Generation Z bevarar den kantonesiska andan i den digitala tidsåldern.

I internetets och sociala mediernas boom absorberar människor global kultur i en aldrig tidigare skådad takt. I takt med standardiseringen av språket blir många lokala dialekter gradvis sällsynta och riskerar att försvinna med tiden.

Det finns dock fortfarande unga människor som väljer att bevara och sprida sin hemstadsidentitet på helt nya sätt. Nguyen Thanh Binh (född 2001, från Tam Quang kommun, Nui Thanh-distriktet, Quang Nam-provinsen, numera en del av Da Nang stad) är ett utmärkt exempel. Genom sin TikTok-kanal TiTun och YouTube-kanal TiTun 0208, med korta, humoristiska videor som lär ut Quang Nam-dialekten, och som lockar över 1,6 miljoner gilla-markeringar och 5 500 följare, bidrar Binh till att visa att den lokala dialekten inte är föråldrad, utan fortfarande kan vara bekant, levande och tilltalande i dagens digitala liv.

Nguyen Thanh Binh och hans videor som lär ut Quang Nam-dialekten på TikTok.

FOTO: TGCC

Thanh Binhs kärlek till det kantonesiska språket.

Nguyen Thanh Binhs berättelse är inte bara en resa av att skapa innehåll på sociala medier, utan mer djupgående, en resa av att återupptäcka kärlek och självförtroende i sitt modersmål – den enkla, rättframma, men känslomässigt rika Quang Nam-dialekten, ett unikt och omisskännligt drag på den vietnamesiska språkliga kartan.

Av Binhs berättelse framträder en sorglig verklighet: många ungdomar i generation Z ser omedvetet sin regionala accent som något att dölja av rädsla för att bli förlöjligade eller diskriminerade. Detta härrör inte från den kantonesiska dialekten i sig, utan från långvariga influenser som har lett till att många gradvis känner sig självmedvetna om sina egna rötter.

Thanh Bình ser ganska kritiskt på denna fråga. Enligt honom är språklig flexibilitet avgörande, precis som att lära sig engelska för integration inte innebär att man avvisar vietnamesiska. Standardvietnamesiska tjänar allmän kommunikation, medan regionala accenter representerar varje individs identitet, minnen och kultur.

”Den största sorgen är inte när andra hånar den kantonesiska dialekten, utan när kantonesiska talare själva dömer den”, delade Binh. För honom är det en form av ”självförnekelse”.

Genom humoristiska och positiva videor på sociala medier hoppas Thanh Binh kunna bidra till att skingra fördomar om lokala accenter, så att Quang Nam-dialekten erkänns för sitt sanna värde, och att hjälpa unga människor att bli mer säkra på sina kulturella rötter – särskilt i samband med att Quang Nam och Da Nang går in i en sammanslagningsfas.

Från grafisk formgivare till kolumn om Quang Nom-dialekten för vietnamesiska talare .

I en tid där artificiell intelligens (AI) genomsyrar alla aspekter av den kreativa branschen var Thanh Binhs beslut att säga upp sig från sitt jobb ett unikt val. Han lämnade sin grafiska designtjänst när hans överordnade begärde att AI skulle ersätta mänskligt tänkande. Från april 2025 flyttade Binh till Ho Chi Minh-staden för att arbeta som frilansare, där han följde sin passion samtidigt som han ägnade tid åt ett projekt som bevarar sin hemstads kulturella identitet.

Titun-kanalen, tillsammans med sitt Quang Nam-liknande segment för vietnamesiska talare, är inte bara en underhållningsprodukt, utan också en resa av självupptäckt för en son från Quang Nam som bor långt hemifrån. "Jag kritiserar inte AI, men jag accepterar inte tanklös vördnad för den", delade Binh. Enligt honom kommer konst utan erfarenhet och genuin empati bara att vara själlösa bilder.

I Ho Chi Minh-staden tillbringade Binh sex månader i lugn och ro i sitt lilla hyrda rum och skapade 12 animerade karaktärer inspirerade av människorna omkring sig. Han hoppades kunna bevisa att vietnameserna inte bara är bra på att tillverka för utlandet, och inspirera unga människor att satsa på kreativa karriärer i maskinernas tidsålder.

