En familj på tre generationer bevarar och konserverar ett hantverksarv.
(CMO) Biodlingsyrket i U Minh Ha-skogen erkändes som ett nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism år 2019. Och U Minh Ha-skogshonung rankades också bland de 100 bästa vietnamesiska specialgåvorna år 2021 av Vietnam Record Association inom ramen för World Record Alliance.
Báo Cà Mau•26/05/2026
En familj med tre generationer (från vänster till höger): Herr Tran Ut Nhi, hans son Tran Van Chon och hans barnbarn Tran Tuan Anh under en honungsinsamlingsresa.
Biodlingsyrket (eller "honungsskörd") har funnits och utvecklats under lång tid och blivit den huvudsakliga försörjningskällan för en del av befolkningen i U Minh Ha. För närvarande försörjer sig hundratals människor här på detta yrke (kallat "honungsskörd"), men man kan säga att Tran Ut Nhi, från Hamlet 1, Nguyen Phich-kommunen, U Minh-distriktet, är en sällsynt familj vars yrke har förts vidare genom många generationer. För närvarande bor alla tre generationer tillsammans i ett hus och bevarar, konserverar och främjar detta kulturarv.
U Minh Ha Melaleuca-skogen täcker ett område på cirka 30 000 hektar och producerar en avsevärd mängd honung, vilket försörjer många generationer av människor som lever under dess trädkrona.
Herr Tran Ut Nhi, 64 år gammal, har samlat honung sedan han var 17 år och har 47 års erfarenhet inom yrket. Hans son, Tran Van Chon, 43, bemästrade också hantverket vid 16 års ålder, och hans barnbarn, Tran Tuan Anh, 12, följer också med honom ut i skogen för att samla honung utanför skoltid i hopp om att följa i sin farfars fotspår.
Melaleucablommor är den viktigaste källan till honung för bin. Melaleucahonung anses vara den bästa honungen jämfört med honung från andra typer av blommor.
Herr Ut Nhi etablerade, tillsammans med 40 lokala familjer, ett honungsskördskooperativ före 1975 (som fastställde regler för honungsskörd). Detta är ett av endast 47 honungsskördskooperativ som fortfarande finns kvar i U Minh Ha-skogen idag.
Varje år, den tredje dagen av det kinesiska nyåret eller den femte dagen i den femte månmånaden, håller Tran Ut Nhis familj en ceremoni för att be om gynnsamt väder och uttrycka tacksamhet till skogens andar och förfäder som skänkte honung – en värdefull gåva som har hjälpt människor som lever av skogen att få ett bättre liv.
Bolaget har nu uppgraderats till ett kooperativ för att få bättre juridisk ställning i transaktioner. Kooperativet fortsätter att ärva 540 hektar produktionsskogsmark från U Minh Ha Forestry Company för att plantera, skydda och avverka virke (enligt ett vinstdelningsavtal med företaget). Samtidigt utnyttjar det resurserna under skogens krona – med honungsbin som den viktigaste inkomstkällan.
Att välja en lämplig plats för bin att bygga sina bon på är en konst och en hemlighet som är unik för varje familjelinje, och kräver minst tre faktorer: ett lugnt, väl upplyst område med solljus och en lutning på 45 grader. När han går för att kontrollera bona tar han vanligtvis med sig sitt barnbarn för att förmedla hantverket.
Välj kokosfiber (torkat kokosnötskal) för att göra facklor, skapa rök för att driva bort bin (men inte döda dem) innan honung skördas.
Inom de 13,5 hektar skogsmark som förvaltas av hans familj har Mr. Ut Nhi 250 bikupor och skördar garanterat 600 liter honung varje år (motsvarande 300 miljoner VND). Tillsammans med andra inkomstkällor blir det totala över 500 miljoner VND per år, så man kan säga att hans familjs liv är mycket stabilt.
Efter 10 till 20 dagar bygger bina sina bon på de nyuppförda takbjälkarna, och efter 45 dagar kan den första honungsskörden göras. En bikupa kan skördas 6 gånger om året, och varje gång ger det 3–4 liter honung, och vissa bikupor producerar upp till 10 liter.
Båtar överfulla av honung följde Mr. Ut Nhi och medlemmarna i 19/5-kooperativet hem efter en dags navigering genom skogen.
Med 47 års erfarenhet inom yrket har Tran Ut Nhi vandrat igenom och förstår U Minh Ha-skogen som sin egen ficka. När han tittar på melaleucablommorna i blom vet han om det året kommer att bli en bra eller dålig skörd. När han ser bina flyga vet han om de kommer att välja en boplats i närheten eller långt borta. Genom att observera trädens topografi kan han avgöra sannolikheten för att bikolonier väljer att bygga sina bon... Hans liv har varit fyllt av stunder av extrem glädje när han har en framgångsrik honungsskörd, vilket säkerställer hans familjs välbefinnande och lycka, och hjärtskärande smärta när han bevittnar skogsbränningar och miljöförstöring.
Det sista steget: Extraktion och filtrering av honungen för att avlägsna orenheter innan buteljering till kunder. Autentisk U Minh Ha-skogshonung kan lagras i många år utan att ändra färg eller försämras.
Farfar och barnbarn deltar i återplantering av skog: "Skogar är guld; om vi vet hur vi ska skydda och bevara dem, är de mycket värdefulla", "För de kommande tio årens skull måste vi plantera träd..." Farfar Ut Nhi hoppas att hans barnbarn kommer att internalisera president Ho Chi Minhs heliga läror, precis som han själv gjorde.
Herr Ut Nhi förtjänar att erkännas som en mästerhantverkare inom U Minh Ha-skogens honungsbiodlingsyrke, och staten bör ägna honom särskild uppmärksamhet och ge honom särskild behandling så att han kan föra vidare hantverket till sina ättlingar. Detta är det bästa sättet att bevara och främja detta nationella immateriella kulturarv.
Kommentar (0)