammankopplad. För att introducera och förklara ett koncept som halal är både bekant och svårt för allmänheten och företag är det nödvändigt att kombinera grunden för akademisk forskning och pressens spridningskapacitet. Detta gäller inte bara för halal, utan även för många större frågor relaterade till internationell integration, säkerhet, försvar och hållbar utveckling i landet.

Chefredaktören hoppas att det samförståndsavtal som undertecknats av de två sidorna bara är början och inte bara stannar vid formalitet, utan kräver specifikt och praktiskt samarbete så att båda sidor kan utnyttja varandras potential och styrkor, särskilt inom forskning och kommunikation om strategiska regioner som Sydasien, Västasien och Afrika – där det finns mer än 3 miljarder människor, stor potential men också många utmaningar när det gäller att närma sig och genomföra praktiskt samarbete. Chefredaktör Nguyen Truong Son hoppas att med konkretiseringen av samarbetet mellan de två sidorna genom undertecknandet av samförståndsavtalet idag, kommer de två myndigheterna att främja sina styrkor och samarbeta närmare för att slutföra varje sidas politiska uppgifter, vilket effektivt tjänar landets utrikespolitik.

Mycket potential att utnyttja

Docent Dr. Dinh Cong Hoang betonade det akuta behovet av att utveckla en nationell strategi för utveckling av halalindustrin. (Foto: Quang Hoa)

Docent Dr. Dinh Cong Hoang, chef för forskningsavdelningen för Mellanöstern och Västasien, sa att Afrika, Sydasien och Västasien är stora forskningsområden med mer än 70 länder, och även regioner med rik utvecklingspotential och strategisk betydelse inom ekonomi, politik, kultur och samhälle. På senare tid har forskningsavdelningen för Mellanöstern och Västasien genomfört många djupgående projekt och seminarier, särskilt forskning om halalekonomi. Verksamheten har gått bortom den teoretiska nivån och gradvis övergått i praktiken med deltagande av företag, orter och många ministerier och filialer.

Docent Dr. Dinh Cong Hoang betonade också behovet av att främja utvecklingen av den nationella halalindustrin, undanröja flaskhalsar för att bana väg för vietnamesiska varor att penetrera de stora halalmarknaderna i denna mycket potentiella region. Förutom halal noterade docent Dr. Dinh Cong Hoang att Mellanöstern-Västasien-regionen har en särskild geopolitisk betydelse, och varje utveckling har en direkt eller indirekt inverkan på världen och Vietnam. Forskning i denna region kan bidra till att snabbt reagera på globala frågor, samtidigt som den stöder Vietnams utrikespolitik, handel och investeringsfrämjande.

Dr. Kieu Thanh Nga, biträdande direktör för Institutet för Sydasiatiska, Västasiatiska och Afrikanska studier, föreslog att de två sidorna skulle öka informationsutbytet. (Foto: Quang Hoa)

Dr. Kieu Thanh Nga, biträdande direktör för Institutet för sydasiatiska, västasiatiska och afrikanska studier, uppskattade för sin del särskilt betydelsen av mötet mellan de "tre krafterna": forskare, diplomater och journalister. Enligt Kieu Thanh Nga kommer denna samordning att skapa en synergistisk styrka, vilket bidrar till att forskningsprojekt kopplas närmare till policyimplementeringsmetoder, samtidigt som det sociala inflytandet utökas.

Angående det specifika innehållet i samarbetet föreslog Dr. Kieu Thanh Nga att de två sidorna skulle kunna öka informationsutbytet: Institutet för Sydasien, Västasien och Afrika skulle med sina forskningsstyrkor kunna tillhandahålla djupgående materialkällor för tidningen World and Vietnam , medan tidningen skulle kunna stödja institutet i att få tillgång till praktisk information. Dessutom skulle samordning för att delta i forsknings- och undersökningsuppdrag utomlands också ge praktiska resultat, vilket skulle hjälpa båda sidor att dela resurser och komplettera de mest omfattande perspektiven.

Chefredaktören för Journal of Asian-African Studies berättade att institutets tidskrift för närvarande huvudsakligen publicerar djupgående akademisk forskning, men att spridningsområdet fortfarande är begränsat. Dr. Kieu Thanh Nga önskar samarbeta nära med utrikesministeriets tidning för att få moderna, attraktiva och effektiva pressprodukter, i syfte att förbättra kvaliteten på det akademiska kommunikationsarbetet och bidra till att föra forskningsresultat närmare inhemska och utländska läsare.

Dr. Tran Thuy Phuong, chef för avdelningen för afrikansk forskning (Institutet för Sydasien-, Västasien- och Afrikastudier) hoppas att de två sidorna kommer att publicera och publicera fler gemensamma arbeten efter dagens möte. (Foto: Quang Hoa)

Dr. Tran Thuy Phuong, chef för den afrikanska forskningsavdelningen, sa att Afrika är en stor region som både är gynnsam för forskning och medför många utmaningar. Under de senaste åren har den afrikanska forskningsavdelningen genomfört ett antal typiska forskningsprojekt, tillsammans med många ämnen på ministernivå som klargör innovations- och utvecklingspolitiken i nordafrikanska länder. Dr. Tran Thuy Phuong berättade att avdelningens forskningsinriktning kommer att fortsätta att noggrant följa den allmänna policyn för Akademin och Institutet för Sydasiatiska, Västasiatiska och Afrikastudier, inklusive innehåll relaterat till partiets och statens strategiska resolutioner. Särskilt inom området Vietnams investeringar i Sydasien och Afrika bedriver avdelningen också forskning för att klargöra potentialen och utmaningarna i det ekonomiska samarbetet.

Forskaren hoppas att de två sidorna i framtiden kommer att fortsätta att samordna närmare för att skapa samarbetsprodukter som både är akademiska och har medieinflytande. Därigenom stärka kopplingar, samarbete och bidra till förståelsen av Afrika samt till båda myndigheternas och landets gemensamma intressen.

Fru Pham Thi Kim Hue, biträdande chef för forskningsavdelningen för Mellanöstern och Västasien, sa att pressen spelar en mycket viktig roll i kommunikationen, ökad social medvetenhet och spridning av praktiska erfarenheter från företag och orter när man deltar i processen att ställa om produktionen för att uppfylla halalstandarder. (Foto: Quang Hoa)

I sitt tal uppskattade Pham Thi Kim Hue, biträdande chef för forskningsavdelningen för Mellanöstern och Västasien, det effektiva samarbetet mellan tidningarna The World och Vietnam Newspapers , och betonade att tidningarnas uppmärksamhet och sällskap hade skapat ett öppet utrymme för utbyte, vilket föreslagit många nya idéer för båda sidor. Hon sa att pressen spelar en mycket viktig roll i kommunikationen, ökar den sociala medvetenheten och sprider praktiska erfarenheter från företag och orter när de deltar i processen att ställa om produktionen till halalstandarder.

Dessutom nämnde biträdande chefen för forskningsavdelningen för Mellanöstern och Västasien vikten av syd-syd-samarbete och trilateralt samarbete, med tanke på att detta är en av ljuspunkterna i Vietnams internationella relationer, särskilt med afrikanska länder. I framtiden kan de två sidorna samordna sig för att genomföra gemensamma kolumner eller projekt med sydasiatiska, västasiatiska och afrikanska länder inom potentiella områden som jordbruk, energisäkerhet och utbildning.

Dessutom bekräftade magisterexamen Pham Thi Kim Hue att utbildning är en lovande riktning för samarbete och påpekade att många afrikanska studenter för närvarande har uttryckt sin önskan att studera i Vietnam, vilket också är en möjlighet att stärka de vietnamesiska universitetens internationella status, samtidigt som man skapar "folkets ambassadörer" som kan bidra till att knyta samman de bilaterala relationerna. Enligt henne kommer utvecklingen av utbildningssamarbete, i kombination med kommunikation och forskning, att öppna upp nya utrymmen för Vietnams internationella samarbete.

Docent Dr. Nguyen Xuan Trung, chef för Institutet för sydasiatiska, västasiatiska och afrikanska studier, uppskattade mycket organiseringen av det tematiska mötet och undertecknandet av samförståndsavtalet. (Foto: Quang Hoa)

I samband med undertecknandet av avtalet uppskattade docent Dr. Nguyen Xuan Trung, chef för Institutet för Sydasien-, Västasien- och Afrikastudier, mycket organiseringen av det tematiska mötet och undertecknandet av samförståndsavtalet. Denna innebörd. Docent Dr. Nguyen Xuan Trung berättade att denna plan har diskuterats och vårdats av båda sidor under lång tid, och samtidigt sa han att ett framgångsrikt genomförande inte slutar vid "undertecknandeceremonin", utan ännu viktigare är att det är nödvändigt att omsätta samarbetsavtalet i konkreta handlingar och undvika att lämna dokumentet "på papper".

Institutet och tidningen har många gemensamma drag i sina verksamheter, men har också sina egna styrkor som kompletterar varandra: Utrikesministeriets språkrör har fördelar inom information och snabb respons, medan institutet har djup inom samhällsvetenskaplig forskning, långsiktig trendanalys och jämförelse.

Direktör Nguyen Xuan Trung sa att samarbetet kommer att bidra till att sprida forskningsprodukter mer brett, särskilt grundläggande ämnen som ofta försummas på grund av liten skala. Genom pressen kan forskningsresultat syntetiseras och sammanfattas i ämnen, vilket bidrar praktiskt till samhället. Han föreslog också en regelbunden samordningsmekanism, där forskningsavdelningar vid institutet skickar lägesrapporter till tidningen för publicering, och därigenom skapar fler kanaler för att sprida vetenskaplig kunskap.

Att koppla samman journalistik och vetenskap

Praktikanten och biträdande chefredaktören för tidningen The World and Vietnam, Ho Thi Van, betonade att bristande eller ofullständig förståelse kommer att hindra internationellt samarbete. (Foto: Quang Hoa)

På uppdrag av The Gioi och Viet Nam Newspaper uppskattade även Ms. Ho Thi Van, praktikant biträdande chefredaktör, de djupgående åsikter som delades vid temasessionen, särskilt om situationen i Sydasien, Västasien och Afrika - nuvarande strategiska brännpunkter i världen.

Utifrån sin praktiska erfarenhet av att arbeta i Indien kommenterade hon att internationell press och media ofta tenderar att betona de negativa aspekterna, medan de positiva värderingarna och kulturella och sociala skönheterna i dessa länder är mindre utbredda. Enligt biträdande chefredaktören har därför pressen och forskare ett gemensamt ansvar för att förbättra kommunikationens effektivitet och hjälpa företag, personal och ledningsorgan att få en mer heltäckande bild av dessa områden.

Ho Thi Van betonade att bristande eller ofullständig förståelse kommer att hindra internationellt samarbete och bekräftade att en närmare koppling mellan forskning och journalistik är ytterst nödvändig. Om den genomförs väl kommer den att bidra till att främja korrekt medvetenhet, stärka förtroendet och därigenom utöka samarbetet mellan Vietnam och länder i Sydasien, Västasien och Afrika, inte bara på regeringsnivå utan även inom näringslivet och samhället.

Biträdande chefredaktör för tidningen World and Vietnam Newspaper Hoang Diem Hanh föreslog att man skulle bygga upp en regelbunden samordningsmekanism mellan de två myndigheterna, såsom att dela tematiska rapporter och forskningsdata för att underlätta informations- och analysarbetet. (Foto: Quang Hoa)

Biträdande chefredaktör för tidningen The World och Vietnam, Hoang Diem Hanh, betonade att organiseringen av temamötet i kombination med undertecknandet av samförståndsavtalet är ett meningsfullt initiativ som öppnar upp ett utrymme för akademiskt utbyte samt ny motivation för de två myndigheterna. Enligt biträdande chefredaktören har, även om tidningen och institutet båda verkar inom "skrivandet", sina egna styrkor. Denna skillnad är en viktig grund för de två sidorna att komplettera varandra och skapa en resonant styrka.

Fru Hoang Diem Hanh betonade särskilt att undertecknandet av samförståndsavtalet bara är början, "det viktiga är att omsätta avtalet i konkreta handlingar". Följaktligen är en av de möjliga inriktningarna att dra nytta av pressens styrkor för att sprida forskningsresultat, särskilt småskaliga, grundläggande ämnen. Bara genom att sammanställas, sammanfattas och spridas i form av ämnen kan dessa forskningsprodukter bli värdefulla informationskällor för samhället. Biträdande chefredaktör för tidningen The Gioi va Viet Nam föreslog också att man skulle bygga upp en regelbunden samordningsmekanism mellan de två myndigheterna, såsom att dela tematiska rapporter och forskningsdata för att underlätta informations- och analysarbete.

Chefredaktör Nguyen Truong Son och chefen för Institutet för Sydasien-, Västasien- och Afrikastudier, Nguyen Xuan Trung, undertecknade ett samförståndsavtal om samarbete mellan de två sidorna. (Foto: Quang Hoa)

Samarbetsavtalet mellan de två sidorna bidrar inte bara till att förbättra effektiviteten i det externa informationsarbetet utan skapar också förutsättningar för att främja akademisk dialog. (Foto: Quang Hoa)

Inom ramen för programmet undertecknade World and Vietnam Newspaper och Institute of South Asian, West Asian and African Studies ett samförståndsavtal (MoU) om bilateralt samarbete. Samarbetsavtalet bidrar inte bara till att förbättra effektiviteten i utrikesinformationsarbetet utan skapar också förutsättningar för att främja akademisk dialog, vilket bidrar till att fördjupa förbindelserna mellan Vietnam och länder i regionen, samtidigt som det öppnar upp möjligheter till närmare kopplingar mellan vetenskaplig forskning och utrikesjournalistik, med målet att sprida kunskap och stärka Vietnams internationella akademiska och medias ställning.

Två enheter tog ett souvenirfoto. (Foto: Quang Hoa)

Chefredaktör Nguyen Truong Son presenterar tidningen Gioi va Viet Nam för Nguyen Xuan Trung, chef för Institutet för Sydasien-, Västasien- och Afrikastudier. (Foto: Quang Hoa)

I syfte att främja samarbete med inhemska och utländska pressbyråer har The World and Vietnam Newspaper tecknat samarbetsavtal med pressbyråer som Thai Nguyen Newspaper , Korea Times (Korea), Zougla (Grekland) och Colombo Times (Sri Lanka)... I synnerhet, för att fortsätta utöka samarbetet med utbildnings- och forskningsbyråer som utför professionellt arbete, har The World and Vietnam Newspaper samarbetat med myndigheter vid Ho Chi Minh National Academy of Politics, Vietnam Academy of Social Sciences, Diplomatic Academy, Academy of Journalism and Communication... för att utbyta information, undersöka, bjuda in talare att delta i talkshower, seminarier... och bidra till att förbättra djupet av pressprodukter och sprida forskningsvärden i samhällslivet. Förra månaden undertecknade tidningen ett samförståndsavtal med Center for Indian Studies, Ho Chi Minh National Academy of Politics.

Källa: https://baoquocte.vn/gan-ket-chat-che-giua-bao-chi-va-nghien-cuu-khoa-hoc-trong-boi-canh-moi-328067.html