Nguyen Thanh Binh designade karaktärerna för segmentet "Quang Nom-språk för vietnamesiska talare" .

FOTO: TGCC

Spalten på Quang Nam-språket för vietnamesiska talare hamnade i Thanh Binh av en slump. Efter att ha läst boken "Folket i Quang Nam" av författaren Le Minh Quoc insåg han att många enkla saker runt omkring honom gradvis försvann.

Valet av Quang Nam-dialekten som källmaterial berodde inte på dess "standard"-kvalitet, utan snarare på dess autenticitet och relaterbara natur. Genom humoristiska animerade videor förmedlar han det regionala mindervärdeskomplex som många människor från Quang Nam upplever när de lämnar sin hemstad.

Varje video från Titun kretsar kring vardagliga ämnen som hur man namnger frukter, yrken eller välbekanta konversationsfraser, allt dubbat av Binh själv med sin autentiska Quang Nam-accent. Det är detta som skapar kanalens relaterbara, intressanta och unika dragningskraft.

”Jag tror inte att jag tar på mig något stort ansvar för att bevara kulturen; jag vill bara hitta ett nytt sätt att förhindra att den glöms bort”, delade Binh. För många människor från Quang Nam som bor långt hemifrån väcker Titun barndomsminnen genom bara några få ord som ”chi, rứa, mô, tê”. För publik i andra regioner är det en fräsch och känslosam kulturell upplevelse.

Och resan fortsätter...

I innehållsskapandets värld har Thanh Binh valt en unik väg: att föra kulturen i Quang Nam-provinsen från bygatorna till den digitala världen. För honom behöver kultur inte "förvrängas" för att bli ny, utan helt enkelt en ungdomlig form som passar tiden.

Binh strävar efter att bygga en innehållskanal med enbart Quang Nam-tema, som berättar historier om Quang Nams kultur, historia, människor och geografi på ett modernt sätt, istället för att bara fokusera på att lära ut den lokala dialekten.

"Om jag hittar investerare vill jag revolutionera bilden av Quang Nam-kulturen. Om inte, kommer jag att göra det fortfarande, bara långsammare", sa Binh. Han accepterar att skapa ytterligare underhållningsinnehåll genom att följa trender för att generera intäkter, men hans långsiktiga mål är fortfarande att föra berättelser om sin hemstad närmare dagens allmänhet.

Binh anser sig inte vara en "kulturarvsvårdare", utan snarare en "minnesskildrare". För honom är det ett sätt för folket i Quang Nam att vara mer stolta över sitt hemlands identitet och att föra in den andan i sitt arbete och sina dagliga liv.

När Thanh Binh ser tillbaka på sin resa från ett litet hyrt rum i Ho Chi Minh-staden tror hon att teknologi kan medföra förändring, men de värderingar som är rotade i hennes arv kommer, om de berättas med uppriktighet, alltid att ha en speciell plats i allmänhetens hjärtan.

Vi inbjuder dig att delta i den sjätte tävlingen "Living Beautiful" med en total prispott på 400 miljoner VND.

Tävlingen "Living Beautiful", som organiseras av Thanh Nien Newspaper, går in i sin sjätte säsong med temat " Resa utan gränser " och fortsätter att utöka sitt omfång genom att söka och hedra positiva värderingar i vardagen. Tävlingen inkluderar en kategori för skrivande (essäer, rapporter, anteckningar) och en kategori för foto, med ett totalt prisvärde på 400 miljoner VND.

Bidrag ska skickas till e-postadressen songdep@thanhnien.vn , eller per post till Thanh Nien Newspaper Editorial Office: 268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City (vänligen ange tydligt på kuvertet: Bidrag till den 6:e "Living Beautiful"-tävlingen - 2026. Obs: Detta gäller endast artikelkategorin).

SISTA INSKICKNINGSDATUM : senast den 31 oktober 2026.

Se de detaljerade tävlingsreglerna på thanhnien.vn

Källa: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm